作者chordate (にんきもの)
看板SAN-YanYi
标题[讨论] 三国时 对多人的第二人称尊称要用什麽？
时间Thu Oct 3 10:23:05 2024
不少戏剧中，三国人物会讲「诸位大人」
但是「大人」普遍用做第二人称尊称 的用法到清朝才多起来
（地位 大人>大老爷>老爷）
两汉三国时期「大人」用在第二人称时，多在尊称长辈（多是父母辈）
或是第三人称指外族首领（如 鲜卑大人 的用法）
单人的第二人称，公、君、足下、阁下
那三国时期对多人第二人称的尊称怎麽讲呢？
我查到的好像是「诸君」为多，
例如曹操对酸枣诸将的称呼
诸君听吾计，使勃海引河内之众临孟津，酸枣诸将守成皋，据敖仓，塞轘辕、太谷，全
制其险；使袁将军率南阳之军军丹、析，入武关，以震三辅：皆高垒深壁，勿与战，益为
疑兵，示天下形势，以顺诛逆，可立定也。今兵以义动，持疑而不进，失天下之望，
窃为
诸君耻之！
或是用「公等」，例如耿弇讲的：
子舆弊贼，卒为降虏耳。我至长安，与国家陈渔阳、上谷兵马之用，还出太原、代郡，反
覆数十日，归发突骑以辚乌合之众，如摧枯折腐耳。观
公等不识去就，族灭不久也。
但是感觉这些情况，尊敬的程度还没有到很高。
例如说，一个奴仆对朝堂上的众位高官讲话，此时应该怎麽称呼呢？
（就是新三国戏剧第一集的那种情况）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.5.168 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SAN-YanYi/M.1727922187.A.02A.html
※ chordate:转录至看板 gallantry 10/03 10:25
1F：→ buffalobill: 诸公？ 10/03 11:33
诸公好像大多是用在第三人称上
例如贾谊《治安策》
天下殽乱，高皇帝与诸公并起，
非有仄室之势以豫席之也。 诸公幸者，乃为中涓，其次廑得舍人
然其後十年之间，反者九起。陛下之与诸公，非亲角材而臣之也，又非身封王之也，自
高皇帝不能以是一岁为安，故臣知陛下之不能也
另外一个用法似乎是「公诸人」
典略曰：「帝望见卓涕泣，羣公谓卓有诏却兵。卓曰：『公诸人为国大臣，不能匡正王室
，至使国家播荡，何却兵之有？』遂俱入城。」
2F：推 Houei: 衆欲退..(贾)充曰:"畜养汝等,正谓今日" 成济即前刺帝(曹髦) 10/03 13:21
3F：→ Houei: 诸营乃定,遂诣(夏侯)惇所,叱持质者曰:"汝等凶逆,乃敢执劫.. 10/03 13:23
4F：推 kana1983: 汝等？ 10/03 18:34
汝应该是对平辈或下级才能用，有时甚至有贬义。
上面版友举的两例
贾充对部下成济几乎是喝斥的语气
韩浩是骂绑架夏侯惇的人
像是许允的太太阮氏对儿子说话，也是对後辈
景王遣锺会看之，若才艺德能及父，当收。儿以语母，母答：「汝等虽佳，才具不多，率
胸怀与会语，便自无忧，不须极哀，会止便止。又可多少问朝事。」儿从之。会反命，具
以状对，卒免其祸
就不太像是尊称了。
※ 编辑: chordate (118.169.5.168 台湾), 10/03/2024 18:42:36
5F：推 ranpla: 冷淡熊看太多就只想到鼠辈XD 10/03 20:52
6F：推 yzfr6: 尔等 10/04 12:53
尔等和汝等类似，应该也是对平级或下级的用法
另外找的时候看起来似乎是唐代以後有在用
例如
《旧唐书 刘仁轨》
臣又问：「见在兵募，旧留镇五年，尚得支济；尔等始经一年，何因如此单露？」并报臣
道：「发家来日，唯遣作一年装束，自从离家，巳经二年。在朝阳瓮津，又遣来去运粮，
涉海遭风，多有漂失。」
※ 编辑: chordate (118.169.18.11 台湾), 10/13/2024 19:07:52