作者 [email protected] (地賊星鼓上蚤狼刃 看板 Sango 標題 [轉貼]Re: 中國傳統小說… 時間 交大資工鳳凰城資訊站 (Mon May 6 00:39:46 2002) ─────────────────────────────────────── : 　我也是這麼覺得, 我在看三國時, 嘴角幾乎都是上揚的 羅佬沒在 : 　講笑話, 但是他所述說的場景, 我在腦中勾勒出來 就想發笑...... : 　呵呵, 基本上, 我看三國時, 是完全不看史實的 : 　就如同我在看高陽或二月河的歷史小說一般 　難得聽到這樣健康的心態。對於小說，用看小說的態度來讀，而不是拿 　《清史稿》──或者陳壽《三國志》──這種正史、史書、記載的標準 　來冠在小說頭上，對沒有符合「要求」的小說即加以大肆撻伐，這樣是 　弄錯「對象」。因為「小說」符合的不需要（還可以說沒道理）是史書 　的要求；這不是書的責任，而是屬於看書者本身這一方要分辨的責任。 　則更不要說拿現代的標準，去要求成書那個時代的作者出來負責了。 : 　但是, 我很佩服羅佬的是 : 　他可以以一部三國將世人的印象整個顛倒了過來.. 　小弟這樣說可能有些刺耳，只是，類似這樣的說法對於羅貫中不公平。 　其實，羅貫中也辦不到這種事，他辦不到「顛倒」世人的印象，頂多在 　世人還「談不上」有既定印象前，留下一個有些不同（注意是「不同」 　不是「相反」）的「印象」；假設讀者先讀過正史留下了印象，羅貫中 　沒有可能有能力以小說於後發制人「顛倒」之。另一方面，要考慮的是 　「成書」那一個時代。無論是一個半世紀的南宋民眾，或者是處於元朝 　所統治下的漢人民眾，或者是朱元璋崛起驅逐了蒙古人後的明初民眾， 　用三國故事中「曹魏」「蜀漢」所影射的對象，好惡上都已經有既定的 　傾向或者需求（甚至三國故事裡的正反派劃分印象，至晚在北宋時已經 　形成，還不待南宋、元明的醞釀）；從成書那個時點來說，羅貫中不是 　顛倒了世人印象，而只是順應著「（當時）世人」的印象來寫。羅貫中 　不是甘迺迪、毛澤東或者李扁這種大角色，基於個人的群眾魅力，使得 　自己的邏輯轉化為群眾的邏輯；他只是個詳細生平甚至失考的小人物。 　個人的力量有限，社會與公眾的意識取向力量更大。 : 　可以從另一方面來看 這些漢末名流, 有些在國中課本便編入教材中 : 　因為對這些人物有些底, 自然對這些事蹟或故事提起興趣 : 　另一方面, 水滸傳, 雖然也有些"名人" : 　跟三國一比, 似乎就讓人比較不那樣熟悉 　說到重點，像「宋江」就沒有編入國中教材。另外還要強調的是，編入 　國中教材的人物還有許多，然而不是個個都如三國人物一般令人熟悉， 　也就是說，三國令人熟悉的程度不僅超越如宋江般沒有編入國中教材的 　人事物，還要超越「國中教材」的令人熟悉程度。例如對於男性青少年 　更明顯的，有三國電玩遊戲助長知名度並將接觸者的年齡層向下拓展， 　反過來說如王安石、王莽等，教材也有的人物就沒有或者至少說是缺乏 　電玩的包裝與普及；再不要說這麼遠，喜好《三國演義》與否先不論， 　《三國演義》寫的都是事實與否先不論，該書已被稱為「四大名著」的 　事實不滅，無論是否接觸電玩，親友、社會、課堂裡、課堂外會接觸到 　該著讀者進而對三國人事物耳濡目染（無論深入與否）的機會自然多。 　同樣這也是說明了群眾與社會的力量大，無論玩或不玩電玩，無論有或 　沒有電玩，我們遲早會聽說到「三國」的事實不變。 : 　雖然有潘金蓮的故事, 但一介凡人如我, 就跑去看金瓶梅了 : 　好奇一問, 有多少人在看了歷史小說會去翻正史呢?? 　簡單說，很少人──至少是相對上的小眾。小弟也是讀《三國志》晚於 　小說。另外有一個補充，就是先讀史再讀小說的情形不論，上述「看了 　歷史小說會去翻正史」情形來說，第一次通常是偶然，之後才有主動； 　就像讀了《三國演義》，然後得知還有小說以外的三國史事而去接觸， 　之後接觸《水滸傳》，便用先前的閱讀經驗去尋找小說以外的史料或者 　論集來看。這說的有些像廢話，然而的確是針對上述問題來作的討論， 　也就是說不少人掛在嘴邊說小說誤人，其實無所謂「小說誤人」，而是 　「以前的自己根本不知道小說以外還有史實」，甚至已經了解小說以外 　還有史實了，只是因主客觀因素沒有作更深入接觸，卻也不願讓自己從 　小說得到的認知保持一些修正的空間；直到非調整不可了，然後卻大呼 　「小說誤人」……。 　為什麼不去欣悅「現在我知道了。現在的自己比過去的自己又成長了， 　認知的更多更廣，已不是過去的自己能比了」呢。人非生而知之者；而 　盡信書不如無書。 -- 　　　　　　　茫茫乾坤方圓幾何　長傳我千百年英雄魂魄 　　　　　 舊日宮牆　尋常巷陌　是誰把英雄的故事一說再說 　　　　　　　躍馬揚鞭翻山過河　輕生死重大義男兒本色 　　　　　　幾番起落　風雲振作　干他個天時　地利與人和 　　　　　　　 〈天時地利人和〉；易茗 詞．趙季平 曲．彭麗媛 演唱 -- ※ Origin: 交大資工鳳凰城資訊站 <bbs.csie.nctu.edu.tw> ◆ From: sw59-138-42.adsl.seed.net.tw -- Origin:<不良牛牧場> zoo.ee.ntu.edu.tw (140.112.18.36) Welcome to SimFarm BBS -- From : [IMANACA.m8.ntu.edu.tw]