作者kidson ()
站內Russian
標題[問題] 俄文翻譯幫忙
時間Thu Jan 23 06:03:41 2014
大家好
有件是想請問有沒有人可以幫我
我最近賣一隻手機到俄羅斯
買家收到後說包裹內沒有手機
並傳了下列文件給我
http://ppt.cc/QXfv
http://ppt.cc/q1Fx
但因為是俄文 我實在是不了解
想請問是否有好心人可幫忙翻譯一下(大概意思即可)
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.167.189.177
1F：推 mickeylih:已回覆你 請收信:) 01/23 22:48
2F：→ blacky0910:空箱子和幾張包裝紙可以重到508g?這件事有點奇怪... 01/23 23:06
3F：推 mickeylih:這件事從這兩張文件確定兩件事 01/23 23:16
4F：→ mickeylih:1. 內容物被掉包(在莫斯科轉往彼得堡的那站) 01/23 23:17
5F：→ mickeylih:2. 內容物被掉包還可以重新蓋上海關的章封籤 海關有問題 01/23 23:19
6F：→ mickeylih:寄東西到俄羅斯 高科技產品 我認為能免則免..太恐怖了.. 01/23 23:19
7F：推 tom91002:俄國的治安真的差到這種地步嗎？我好想聽聽一些經驗分享 01/24 01:42
8F：→ tom91002:。 01/24 01:42