※ 引述《[email protected] (偶素隨)》之銘言： : ==> [email protected] (惡人谷之王) 提到: : 仿照上面，試造一句，我想應該不難吧。 : 我說劉備這個人，沒有足夠能力統一三國，終結亂 : 世，但是他以一介白丁，能夠糾結同伴，立定大志 : ，百折不回，終成一方之霸，他的能力是好的。 如有說錯還祈見諒： yahookimo網友提及「劉備有幾十萬大軍？以他的能力早一統三國了！」 而閣下在此句下畫線回應道 「劉備沒辦法弄出幾十萬大軍，難道不是他的能力問題?」 這句話的語意似乎不清楚。 其一，可以解釋為閣下言下之意在說劉備能力差。 按照一般人口語的習慣，語意似乎是如此。 其二則是如閣下上面那段「不難」的造句所言。 可是若是這樣解釋，那麼跟yahookimo網友的文章，似乎就欠缺對應關係： 「劉備有幾十萬大軍？以他的能力早一統三國了！」 這應該可以解為一個假設語法的句子， "劉備沒有幾十萬大軍。假設他有，以他本來就不錯的能力，早就統一中國了。" 若他的意思是這樣，則跟你所言並無衝突之處， 那麼你一開始回應那句「難道不是他的能力問題?」 既然兩者意義並無衝突處，何以句末要用問號結尾呢。 : 我想這是很簡單的白話文，可是不知道為什麼有人會 : 錯意，我想這應該比陳壽和裴松之的文言文來得簡單 : 很多吧。 說實話，我讀閣下的文，也頗有「會錯意」之感。 閣下謙稱這是「很簡單的白話文」， 依在下多疑成性的劣息，是不是在說會錯意者皆笨蛋呢？ 當然這也只是看字面給人的感覺，我想閣下應該是沒有這層意思吧。 不過若單論閣下一開始回應yahookimo網友那兩句話， 要解釋成閣下後來那一段「應該不難」的造句， 對我而言，的確是比不少陳壽與裴松之的文言文難以理解。 -- 當然，雖然我喜歡莫札特，但並不認為他的每首小品都是佳作； 不！我知道，比如他每首奏鳴曲不全都是偉大作品，但我畢竟還 是喜歡他的每一首奏鳴曲，因為它們都是莫札特的作品！ Peter Ilyich Tchaikovsky -- ╭──── Origin:<不良牛牧場> bbs.badcow.com.tw (210.200.247.200)─────╮ │ ↘ Welcome to SimFarm BBS -- From : [61.229.77.175] │ ╰◣◣◢ ◢◢《不良牛免費撥接→電話:40586000→帳號:zoo→密碼:zoo》 ◣◣◢ ─╯