作者televen (鱼晚儿)
看板SAN-YanYi
标题[闲聊] 白话文 第一回(4)
时间Sun Apr 27 01:30:40 2008
到了张飞家後,张飞先开口说:「俺家的後面,有一座桃树园,桃花正好开的很
茂盛;明天中午就在那边祭告天地,咱们三人结拜当兄弟,同心协力,然後再来讨论
以後的事情,你们认为如何?」刘备、关羽两人异口同声高兴的说:「太好了!」隔
天,在桃树园中,张飞准备了黑牛、白马以及其他祭祀的物品等,和刘备、关羽一起
拿着香跪在地上,三拜祭告天地,三人口中一起念着结拜誓言:「今日刘备、关羽、
张飞,虽然不同姓,但既然结拜为兄弟,日後当同心协力,在困难中,我们三人互相
支援,在危险中,我们三人互相扶持;上报国家,下安黎民百姓;我们三人不求同年
、同月、同日生,只愿三人同年、同月、同日死。祈求皇天、后土,请祢们当我们三
人的见证人,共同印证我们同生共死的决心。若是我们其中一人忘记今日结拜的兄弟
情义或背弃誓言,将不得好死,神人共戮!」三个人宣誓完了後,各自报年龄,刘备
年龄最大,关羽第二,张飞最小;於是关羽拜刘备为大哥,张飞为三弟,张飞拜刘备
、关羽为大哥、二哥,刘备拜关羽、张飞为二弟、三弟。祭祀完天地,开始杀牛、猪
,准备酒菜,办桌邀请乡里有志愿要投军的人来参加,一共聚集了三百多人,就在桃
树园中,高兴的喝酒、高兴的大醉一场。第二天,大家一起准备,收拾可以用的打仗
武器。然而感到非常遗憾的是,战场上最主要的战力----战马,却不够分配使用。
当大家都在想办法的时候,忽然士兵来通报说:「庄外来了两位客人,带了一些跟随
的工人,赶着一群马,向庄门口来了!」刘备一听到,喜出望外的说:「这真是天助
我也!」於是协同张飞、关羽两人一起到庄门口迎接他们。大家互相自我介绍後,才
知道这两位客人是从中山来的,专门经营贩卖马匹的生意,一位名字叫张世平,另一
位叫苏双,他们两人每年都会赶马到北方去贩卖。这阵子依照以往的惯例,要赶马到
北方贩卖,但是到半途的时候,遇到黄巾贼作乱,不得已才把马赶回来。於是刘备邀
请他们两人来到庄里的大厅,准备酒菜招待他们两人及大厅外所有的工人,在聊天当
中,刘备把他将和关羽、张飞以及招募的民兵,要去和黄巾贼作战,保护百姓,但是
战马却不够的事情,对他们两人详细诉说一遍。张世平和苏双两人听了後讨论了一下
,张世平非常兴奋的说:「这真是太好了,那我们就在我们的马匹中,选五十匹雄壮
的马送给你们,让你们能在战场上奋勇杀敌,你认为如何?」刘备谦虚的说:「那就
恭敬不如从命了!」张世平想了想後接着又说:「我想战马应该还不够,我看你们都
拿一些粗糙可以用的武器而已,况且战马也需要马鞍之类的物品,我再赞助你们金银
五百两,镔铁一百斤,加强你们的战力好了。」刘备、关羽、张飞三人听见,觉得非
常意外,再三拱手感谢他们两人。他们两人要离开的时候,刘备便亲自送他们到庄门
口,再三感谢他们,他们两人和工人们就继续赶着马,离开涿郡返回中山去了。
随後刘备他们三人就去村中找打造武器工夫很好的铁匠,请铁匠帮忙打造士兵要
用的武器以及他们三人指定要拿的专用武器;於是铁匠顺着他们三人的构思,帮刘备
打造了一把『双股剑』;帮关羽打造『青龙偃月刀』,又名『冷艳锯』,重八十二斤
;张飞则是『丈八点钢蛇矛』;又制造了铠甲、头盔之类的军需用品。刘备他们就利
用准备这些军用品的时间持续招募民兵,而後共有一百多人加入,加上原本的三百多
人,总共五百多人;等到所有必需品一应俱全後,刘备便携兵离开涿郡,到城里去拜
见邹靖。邹靖接见刘备等人,询问刘备的姓名,刘备便自我介绍,邹靖听见刘备自称
是汉朝刘氏宗族後代,急忙带他去见太守刘焉;刘备、关羽、张飞参拜刘焉之後,各
自説出自己的姓名籍贯。刘焉为了确认刘备是否为汉室宗亲,因此详细询问刘备的家
族传承,刘备回答刘焉问的每一个问题,不但详细,而且当中并没有丝毫出入与矛盾
的地方,刘焉听完之後十分高兴於是马上认刘备为侄子。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.127.170
1F:推 ueyo:看过一个刘氏族谱,刘焉84世,刘备89世,刘表87世 04/27 09:56
2F:→ ueyo:这样的辈份认为侄子我是不知道适不适当... 04/27 09:59
3F:→ televen:当时军事紧急~经口头认证确认为宗亲~加上刘焉比刘备大~ 04/27 19:23
4F:→ televen:於是直接认他为侄子~这个"认"雷同认乾儿子那个意境 并非确 04/27 19:24
5F:→ televen:并非直接「确认」宗族长幼关系~故原文写 遂认刘备为侄 04/27 19:26