作者HaDaYa (海帶芽拒用保豐堂)
看板S.H.E
標題[疑惑] "收留我"歌詞
時間Sat Apr 3 15:50:42 2010
好難懂 是我太鑽研字句了嗎
等妳收留我
那又怎麼樣 難道我會讓妳哭泣
就算變成老太婆 也是好朋友
一起看書跳舞shopping
好姐妹 好快樂 等妳收留我
......................
......................
......................
等妳收留我
那又怎麼樣 難道我會讓妳淋雨
就算沒有另一半 也有好朋友
一起唱歌做飯發呆
好姐妹 好自由 等妳收留我
如果那女孩要朋友收留自己
那怎會接"難道我會讓妳哭泣"或"難道我會讓妳淋雨"
不是被收留者嗎 怎麼感覺好像是"乞丐趕廟公"
偏偏這段落頭兩句都是同一個人唱的 根本沒對話的意思
雖然很好聽 但我真的一頭霧水 誰來解釋個說法讓我解惑呀 ^^"
謝謝 ~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.83.93
1F：推 Bear08:給推~因為我也有這個疑惑!! 有請小粉紅XD 04/03 15:52
2F：推 q0049:我也有這個疑惑 04/03 15:54
3F：推 mi0915:我也鑽研好久...會不會是A&B的對話方式呀? 04/03 16:01
4F：推 mmoom:我覺得是委婉一點的說法耶 要受傷的女生朋友收留他 04/03 16:02
5F：→ mmoom:就不要讓受傷的女生朋友覺得是被同情 要他收留我 04/03 16:03
6F：推 chia771112:我也覺得有點像對話~這難道得跳躍式思考@@ 04/03 16:04
7F：→ mmoom:要受傷的女生朋友記得還有友情 收留友情一下(婉轉的講法啦) 04/03 16:04
8F：推 mi0915:看了mm大的說法 這是一個人唱的沒錯! 但唱的人不是受傷者 04/03 16:04
9F：推 mi0915:感覺唱的人本來就是單身 然後在等那個受傷的朋友釋懷 04/03 16:06
10F：推 mmoom:我的意思是唱歌的人是要安慰人的人喔@@ 要那個受情傷的女生 04/03 16:07
11F：→ mmoom:收留他 (就是我說的比較婉轉的講法) 不過其實我也覺得很不通 04/03 16:07
12F：→ mmoom:順XDD 04/03 16:07
13F：推 Bear08:我以為會是~A：等你收留我 B：那又怎麼樣...難道我會... 04/03 16:10
14F：→ Bear08:可是是同一個人唱就會有點詞意不順 04/03 16:10
15F：推 j2059731702:我今天聽的時候 我也覺得奇怪 可是又不知道XD 04/03 16:21
16F：推 mi0915:感覺意思是 失戀了 那又怎麼樣 你可以回來找我呀 04/03 16:22
17F：→ mi0915:難道我會讓你淋雨讓你哭泣 但是詞寫"收留我"像是mm大說的 04/03 16:23
18F：→ mi0915:用比較婉轉的說法 告訴她還有朋友這樣 04/03 16:23
19F：推 Bear08:或許是自言自語(請想像娜娜公主翠珊上身) 04/03 16:35
20F：→ Bear08:翠珊：等你收留我 (想一想之後) 翠珊：那又怎麼樣???? 04/03 16:35
21F：→ Bear08:(我也可以收留你阿~哼哼) 翠珊：難道我會讓你淋雨 04/03 16:36
22F：→ Bear08:就是失戀人的自我思考自言自語~~~恩...很牽強 04/03 16:37
23F：推 eva79528:我覺得可能是告訴失戀的朋友說,沒關係我就等妳收留我 04/03 16:42
24F：→ eva79528:因為我是你好朋友,不會像妳的爛男友讓你淋雨(傷心) 04/03 16:42
25F：→ eva79528:也不會讓你哭泣,應該是告訴失戀的朋友說,還有我這好友 04/03 16:43
26F：→ eva79528:需要妳收留我~變相安慰她要她打起精神的意思吧~= =a 04/03 16:43
27F：→ Bear08:Eva你的文意有點矛盾耶XDD 對象錯亂了~ 04/03 16:43
28F：→ eva79528:有嘛?~(大驚)XDDDD 我在去複習一下歌詞~!! 04/03 16:45
29F：→ Bear08:我是說你上面打的XD 你唸唸看~ 04/03 16:45
30F：→ eva79528:= =|||||| 04/03 16:46
31F：→ eva79528:=_____= 04/03 16:46
32F：推 hzed:有矛盾嗎@@ 04/03 17:14
33F：推 lynn79513:看到我名字嚇到XD我自己一開始看歌詞也覺得怪怪的 但我 04/03 17:42
34F：→ lynn79513:的靠近咪咪的說法 "那"感覺像在講傷她的男生 等妳收留我 04/03 17:44
35F：→ lynn79513:似乎是被傷的女生跟好朋友講 這樣的話 下一句是好友講給 04/03 17:44
36F：→ lynn79513:被傷的女生聽 這樣感覺比較通順^^ 跟熊的想法也很近^^ 04/03 17:45
37F：推 y90290:這應該是疑問句吧＠＠ 04/03 18:07
38F：推 maskgin:感覺是要讓好朋友不要覺得被同情，沒有另一半還有好朋友 04/03 18:53
39F：推 Bear08:叫大學士不要在那邊煩惱月經文問題~來替我們上國文課XD 04/03 19:45
40F：→ yoyopinky:以為是在"對話"耶 (非常喜歡這首 超可愛的啦!!!) 04/03 20:17
41F：→ yoyopinky:現在就是設定這首歌當電腦鬧鐘每天叫我起床上班 04/03 20:18
42F：→ EvaBE:我也在思考是不是在對話，但是錄的時候都給同一人唱@@? 04/03 20:18
43F：推 adonisey:原來也有人跟我一樣疑惑XD 這也是我對這首歌無感的原因.. 04/03 23:13
44F：推 dplus:聽就覺得矛盾了...前後文對不起來 04/03 23:31
45F：推 redaries:應該是說希望失戀的好朋友在傷心之餘可以回頭看看最要好 04/04 02:48
46F：→ redaries:的朋友(唱的人)正在身邊陪她，只是用比較俏皮的說法：收 04/04 02:49
47F：→ redaries:留這個在談情說愛時被遺忘的好朋友~ 04/04 02:49
48F：→ redaries:歌詞沒有矛盾，只能說陳老師的詞細到一個極緻吧... 04/04 02:51
49F：推 MonkeyWithQ:沒有矛盾 是你要去幫一個失戀的人吧 去他那裏 04/04 13:54
50F：→ bskseed:應該是說就算有事也不會拋棄收留她的人吧 04/04 20:30