由於我們這屆有俄檢一級的畢業門檻 但是一直聽說在台灣考有點難(? 所以就這樣拖到大四了才參加考試 其實我昨天晚上就在打心得文了 就在我打完要按送出的時候... 不知道哪跟筋接錯，竟然按了a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 然後我半夜打了很久的落落長文章就消失了 (消失了消失了消失了...) ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 回到正題XD 在考試之前，淡大有舉辦一場說明會 基本上如果有參加的話 對於整個考試流程是會清楚一點 這點我覺得還不錯 【第一天】2011.12.17(六) 第一天的考試是口說跟閱讀 由於考一級的人數有比較多一點 所以用交錯的方式進行考試 早上考口說的人下午考閱讀 反之，下午考口說的人，就是上午考閱讀這樣 我是先考口說，然後閱讀 《口說》 總共有四個大題 場務人員會一次唱名三個人 被點到的人要到準備室裡面準備 準備室裡面的試務人員會拿一張白紙還有題目讓你看 第三大題是一篇文章 大概是要你轉述文章，然後回答下面的問題 第四大題則是問你怎麼度過休閒時間這樣 總共可以準備25分鐘 可使用字典，電子辭典也OK 第三大題的文章裡面有提到一句諺語 剛開始有點不懂他的意思 後來看完文章之後就差不多知道有點類似 「若要人不知，除非己莫為」這意思 大概是說有一個孩子很不喜歡吃粥 媽媽跟他說吃完粥之後要帶他去___(某個地方，抱歉我忘了) 只是小孩覺得粥是全世界最難吃的食物 於是他就偷偷的把粥往窗外倒 好死不死又倒到一個路人的頭上 他很生氣，就去告訴警察 接著警察就在小孩跟媽媽準備要出門時來按門鈴 小孩就被拆穿了 然後文章的最下面有幾個問題 有的人有被問到，有的人沒有 我是被問到說：各地的小孩都有討厭吃的東西，那台灣的小孩討厭吃什麼？ 由於一時想不出食物的名字 所以我就說了台灣的小孩不喜歡吃馬鈴薯orz" 結果老師還一臉訝異的看著我XDDDDD 第四大題的話，他題目下面有一些引導式問句 照著問題回答的話應該也不會有太大的問題 你喜歡看電影嗎？哪種電影？ 你喜歡看書嗎？哪類的書？ 你喜歡去哪裡？ 很常跟朋友碰面嗎？ 多久和朋友吃一次飯？ ...... 這類的。 噢對了，進去考口試的時候他會先從第三大題跟第四大題考 然後才會考第一大題跟第二大題 第一大題是問答，你要回答他的問題 第二大題就是反過來，你要根據情境問他問題 第一大題： 1.我剛來台灣而已，你有沒有建議我去哪裡？ 2.有沒有什麼紀念品可以讓我買回俄國？有的話是什麼？ 3.你生病了，去看醫生，那你要跟他說些什麼？ 其他的我忘記了。 第二大題我也沒有特別記題目orz" 不過我想，如果有把握平常上會話課的內容 應該不會有太大的問題 變格變位不要亂變，會被扣分 還有如果可以的話，不要看自己在準備室打的稿子 這樣好像會比較好一點~ 《閱讀》 可用字典，電子詞典可。 這個是全部五個科目裡面我覺得最簡單的一科 因為平常上課讀的文章都比這個還要長單字還要多 反而考閱讀的時候幾乎沒有查到字典 建議先看題目之後再看文章本體 這樣寫起來也會比較輕鬆 第一篇文章是關於馬拉松 然後有一篇跟廚師有關 還有一篇跟一個作家有關 寫完之後還有一些時間可以檢查 所以考閱讀時不用太過於緊張XDDD 題外話，考完試要離開的時候 我聽到兩個口試的俄國老師在討論 然後就有其中一個老師說了кошмар 我們口說是講多爛讓他有這種感覺阿o(〒﹏〒)o 【第二天】2011.12.18(日) 第二天考了三個科目 每個科目中間休息20分鐘 《文法、詞彙》 文法詞彙的題目有一點多，165題 一開始寫太慢了，時間沒有掌握好 就這樣寫到最後剩五分鐘的時候，題目還有十幾題 還好有驚無險的寫完 感覺移動動詞考了不少 HCB跟CB的用法也很多題 基本上如果有把大一、大二的語法熟讀的話 應該這部分不會有太大的問題 不過我就是讀不熟，還有些東西搞不太清楚 所以寫起來有點吃力... 《聽力》 個人覺得聽力小狀況很多 也是最不滿意的一科 一開始測試完音量之後 試務人員就開始播放題目了 在還沒搞清楚題目是怎樣下 完全來不及先看第一大題的選項 (因為沒寫過聽力考古題，所以有點不知道考向) 他會唸一篇文章 在他唸完之後你就要把下面的大約四個選擇題寫完這樣 所以如果有空檔 盡量先看完下面的選項 然後在聽聽力的時候專注聽，因為稍微分心一下可能就跟答案擦肩而過 前一天要睡飽飽的，這樣才不會精神過於疲憊 有點小抱怨 話說聽力讓我不滿意的地方是簽到方式 試務人員在我們聽聽力的中途讓大家簽到 而且他直接把簽到單放在我的題本上 遮到我的題目!!!!!!!!!!! 最後CD撥完之後試務人員說了一句話讓我很無奈 現在聽力測驗播完了 距離結束時間還有十分鐘 大家可以在檢查一下 os：阿都放完了是要檢查什麼？ 最後既然可以多出這十分鐘 為什麼一開始不要統一簽完名之後再開始播放 或者留到最後在簽到呢？ 考完試之後，我和試務人員反應這件事情 對方的回應是 試務人員：對，我們有注意到了。 我：那所以呢？ 試務人員：因為去年在文大考試的時候也是這種方式簽到， 我們是比照去年的方式進行。 我：可是你們這樣已經影響到考生考試的專注力了 試務人員：我們知道了，下次會改進... 就這樣... 我還是覺得有點誇張... 考聽力考到有點不開心 《寫作》 寫作也可以使用字典，電子詞典可 總共就只有兩大題 第一大題是一篇文章，仔細讀完文章之後 下面有幾個題目 順著這些題目寫，大概一篇文章架構也就出來了 第二大題是寫一封信 寫一封信給你的朋友，他沒有參加你的生日派對 告訴他那天發生什麼事情了...之類的 ※要20句以上。 同樣的，下面也有一些問題 你可以照著他的問題回答 差不多也寫完了 要注意的是 寫信的稱謂語不要忘記寫 因為是朋友，所以不要寫敬語 最後要記得留自己的名字跟日期 總之，你中文的信怎麼寫，俄文的信就怎麼寫 最後， 其實因為現在還是學校的學生 俄文離我還沒有很遠 基本上每天都會讀到書 也沒有什麼特定的準備方向 我跟班上同學借了兩本考古題來寫 然後稍微檢討了一下自己的文法題 還有和同學練習了一下口說的題目這樣 覺得聽力跟口說是最難的 因為大三沒有出國的關係(?) 雖然老師說現在學俄文已經比他們當初學的時候還要容易創造出俄文環境 但是我還是覺得有點困難(? 可以聽俄文廣播 雖然有點吵，還不一定聽得懂他在講些什麼 不過就這樣一直聽下去 偶爾發現自己聽得懂一兩句話就會覺得很有成就感 也可以看看俄國的小短片ералаш 短短的片長，拿來練聽力也不會太過枯燥 希望這次考出來會有好成績 謝謝大家看完落落長的心得文(鞠躬) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.100.216