作者Makucy (承先啟後)
看板SAN-YanYi
標題Re: [光榮『三國志曹操傳』人物] 袁熙
時間Tue Aug 9 11:07:17 2011
※ 引述《Makucy (承先啟後)》之銘言：
: 袁熙
: 字顯奕，袁紹的次子。幫助其弟袁尚與兄袁譚爭位，並與曹操交戰
: 。其妻甄氏是有名的美女，後被曹丕奪走為妻，後生曹叡。
袁熙的字「顯奕」的出處，
是《三國志‧魏書‧袁紹傳》裴松之注引曹魏時人魚豢的《典略》。
此外還有別的說法，
見於范曄《後漢書‧袁紹傳》：
「（袁）紹有三子：譚字顯思，熙字顯雍，尚字顯甫。」
北京中華書局版的《後漢書》在這裡出了一條校勘記說：
「《集解》引惠棟說，謂『顯雍』當從《魏志》注作『顯奕』。
按：潘眉《三國志考證》謂雍熙字相應，作『奕』誤。」
意思是說「雍」、「熙」兩個字的字義相互呼應，都有和樂的意思，
所以袁熙的字應該是「顯雍」才對。
查了一下字典，「熙」、「奕」兩個字也都有廣大的意思，
這樣說來，袁熙字「顯奕」也未必就錯。
不過，「雍熙」這個詞的確在古籍裡常常出現，
倒似乎沒見過有「熙」、「奕」兩個字連在一起形成詞彙的。
我在猜想，「顯雍」會不會是《後漢書》在傳抄過程中，
被抄書或校書人給改掉的？
甚至是對自己的學識充滿自信的范曄在看到「顯奕」的時候，
也與校勘記裡提到的清代人潘眉一樣，
直接就想到『應該是雍熙才對吧？？有沒有搞錯？～～』，
然後就在重新編寫《後漢書》的時候把袁熙的字給『改正』了？
到底是「顯奕」還是「顯雍」？看來也無法真的確定。
還是兩存其說吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.160
1F：推 blackillidan:袁熙真可憐，因為老婆被搶聞名，卻連字號都不定 08/09 15:13
2F：→ Makucy:兄弟爭權爭產鬩牆不乏其例，不知袁熙面對這種狀況時是怎麼 08/25 12:58
3F：→ Makucy:想的？他又是怎麼看他的兄長與弟弟的？ 08/25 12:58
4F：推 viro72:天下給他們爭去 我有美人老婆抱就好 08/25 14:10
5F：→ Makucy:話說回來，為什麼袁熙沒有把甄氏帶在身邊或是幽州任所？ 08/29 17:01
6F：→ viro72:軍旅不帶女眷的習俗? 09/02 18:37