作者Ayukawayen (鮎川彥)
看板SAN
標題Re: [閒聊] 手戟
時間Thu Oct 2 22:25:25 2025
※ 引述《tomhawkreal (阿湯)》之銘言：
: 這種隨身武器，出現在三國志和裴注的好幾處記載
: 《魏書・武帝紀》裴注引孫盛《異同雜語》
: 太祖嘗私入中常侍張讓室，讓覺之；乃舞手戟於庭，踰垣而出。
:
: 說曹操曾經私自進入宦官中常侍張讓房間，被張讓發覺，
: 於是拿出手戟在庭中揮舞，跳牆離開
: 推 Ayukawayen: 曹操那個可能是揮一揮不讓人靠近，然後翻牆跑走? 10/02 13:25
: → Houei: 原po沒引的下文"才武絕人,莫之能害" 才-插牆 武-不讓靠近？ 10/02 15:47
世說新語注中所引孫盛雜語為
嘗私入常侍張讓宅中，讓乃手戟於庭，踰垣而出，有絕人力，故莫之能害也。
(可能缺一"舞"字)
所以三國志裴注的斷句有可能是以下這樣?
太祖嘗私入中常侍張讓室，
[讓覺之，乃舞手戟於庭]，踰垣而出，才武絕人，莫之能害。
世說新語注的「有絕人力，故莫之能害也」，可能指牆隔開了其他人所以無法傷到"他"?
是曹操看到張讓揮兵器後跳牆跳走了沒被追兵傷害，還是..該不會連跳牆的也是張讓吧?
隔絕曹操讓曹操傷不到他 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.23.54 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SAN/M.1759415128.A.F49.html
※ 編輯: Ayukawayen (114.46.23.54 臺灣), 10/02/2025 22:33:05
1F：→ Ayukawayen: 如果是張讓揮舞手戟感覺邏輯上就沒有那麼怪了 10/02 22:35
2F：推 Houei: 就曹操行刺董卓 能理解想發張讓便當 惟殺了1個中常侍 還有 10/02 23:25
3F：→ Houei: 好幾個待宰 而曹操少時還未爆發黃巾 下場如同黨人被通緝 則 10/02 23:25
4F：→ Houei: 可能無法如史實當西園8校尉 或許會因此開啟另類的人生遭遇? 10/02 23:25
5F：→ Houei: 當然以上前提是曹操真有演義般的構想 迫於現實就.. 10/02 23:36
6F：推 kaito2198: 張讓揮小刀要殺曹操，然後曹操跳牆逃走，確實合理 10/03 00:31
張讓在自家發現外人私入，抓起武器在手上揮舞，不管防身還是砍人，感覺都還合理。
7F：推 tomhawkreal: 這討論很好 古文傳抄確實很常有斷句或錯漏問題 10/03 04:37
8F：→ tomhawkreal: 不過 張讓跳牆倒是超越了我的想像 10/03 04:39
9F：→ tomhawkreal: 要是說張讓才武絕人 呃... 10/03 04:40
如果要用這個說法的話... 可以變成
太祖嘗私入中常侍張讓室，
[讓覺之，乃舞手戟於庭，踰垣而出，才武絕人，莫之能害]。
曹操私自進入張讓房子，張讓發現後在庭院揮動手戟、越過矮牆出來迎擊，因為張讓才武
絕人，沒能夠殺害他。
張讓變超強 XD
不過裴注接下來是
太祖嘗私入中常侍張讓室，讓覺之，乃舞手戟於庭，踰垣而出。才武絕人，莫之能害。
博覽群書，特好兵法，抄集諸家兵法，名曰接要，又注孫武十三篇，皆傳於世。
博覽群書等顯然是在講曹操了，有可能才武絕人跟踰垣而出分屬不同段，於該事無關。
※ 編輯: Ayukawayen (210.208.117.78 臺灣), 10/03/2025 14:09:35
10F：推 suaowilliam: 配合後面來看，大概就是喪禮祭文提小故事強調”傳主 10/03 14:48
11F：→ suaowilliam: 原來還有這一面啊!”的感覺？因為曹操的個人武勇事 10/03 14:48
12F：→ suaowilliam: 蹟偏少所以拿闖張讓家還能全身而退來說武藝還是有點 10/03 14:49
13F：→ suaowilliam: 料的 10/03 14:49
※ 編輯: Ayukawayen (210.208.117.78 臺灣), 10/03/2025 15:07:49
補充一下清朝的御定淵鑑類函 卷二百二十四 戟三
孫盛異同雜語云
太祖嘗私入中常侍張讓室 讓覺之
太祖乃舞㦸於庭前 踰垣而出
材力過人 莫之能害
這裡加了主詞太祖，表明舞戟的是曹操。
※ 編輯: Ayukawayen (210.208.117.78 臺灣), 10/03/2025 15:12:43
14F：推 tomhawkreal: 其實曹操還有「手劍殺數十人」的記載 真三國無雙也? 10/03 15:09
15F：→ Houei: 假假真真世說有篇 袁紹曹操持刃脅持新娘故事 不知是否參考 10/03 15:21
16F：→ Houei: 這段 武功高強但多帶個人 所以仍需引開注意 愛護人妻怕傷到 10/03 15:21
17F：推 holybless: 可能是曹操沒帶武器的輕裝上陣想潛入張讓房間並帶 10/05 13:02
18F：→ holybless: 有非法意圖，但沒想到張讓在場！？被發現的當下， 10/05 13:02
19F：→ holybless: 張讓第一個反應居然是率先出擊馬上抄手戟作勢舞動 10/05 13:02
20F：→ holybless: 殺了過來並且追到庭院，由於曹操(年輕時在洛陽附或 10/05 13:02
21F：→ holybless: 其附近當官得罪宦官是顧人怨，有被技術性拔官過)很 10/05 13:02
22F：→ holybless: 有可能是獨自前來且無人接應，加上東窗事發的即刻 10/05 13:02
23F：→ holybless: 壓力及對方可能有後援於是只好遁逃。大家知道曹操 10/05 13:02
24F：→ holybless: 是個矮子，而這是一則第三人非當事人(很有可能是張 10/05 13:02
25F：→ holybless: 讓侍衛)所描述的live文章，於是就看到一個黑影撐桿 10/05 13:02
26F：→ holybless: 跳飛越矮牆迅速離去。事後曹操並沒有被追殺也躲避 10/05 13:02
27F：→ holybless: 成功，避風頭過了幾年等宦官勢力被拔除後由本人口 10/05 13:02
28F：→ holybless: 述。由此可得知記載為什麼有些隨便，假設是真的可 10/05 13:03
29F：→ holybless: 能當時被認為是一般的盜賊，盜竊未遂並無損失物品 10/05 13:03
30F：→ holybless: ，我很氣但沒證據，通緝一段時間後查不出便作罷 10/05 13:03
31F：→ Houei: 張讓宅"擬則宮室" 曹操日後嚴法+節儉 親口述 展現痛改前非? 10/05 15:50
32F：推 iiifff: 這裡應該是「讓覺之(省略曹操被包圍)。(操)乃舞手戟於庭.. 10/20 14:48
33F：→ Ayukawayen: 綜合各版本來看應該是在寫曹操舞戟沒錯 10/20 14:55