作者agent8 (Goodspeed)
看板S-H-E
標題百分百正宗台灣話來了
時間Fri May 4 18:01:21 2007
媒體報導 idoru 歌手 Hebe 入錄音室配音 hong thi 笑是「台灣國語」。伊應講：
『台灣國語？我明明就是客家人啊？』
敢講 Hebe m?-bat 聽過客語腔 e 台灣國語？暗光鳥看 m? 是 le。阮 ioh Hebe e
台灣國語是現任總統 hit 款 e H?-lo 腔華語。M? 可能 Hebe 感覺客人華語比較
tek khah 好 (敢有影？)，所以若是客人，開嘴 b? 走出 hit 款腔口。當然，Hebe
感覺 hong an-ne 講，真歹聽，m?-koh m? 有可能伊 beh 對外確立伊 e 客家身分。
這位作者是在hebe的事情
http://lomaji.com/siau-sit/2003/12/273.php
徵求一名會"台灣話"翻譯轉成中國話嗎?
我真的看不懂台灣話
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.134.28
1F：推 dickabirecy:那個其實是客家話，不過我也看不懂 05/04 18:05
2F：→ Kenqr:看不懂 好多問號= = 05/04 18:38
3F：推 yjksjy:這ID跟被浸水桶的那個agent7好像... 05/04 18:46
4F：→ okada26:這是台羅(台灣羅馬拼音)，專門拼台語的系統 05/04 18:46
5F：→ okada26:問號是亂碼，是標示閩南語的聲調，BBS是無法顯示的 05/04 18:48
6F：推 kazuyaya:推「台灣話」，較貼近台灣人民^^ 05/04 23:26
7F：推 heacoun:他是agent7沒錯，IP一樣。 05/05 01:23
8F：推 Sinchiest:推 不能看音調的人安裝 Taiwanese Unicode就可以看了 05/05 01:49