作者chordate (封侯事在)
看板SAN-YanYi
標題[問題] 「大兄」和「尊兄」古代意思不同嗎？
時間Sat Apr 16 11:41:32 2022
馬良傳中，馬良稱呼諸葛亮為「尊兄」
諸葛亮亦從往，良留荊州，與亮書曰：「聞雒城已拔，此天祚也。尊兄應期贊世，配業光
國，魄兆見矣。
裴松之就認為，這是馬良和諸葛亮結為兄弟或者是親戚之證明。
臣松之以為良蓋與亮結為兄弟，或相與有親；亮年長，良故呼亮為尊兄耳。
查閱史書，的確稱呼尊兄的用法，都是親兄弟才用。
例如
《北齊書·瑯邪王儼傳》：“尊兄若欲殺臣，不敢逃罪，若放臣，愿遣姊姊來迎臣，臣即入見。
（不過鮮卑化用語滿特別的，姊姊用來稱呼奶媽）
但是裴注中還有一個「大兄」的用法
蜀記曰：羽與晃宿相愛，遙共語，但說平生，不及軍事。須臾，晃下馬宣令：「得關雲長
頭，賞金千斤。」羽驚怖，謂晃曰：「大兄，是何言邪！」晃曰：「此國之事耳。」
就沒看到裴松之說，關羽和徐晃可能有結拜還是有親戚關係。
這個大兄的用法和尊兄有決定性的差別嗎？
還有一個稱兄的例子，是在諸葛亮的信中：
兄嫌白帝兵非精練，到所督則先主帳下白毦，西方上兵也。嫌其少也，當復部分江州兵以
廣益之。
這封信是寫給誰，有不少爭論，甚至田余慶認為是寫給李嚴的。
但是假如是寫給李嚴，那就是諸葛亮叫李嚴為「兄」。
難道諸葛亮和李嚴也有結拜或是親戚關係嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.7.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SAN-YanYi/M.1650080495.A.188.html
※ 編輯: chordate (114.32.7.252 臺灣), 04/16/2022 11:48:43
※ chordate:轉錄至看板 SAN 04/16 11:49
1F：→ wildboar: 有沒有可能這個「兄」是比較江湖、生活的用語，就是一 04/16 13:11
2F：→ wildboar: 個敬語，沒有尊卑上下的關係。像生活中我們會叫人「大 04/16 13:11
3F：→ wildboar: 哥」一樣。如果從這個角度看，這些例子裡的「兄」其實 04/16 13:11
4F：→ wildboar: 就不用推敲那麼多了。 04/16 13:11