作者agent8 (Goodspeed)
看板S-H-E
标题百分百正宗台湾话来了
时间Fri May 4 18:01:21 2007
媒体报导 idoru 歌手 Hebe 入录音室配音 hong thi 笑是「台湾国语」。伊应讲：
『台湾国语？我明明就是客家人啊？』
敢讲 Hebe m?-bat 听过客语腔 e 台湾国语？暗光鸟看 m? 是 le。阮 ioh Hebe e
台湾国语是现任总统 hit 款 e H?-lo 腔华语。M? 可能 Hebe 感觉客人华语比较
tek khah 好 (敢有影？)，所以若是客人，开嘴 b? 走出 hit 款腔口。当然，Hebe
感觉 hong an-ne 讲，真歹听，m?-koh m? 有可能伊 beh 对外确立伊 e 客家身分。
这位作者是在hebe的事情
http://lomaji.com/siau-sit/2003/12/273.php
徵求一名会"台湾话"翻译转成中国话吗?
我真的看不懂台湾话
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.134.28
1F：推 dickabirecy:那个其实是客家话，不过我也看不懂 05/04 18:05
2F：→ Kenqr:看不懂 好多问号= = 05/04 18:38
3F：推 yjksjy:这ID跟被浸水桶的那个agent7好像... 05/04 18:46
4F：→ okada26:这是台罗(台湾罗马拼音)，专门拼台语的系统 05/04 18:46
5F：→ okada26:问号是乱码，是标示闽南语的声调，BBS是无法显示的 05/04 18:48
6F：推 kazuyaya:推「台湾话」，较贴近台湾人民^^ 05/04 23:26
7F：推 heacoun:他是agent7没错，IP一样。 05/05 01:23
8F：推 Sinchiest:推 不能看音调的人安装 Taiwanese Unicode就可以看了 05/05 01:49