作者Makucy (承先啟後)
看板SAN-YanYi
標題Re: 《三國志‧滿寵傳》
時間Fri Jun 9 01:07:16 2006
※ 引述《Makucy (承先啟後)》之銘言:
: 滿寵字伯寧,山陽昌邑人也。年十八,為郡督郵。時郡內李朔等各擁部曲,
: 害于平民,太守使寵糾焉。朔等請罪,不復鈔略。守高平令。縣人張苞為郡督郵
: ,貪穢受取,干亂吏政。寵因其來在傳舍,率吏卒出收之,詰責所犯,即日考竟
: ,遂棄官歸。
: 評曰:滿寵立志剛毅,勇而有謀。田豫居身清白,規略明練。牽招秉義壯烈,威
: 績顯著。郭淮方策精詳,垂問秦、雍。而豫位止小州,招終於郡守,未盡
: 其用也。
: --
: 推 a7v333:@@" 前後兩篇內容都一樣吧? 差別在排版...? 06/07 22:00
: → a7v333:真精彩,感覺就像看演義一樣 (神機妙算...) 06/07 22:00
是的,前後兩篇傳文的差別在排版。
前一篇想讓各位板友先看看「沒有裴松之注」的、陳壽所寫的連篇文字,
先看看陳壽原本寫了什麼,先不要被裴松之的注給打斷,
所以把裴注放在篇末當作補充。
後一篇則是目前通行點校本版的「陳壽所寫傳文」與「裴注」混置的排版方式,
這樣便於即時在每段傳文的段末,讀到裴注補充的相關記載或評論,
可以與傳文參照著讀。
各位板友可以試試看兩種讀法是否有什麼差別。
有時候可能會有不同感覺,但當然也可能完全沒差。
哈哈,總之就是排成這兩種版面。
以前貼出的一些《三國志》傳文,篇幅較短的就不會排成兩種版面分開貼出了,
或者有些傳本身是完全沒有裴松之注的,這時也就只貼一種版面。
(例如:〈張飛傳〉、〈典韋傳〉)
在這裡附帶說明。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.5.85