作者pshuang (Angus )
看板SAN-YanYi
标题[问题] 三国演义不同版本的回目?
时间Mon Mar 28 11:40:48 2011
在网路上看到维基文库的三国演义
它的回目或顺序 跟一般市面上看到的回目不同
比如维基文库的
第一回 挟妖道张角起叛乱 讨黄巾英雄立战功
但一般的书似乎都是
宴桃园豪杰三结义，斩黄巾英雄首立功
其他章节顺序或名称也有不同
网路上查了一下
似乎只有维基文库版本跟人不同...
可否请教精於版本的大大
到底是怎麽回事?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.53.5
1F：推 germun:就不同版本啊...... 03/29 00:23
可是这版本不多见...
想问问差别
※ 编辑: pshuang 来自: 220.130.53.5 (03/29 10:05)
2F：→ germun:因为不是只有第一回有差 後面也有些回目名也有差 03/29 21:42
3F：→ germun:有哪些版我也忘了, 以前上课学过, 讲义太多了很翻 orz 03/29 21:43
5F：推 redford1412:维基文库被网路创作给攻占了 03/29 23:17
6F：→ redford1412:大家是多讨厌罗贯中啊 03/29 23:17
7F：→ germun:话也不能这麽说 三国演义本来就有数十种版本 03/29 23:27
8F：→ germun:只是毛批本流传比较广 也就是现在的通行本 03/29 23:27
喔喔，所以现在维基文库的是友联版(赵聪之点校)
一般市面上看到的是毛批本
这样吧~
※ 编辑: pshuang 来自: 220.130.53.5 (03/30 11:25)
9F：推 Makucy:个人想法：维基文库目前的那个据史书校改版的所谓《三国演 04/09 17:53
10F：→ Makucy:义》，增删成那样，几乎可说是另一本书了。与其如此，还不 04/09 17:55
11F：→ Makucy:如用裴松之注《三国志》那种体例，在每一处与史籍所载不同 04/09 17:55
12F：→ Makucy:的地方出注补充就好了。当然校改者高兴这样做，别人也管不 04/09 17:56
13F：→ Makucy:着，各取所需、各自尽兴吧。 04/09 17:57