作者tomhawkreal (阿湯)
看板SAN
標題[閒聊] 要注意「改名」在看史籍時的辨認問題
時間Tue Jun 17 00:12:17 2025
例如: 陸遜本名陸議，廖化本名廖淳
其實三國志在他們本傳都有講，但是行文時常兩者並用
，以至於看其他記載時，很容易感到困惑「這是誰?」
(「所以你要整本讀完啊...」)
[陸遜]
《三國志》《蜀書 先主劉備》
「吳將陸議、李異、劉阿等屯巫、秭歸」
「陸議大破先主軍於猇亭」
這算比較容易判讀的
《吳書 周魴》
周魴寫給曹休的書信內容:
「陸議、潘璋等討梅敷」
除了文書內容，行文都稱陸遜，所以要自己搞清楚
[廖化]
《吳書 陸遜》
「輔匡，趙融、廖淳、傅肜等各為別督」
顯示廖化假死逃走，跟劉備征吳部隊會合之後，就被
任命為別督領兵作戰
《蜀書 蔣琬》
「丞相亮開府，辟琬為東曹掾。舉茂才，琬固讓劉邕、
陰化、龐延、廖淳」
應該還有別的例子，只是這兩個比較有印象...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.175.222 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SAN/M.1750090339.A.C13.html
1F：→ gekorader: 李平李嚴,然後王平何平這個更考驗記性 06/17 00:44
2F：→ gekorader: 至於陳式陳到之謎,郭循郭脩之謎,就不是名字而已,連事情 06/17 00:46
3F：→ gekorader: 都充滿問號了 06/17 00:46
4F：→ gekorader: 至於關羽改過的名,張飛被小說安上去的字,比原本有名,這 06/17 00:47
5F：→ gekorader: 就古代版的社群流量毒害(?) 06/17 00:48
6F：→ MikageSayo: 狐篤狐忠馬忠 06/17 03:29
7F：推 jeff235711: 徐福 06/17 08:29
9F：→ tomhawkreal: 一般人聽到徐福 都會想起另一個 06/17 10:09
10F：推 Ayukawayen: 加上賈詡傳的「諸葛亮善治國、陸議見兵勢」來看， 06/17 12:16
11F：→ Ayukawayen: 夷陵戰時陸議尚未改名的機率頗高(?) 06/17 12:16
12F：推 ranpla: 令狐浚->令狐愚 06/17 22:09
13F：推 ranpla: 孟宗->孟仁，但竹子還是叫孟宗竹XD 06/17 22:12
14F：推 Landius: 有的人特定的名字已經變所謂的歷史用詞了啊,就跟隔壁棚的 06/17 23:21
15F：→ Landius: 上杉謙信類似,以前是長尾景虎,但為了方便都叫謙信了 XD 06/17 23:22
16F：→ gekorader: 陸遜被張角變成甘寧的女朋友了(O) 06/17 23:27
17F：→ gekorader: 陸議被張角變成甘寧的女朋友了...好像哪裡怪怪的 06/17 23:28
18F：推 Ayukawayen: 北條早雲:那個謙信至少是當事人本人有用過的好嗎(X) 06/17 23:43
19F：推 ddora: 當女朋友總比當男朋友好？ 06/18 11:26
20F：推 peter89000: 陳簡陳蘭陳策，雷薄雷緒，梅乾梅成，這三組名字不知 06/18 21:14
21F：→ peter89000: 道是改名、傳抄錯誤、還是根本不同人？ 06/18 21:14
22F：→ jeff235711: 松平元康 06/18 21:24
23F：→ jeff235711: 比較好奇吉利阿瞞 06/18 21:24
24F：推 jeff235711: 華佗 華敷 06/18 21:26
25F：推 RoChing: 還有要注意的是有改名然後又抄錯的，像是廖惇 06/21 21:09