作者pshuang (Angus )
看板SAN-YanYi
標題[問題] 三國演義不同版本的回目?
時間Mon Mar 28 11:40:48 2011
在網路上看到維基文庫的三國演義
它的回目或順序 跟一般市面上看到的回目不同
比如維基文庫的
第一回 挾妖道張角起叛亂 討黃巾英雄立戰功
但一般的書似乎都是
宴桃園豪傑三結義，斬黃巾英雄首立功
其他章節順序或名稱也有不同
網路上查了一下
似乎只有維基文庫版本跟人不同...
可否請教精於版本的大大
到底是怎麼回事?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.53.5
1F：推 germun:就不同版本啊...... 03/29 00:23
可是這版本不多見...
想問問差別
※ 編輯: pshuang 來自: 220.130.53.5 (03/29 10:05)
2F：→ germun:因為不是只有第一回有差 後面也有些回目名也有差 03/29 21:42
3F：→ germun:有哪些版我也忘了, 以前上課學過, 講義太多了很翻 orz 03/29 21:43
5F：推 redford1412:維基文庫被網路創作給攻占了 03/29 23:17
6F：→ redford1412:大家是多討厭羅貫中啊 03/29 23:17
7F：→ germun:話也不能這麼說 三國演義本來就有數十種版本 03/29 23:27
8F：→ germun:只是毛批本流傳比較廣 也就是現在的通行本 03/29 23:27
喔喔，所以現在維基文庫的是友聯版(趙聰之點校)
一般市面上看到的是毛批本
這樣吧~
※ 編輯: pshuang 來自: 220.130.53.5 (03/30 11:25)
9F：推 Makucy:個人想法：維基文庫目前的那個據史書校改版的所謂《三國演 04/09 17:53
10F：→ Makucy:義》，增刪成那樣，幾乎可說是另一本書了。與其如此，還不 04/09 17:55
11F：→ Makucy:如用裴松之注《三國志》那種體例，在每一處與史籍所載不同 04/09 17:55
12F：→ Makucy:的地方出注補充就好了。當然校改者高興這樣做，別人也管不 04/09 17:56
13F：→ Makucy:著，各取所需、各自盡興吧。 04/09 17:57