作者televen (魚晚兒)
看板SAN-YanYi
標題[閒聊] 白話文 第二回(2)
時間Thu May 1 00:54:01 2008
於是朱雋只有率領大軍,把陽城四面團團圍住,硬攻城門,圍城之時,不忘時時
派人往曲陽探聽皇甫嵩那邊的戰情。之後探子們一一回來,依順序向朱雋報告說:「
『皇甫嵩已經在曲陽攻破張梁,大獲全勝;張梁逃到廣宗與張角會合。』『朝廷因為
董卓一直敗給張角,即刻命令皇甫嵩前去取代董卓攻打張角。』『皇甫嵩到達廣宗時
,張角已經得病死了,張梁替代張角率領賊兵和皇甫嵩對戰。』『皇甫嵩在七次的戰
事中,持續大破賊兵,抓住了張梁。』『張梁在曲陽被斬首示眾,全部的賊兵通通投
降;然後皇甫嵩把張角的墳墓挖開,撬開棺材,砍下張角屍體的首級,毀了張角的屍
體,隨後把張角的首級送往洛陽;朝廷加封皇甫嵩為車騎將軍,統管冀州,領冀州牧
。』『皇甫嵩又向靈帝獻上奏表,訴說盧植當時與張角對戰的情形,實際上只有功勞
並沒有影響軍心的情形。於是朝廷恢復盧植的官職。』『皇甫嵩又奏說,曹操跟隨我
大破張角,功勞也不小。朝廷便加封曹操為濟南相,等曹操班師回朝時即刻前去就職
』」劉備在旁邊聽到盧植的事情,也就安心了下來。
朱雋聽完探子們的報告後,即刻下令各部軍隊豁盡全力攻打陽城,陽城中的賊
兵和百姓,人人自危。忽然,張寶的部將嚴政看戰情不利,找機會刺殺了張寶,提
著張寶的首級,來投降朱雋。於是朱雋平定了陽城以及附近數郡的亂事,立刻派人
持奏表向朝廷報告戰果。
後來黃巾賊將,趙弘、韓忠、孫仲三個人,集合所有失散的黃巾賊兵,聚集了
好幾萬人,四處打劫殺人,喊著說要幫張角報仇;朝廷立刻下達命令,請朱雋率領
剛戰勝張寶的軍隊,前去征伐。
朱雋一接到皇帝詔書,即刻率領軍馬前進。到達的時候,看見黃巾賊已經佔領
了宛城,朱雋隨即命令劉備兄弟三人,帶領軍馬攻打宛城的西南角。趙弘看見,便
派遣韓忠率領精銳部隊,前去抵制劉備。然而朱雋親自率領兩千名精銳強悍的騎兵
,強攻宛城的東北角,和趙弘、孫仲大戰。趙弘一看,苗頭不對,擔心宛城會失陷
,緊急派人命令韓忠從西南方撤退。劉備看見韓忠徹退,趁機追擊韓忠,大殺一陣
;韓忠一軍大敗,緊急逃回宛城。趙弘、孫仲亦被朱雋打敗,找不到退路回城,只
好急忙的往別的地方逃去。
朱雋看韓忠已經退入宛城,馬上命令所有軍士,把宛城四面團團圍住。過了幾
天,韓忠在宛城中,糧食已經不夠,於是派人出城向朱雋表明願意投降。朱雋立刻
回絕,劉備建議說:「以前高祖之所以能夠統一天下,是因為他除了招降敵人之外
,還會接納敵人自動來投降,大人為什麼不准韓忠投降呢?」朱雋正經的說:「高
祖那個時候,是因為秦朝暴政,天下動亂,高祖又與項羽爭天下,百姓們不知道該
相信誰,所以高祖招降敵人、賞賜來投降的敵人,用來穩固百姓的心以及讓更多的
敵人來投降。」劉備點頭表示深深贊同,朱雋更正經的接著說:「現今天下統一,
只有黃巾賊起來造反,如果接受賊兵的投降,根本沒有藉口勸他們改過自新。今天
賊兵如果得勝就四處搶劫、擄掠,明天看情況不對就投降;這只會讓更多人起來造
反,依現在這個情況來說,並不是很好的辦法。」
劉備聽完後說:「不准賊兵投降也對,只是現在,我軍把宛城包圍的跟鐵桶一
樣,賊眾投降不了,必定會拼命跟我軍決一死戰;假設一萬人同心抵抗,我軍未必
不會勝,但卻會有很大的傷亡;更何況現在宛城中賊兵有好幾萬人,若全部同心抵
抗我軍,結果可想而知。」朱雋聽了想想也對,於是問劉備說:「你會這麼說,想
必一定有不錯的建議。」劉備接著說:「我們不如撤掉東南兩門的軍隊,合兵全力
攻打城的西北兩門。賊兵抵抗不了,一定會往東南兩門逃跑,在逃亡當中,一定無
心迎戰;那時要打敗賊兵,易如反掌,我軍也不至於有很大的傷亡。」朱雋聽完微
笑著說:「真是妙計!」
朱雋隨即傳下命令,撤掉東門、南門的軍馬,合兵一起攻打西門、北門。韓忠
果然連城都不守,馬上帶領部隊往東、南兩門急忙逃走。朱雋和劉備、關羽、張飛
轉而往東南兩門,各自帶領軍隊隨後追殺,韓忠中箭跌下馬而死,剩下的賊兵四散
奔跑、各自逃命。朱雋正在追殺賊兵的時候,趙弘、孫仲忽然帶領大隊賊兵來和朱
雋交戰;朱雋由於趙弘、孫仲人多勢眾,於是帶領軍隊暫時撤退,趙弘趁機再度佔
領宛城。
朱雋撤退到離宛城十里的地方紮寨後,劉備、關羽、張飛三路軍馬也前來會合
。剛整頓好軍隊,準備要前去攻打宛城時候,忽然有一位將軍,帶領一隊軍馬前來
拜見朱雋;這位將軍,長的額頭稍寬、臉型略大,身材高大雄偉;姓孫,名堅,字
文臺;吳郡富春人,春秋時代名將孫武子的後代。
孫堅在十七歲的時候,與父親坐船到錢塘江;看見十幾個海盜,搶劫江上商人
的財物,搶完後就在岸邊直接分贓。孫堅直接告訴父親說:「要抓這些海盜,非常
容易。」話剛說完,手拿著刀從船上奮力跳上岸,然後手指來指去、高聲大喊,非
常像是在指揮人一樣。海盜們以為官兵來了,慌忙逃走,連搶來的財物都忘了拿;
孫堅從後面追上,殺了一名海盜。
孫堅名聲於是傳了開來,經過地方官向朝廷推薦,擔任校尉的官職。後來會稽
的妖賊許昌,號召了好幾萬人一起造反,自稱『陽明皇帝』。於是孫堅和郡司馬,
在郡內招募了一千多名勇士,會合州郡的官兵,攻打反賊許昌,大獲全功,把許昌
和他的兒子許韶,一起斬首。州刺使臧旻向朝廷上呈奏表,稱讚孫堅的功勞;孫堅
隨即升官擔任鹽瀆丞,然後又轉而擔任盱眙丞、下邳丞。
孫堅一聽到黃巾賊造反,即刻招集家鄉的年輕人,以及一些來往各地的客商,
並會合淮、泗精兵一千五百多人,前來宛城支援。朱雋意外的高興,便命令孫堅率
領本部軍馬攻打南門,劉備帶關羽、張飛攻打北門,朱雋自己領軍攻打西門,東門
不打,準備留給賊兵逃走。於是三路軍馬分兵一起硬攻南西北三門,孫堅率先藉繩
索爬到城牆上面,速度快到賊兵來不及反應,立刻被孫堅揮刀殺了二十多人,因此
後面的士兵全部順利到達城牆上面,守城的賊兵看情況不妙,各自狂奔逃命。
突然,賊將趙弘手握長矛,騎戰馬衝上內城樓梯,往在城牆上面的孫堅衝去;孫
堅趁趙弘還沒跑上城牆時,往趙弘那邊飛跳過去,趙弘急忙拿長矛刺孫堅,孫堅閃過
長矛雙手急伸,緊緊的握住趙弘的矛桿,借力跳到趙弘背後騎在馬上,並藉著身體反
轉的力量,用力搶下趙弘的長矛,用長矛將趙弘刺下馬去,趙弘跌下樓梯而死,於是
孫堅騎著趙弘的戰馬,在城內來回衝突,砍殺賊兵。孫仲看到趙弘已經被孫堅殺死,
分不清東南西北,緊急帶兵衝出城門;出城門後才發現,正好是劉備攻打的北門;劉
備看見孫仲衝出,率領部隊攻打過來,孫仲一軍只想逃命,無心戰鬥;剛準備找路逃
走的時候,劉備張弓搭箭射出去,一箭紮實的射中孫仲,翻身跌下馬而死。後面朱雋
率領大軍趕來,追殺賊兵,大獲全勝,殺了賊兵一萬多人,剩下的幾萬人全部投降。
於是南陽地區十幾個郡,全部平定。
丞:東漢九卿的次要官員,稱為丞。
冀州:現今河北省冀州市。
宛城:現今河南省南陽市宛城區。
會稽:中國古地名,曾是以今天的江蘇蘇州為中心的江浙地區,或今天的浙江紹興的一部
份。
下邳:中國古地名,位於現今的江蘇省附近。確實地區已經不明確。
盱眙:現今江蘇省西部。
南陽:現今河南省南陽市。
淮泗:淮河、泗水。這邊指的大約是古代揚州那個區域。
城門:古代的城,都有二到四個城門。譬如清朝時的台北,也有四個城門。
郡司馬:東漢時期的官職名稱。
州刺使:東漢時期的官職名稱。
錢塘江:現今浙江省第一大河。
吳郡富春:現今浙江省杭州市富春。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.127.44
1F:推 zin0083:這裡的鹽瀆丞、盱眙丞、下邳丞等丞,指的是縣令(長)、國相 05/01 09:53
2F:→ zin0083:等的屬官(主署文書、知倉獄),而非九卿的屬官。 05/01 09:55
3F:→ zin0083:九卿也有丞此種屬官,不過奉秩和職務與此處的有所不同。 05/01 09:57
4F:→ televen:了解~感謝上面鄉民的指正~~已在資料查詢中^^ 05/01 13:29
5F:→ televen:確認後會將您的帳號秀上PTT與無名~~感恩哩^^ 05/01 13:31
6F:推 zin0083:這個其實查《後漢書‧百官志》就有資料了..^^ 05/01 17:45