作者leochang (leo)
看板SAN-YanYi
標題Re: [問題] 凌統的字
時間Sat Nov 5 10:46:37 2005
羅貫中筆誤常發生啊~~~~
但有時候字錯不是筆誤
是為了小說的人物塑造
像張"飛"
字應該是"益"德，非"翼"德
小說不要當正史看喔!!
※ 引述《pihou (天淡銀河垂地)》之銘言：
: ??
: 台灣的三國演義裡寫的 公續?
: 大陸的演義裡都寫的 公績 啊
: ※ 引述《AboutLittleP (我愛Futsal XD)》之銘言：
: : 那個...三國演義裡面凌統的字是"公續"
: : 可是三國志和資治通鑑裡的凌統字是"公績"
: : 請問 這有什麼對錯可言嗎?
: : 還是羅貫中筆誤?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.181.53