作者televen (魚晚兒)
看板SAN-YanYi
標題[閒聊] 白話文 第一回(4)
時間Sun Apr 27 01:30:40 2008
到了張飛家後,張飛先開口說:「俺家的後面,有一座桃樹園,桃花正好開的很
茂盛;明天中午就在那邊祭告天地,咱們三人結拜當兄弟,同心協力,然後再來討論
以後的事情,你們認為如何?」劉備、關羽兩人異口同聲高興的說:「太好了!」隔
天,在桃樹園中,張飛準備了黑牛、白馬以及其他祭祀的物品等,和劉備、關羽一起
拿著香跪在地上,三拜祭告天地,三人口中一起唸著結拜誓言:「今日劉備、關羽、
張飛,雖然不同姓,但既然結拜為兄弟,日後當同心協力,在困難中,我們三人互相
支援,在危險中,我們三人互相扶持;上報國家,下安黎民百姓;我們三人不求同年
、同月、同日生,只願三人同年、同月、同日死。祈求皇天、后土,請祢們當我們三
人的見證人,共同印證我們同生共死的決心。若是我們其中一人忘記今日結拜的兄弟
情義或背棄誓言,將不得好死,神人共戮!」三個人宣誓完了後,各自報年齡,劉備
年齡最大,關羽第二,張飛最小;於是關羽拜劉備為大哥,張飛為三弟,張飛拜劉備
、關羽為大哥、二哥,劉備拜關羽、張飛為二弟、三弟。祭祀完天地,開始殺牛、豬
,準備酒菜,辦桌邀請鄉里有志願要投軍的人來參加,一共聚集了三百多人,就在桃
樹園中,高興的喝酒、高興的大醉一場。第二天,大家一起準備,收拾可以用的打仗
武器。然而感到非常遺憾的是,戰場上最主要的戰力----戰馬,卻不夠分配使用。
當大家都在想辦法的時候,忽然士兵來通報說:「莊外來了兩位客人,帶了一些跟隨
的工人,趕著一群馬,向莊門口來了!」劉備一聽到,喜出望外的說:「這真是天助
我也!」於是協同張飛、關羽兩人一起到莊門口迎接他們。大家互相自我介紹後,才
知道這兩位客人是從中山來的,專門經營販賣馬匹的生意,一位名字叫張世平,另一
位叫蘇雙,他們兩人每年都會趕馬到北方去販賣。這陣子依照以往的慣例,要趕馬到
北方販賣,但是到半途的時候,遇到黃巾賊作亂,不得已才把馬趕回來。於是劉備邀
請他們兩人來到莊裡的大廳,準備酒菜招待他們兩人及大廳外所有的工人,在聊天當
中,劉備把他將和關羽、張飛以及招募的民兵,要去和黃巾賊作戰,保護百姓,但是
戰馬卻不夠的事情,對他們兩人詳細訴說一遍。張世平和蘇雙兩人聽了後討論了一下
,張世平非常興奮的說:「這真是太好了,那我們就在我們的馬匹中,選五十匹雄壯
的馬送給你們,讓你們能在戰場上奮勇殺敵,你認為如何?」劉備謙虛的說:「那就
恭敬不如從命了!」張世平想了想後接著又說:「我想戰馬應該還不夠,我看你們都
拿一些粗糙可以用的武器而已,況且戰馬也需要馬鞍之類的物品,我再贊助你們金銀
五百兩,鑌鐵一百斤,加強你們的戰力好了。」劉備、關羽、張飛三人聽見,覺得非
常意外,再三拱手感謝他們兩人。他們兩人要離開的時候,劉備便親自送他們到莊門
口,再三感謝他們,他們兩人和工人們就繼續趕著馬,離開涿郡返回中山去了。
隨後劉備他們三人就去村中找打造武器工夫很好的鐵匠,請鐵匠幫忙打造士兵要
用的武器以及他們三人指定要拿的專用武器;於是鐵匠順著他們三人的構思,幫劉備
打造了一把『雙股劍』;幫關羽打造『青龍偃月刀』,又名『冷艷鋸』,重八十二斤
;張飛則是『丈八點鋼蛇矛』;又製造了鎧甲、頭盔之類的軍需用品。劉備他們就利
用準備這些軍用品的時間持續招募民兵,而後共有一百多人加入,加上原本的三百多
人,總共五百多人;等到所有必需品一應俱全後,劉備便攜兵離開涿郡,到城裡去拜
見鄒靖。鄒靖接見劉備等人,詢問劉備的姓名,劉備便自我介紹,鄒靖聽見劉備自稱
是漢朝劉氏宗族後代,急忙帶他去見太守劉焉;劉備、關羽、張飛參拜劉焉之後,各
自説出自己的姓名籍貫。劉焉為了確認劉備是否為漢室宗親,因此詳細詢問劉備的家
族傳承,劉備回答劉焉問的每一個問題,不但詳細,而且當中並沒有絲毫出入與矛盾
的地方,劉焉聽完之後十分高興於是馬上認劉備為姪子。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.127.170
1F:推 ueyo:看過一個劉氏族譜,劉焉84世,劉備89世,劉表87世 04/27 09:56
2F:→ ueyo:這樣的輩份認為姪子我是不知道適不適當... 04/27 09:59
3F:→ televen:當時軍事緊急~經口頭認証確認為宗親~加上劉焉比劉備大~ 04/27 19:23
4F:→ televen:於是直接認他為侄子~這個"認"雷同認乾兒子那個意境 並非確 04/27 19:24
5F:→ televen:並非直接「確認」宗族長幼關係~故原文寫 遂認劉備為姪 04/27 19:26