作者gangan1101 (馬景濤為什麼這麼激動)
看板Russian
標題[問題] 子音軟化
時間Thu Jul 26 17:30:42 2012
俄文初心者一枚...
因為老師對發音規則沒有很詳細的描述
我一直不懂為什麼дя會念"價" дe念"屆"
當然看到這這兩個字母會知道要會發"價"跟"屆"
於是在板上搜尋了一下 看到了板友的解釋
推 sssn1:發音以yi起始的母音都是軟母音
(順便問一下yi起始音是指甚麼?)
→ sssn1: дядя類似[價甲] тётя類似[就甲]
推 sssn1:子音т,д遇到軟母音會被軟化 所有子音遇到ь會被軟化
推 sssn1:忽然看到忘了回答問題 т,д被軟化就是念類似ㄑ,ㄐ開頭
→ sssn1:ex ди不是di而是似[擠] тe非te而是[切] (有重音情況下)
→ sssn1:遇到ь的子音 舌頭平躺發一個有點類似й的音 之後多聽就會了
→ sssn1:音很難言傳 要靠自己揣摩 提醒 別和硬音符號ъ搞混喔
是只有т,д遇到軟母音才要軟化嗎?
(念得像ㄑ ㄐ開頭這樣 所以te念像"切"不念te)
其他的子音不用嗎?
所有子音遇到ь就是類似加上"ㄧ"的發音對嗎
c→s cь→si
另外想請問一下e這個音 有時候發"耶" 有時候發"亦"
實在抓不到準則 請問有甚麼規則嗎?
另外還有bI 這個音 我怎麼聽都聽不出來是怎麼發音
我平常念得像"愈"(只是嘴沒有嘟 聲音都在喉嚨)
(對於開頭的"沒有很詳細的描述" 這點想要解釋一下
因為老師覺得學法有很多種 不一定你要知道文法規則的很詳細
會聽跟說也是一種學習 所以我看到дя會念"價" дe念"屆" 不會念錯
但邊念心理邊覺得很奇怪 想不透XD)
問題很蠢 但台灣沒甚麼俄文的資料 我也看過大陸的
(PS 大陸的教材 bI我聽起來像短促的"一")
耳包真的沒藥醫OTZ~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.24.165
※ 編輯: gangan1101 來自: 36.224.24.165 (07/26 17:38)
1F：推 alice1216:e重音還有字尾才發耶 其他都是依 07/27 09:26
2F：推 alice1216:bl 發音比較接近"ㄜ一"黏起來 07/27 09:27
3F：→ gangan1101:謝謝 那請問只有т,д遇到軟母音才要軟化嗎? 07/30 22:53
4F：推 sssn1:我講的可能比較難 偏語言學層面 初心者不懂沒關係的 08/27 18:03
5F：→ sssn1:軟化簡單來說就是舌頭躺平 也就是дe不念ㄉㄟ 而是類似"接" 08/27 18:05
6F：→ sssn1:дя不念ㄉㄧㄚ 而是似"價" тe不念ㄊㄟ 而是"切" тя不念 08/27 18:06
7F：→ sssn1:ㄊㄧㄚ 而是似"恰" 不過非重音時都會弱化 母音發似短[I]的音 08/27 18:08
8F：→ sssn1:дe,дя都發似"擠" тe,тя都發似"起" 發音規則先記清楚 08/27 18:10
9F：→ sssn1:繼續學下去總有一天會回頭領悟箇中道理的 08/27 18:11