作者gangan1101 (马景涛为什麽这麽激动)
看板Russian
标题[问题] 子音软化
时间Thu Jul 26 17:30:42 2012
俄文初心者一枚...
因为老师对发音规则没有很详细的描述
我一直不懂为什麽дя会念"价" дe念"届"
当然看到这这两个字母会知道要会发"价"跟"届"
於是在板上搜寻了一下 看到了板友的解释
推 sssn1:发音以yi起始的母音都是软母音
(顺便问一下yi起始音是指甚麽?)
→ sssn1: дядя类似[价甲] тётя类似[就甲]
推 sssn1:子音т,д遇到软母音会被软化 所有子音遇到ь会被软化
推 sssn1:忽然看到忘了回答问题 т,д被软化就是念类似ㄑ,ㄐ开头
→ sssn1:ex ди不是di而是似[挤] тe非te而是[切] (有重音情况下)
→ sssn1:遇到ь的子音 舌头平躺发一个有点类似й的音 之後多听就会了
→ sssn1:音很难言传 要靠自己揣摩 提醒 别和硬音符号ъ搞混喔
是只有т,д遇到软母音才要软化吗?
(念得像ㄑ ㄐ开头这样 所以te念像"切"不念te)
其他的子音不用吗?
所有子音遇到ь就是类似加上"ㄧ"的发音对吗
c→s cь→si
另外想请问一下e这个音 有时候发"耶" 有时候发"亦"
实在抓不到准则 请问有甚麽规则吗?
另外还有bI 这个音 我怎麽听都听不出来是怎麽发音
我平常念得像"愈"(只是嘴没有嘟 声音都在喉咙)
(对於开头的"没有很详细的描述" 这点想要解释一下
因为老师觉得学法有很多种 不一定你要知道文法规则的很详细
会听跟说也是一种学习 所以我看到дя会念"价" дe念"届" 不会念错
但边念心理边觉得很奇怪 想不透XD)
问题很蠢 但台湾没甚麽俄文的资料 我也看过大陆的
(PS 大陆的教材 bI我听起来像短促的"一")
耳包真的没药医OTZ~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.24.165
※ 编辑: gangan1101 来自: 36.224.24.165 (07/26 17:38)
1F：推 alice1216:e重音还有字尾才发耶 其他都是依 07/27 09:26
2F：推 alice1216:bl 发音比较接近"ㄜ一"黏起来 07/27 09:27
3F：→ gangan1101:谢谢 那请问只有т,д遇到软母音才要软化吗? 07/30 22:53
4F：推 sssn1:我讲的可能比较难 偏语言学层面 初心者不懂没关系的 08/27 18:03
5F：→ sssn1:软化简单来说就是舌头躺平 也就是дe不念ㄉㄟ 而是类似"接" 08/27 18:05
6F：→ sssn1:дя不念ㄉㄧㄚ 而是似"价" тe不念ㄊㄟ 而是"切" тя不念 08/27 18:06
7F：→ sssn1:ㄊㄧㄚ 而是似"恰" 不过非重音时都会弱化 母音发似短[I]的音 08/27 18:08
8F：→ sssn1:дe,дя都发似"挤" тe,тя都发似"起" 发音规则先记清楚 08/27 18:10
9F：→ sssn1:继续学下去总有一天会回头领悟个中道理的 08/27 18:11