由於我们这届有俄检一级的毕业门槛 但是一直听说在台湾考有点难(? 所以就这样拖到大四了才参加考试 其实我昨天晚上就在打心得文了 就在我打完要按送出的时候... 不知道哪跟筋接错，竟然按了a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 然後我半夜打了很久的落落长文章就消失了 (消失了消失了消失了...) ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯溃▃▄▅▇◣ 回到正题XD 在考试之前，淡大有举办一场说明会 基本上如果有参加的话 对於整个考试流程是会清楚一点 这点我觉得还不错 【第一天】2011.12.17(六) 第一天的考试是口说跟阅读 由於考一级的人数有比较多一点 所以用交错的方式进行考试 早上考口说的人下午考阅读 反之，下午考口说的人，就是上午考阅读这样 我是先考口说，然後阅读 《口说》 总共有四个大题 场务人员会一次唱名三个人 被点到的人要到准备室里面准备 准备室里面的试务人员会拿一张白纸还有题目让你看 第三大题是一篇文章 大概是要你转述文章，然後回答下面的问题 第四大题则是问你怎麽度过休闲时间这样 总共可以准备25分钟 可使用字典，电子辞典也OK 第三大题的文章里面有提到一句谚语 刚开始有点不懂他的意思 後来看完文章之後就差不多知道有点类似 「若要人不知，除非己莫为」这意思 大概是说有一个孩子很不喜欢吃粥 妈妈跟他说吃完粥之後要带他去___(某个地方，抱歉我忘了) 只是小孩觉得粥是全世界最难吃的食物 於是他就偷偷的把粥往窗外倒 好死不死又倒到一个路人的头上 他很生气，就去告诉警察 接着警察就在小孩跟妈妈准备要出门时来按门铃 小孩就被拆穿了 然後文章的最下面有几个问题 有的人有被问到，有的人没有 我是被问到说：各地的小孩都有讨厌吃的东西，那台湾的小孩讨厌吃什麽？ 由於一时想不出食物的名字 所以我就说了台湾的小孩不喜欢吃马铃薯orz" 结果老师还一脸讶异的看着我XDDDDD 第四大题的话，他题目下面有一些引导式问句 照着问题回答的话应该也不会有太大的问题 你喜欢看电影吗？哪种电影？ 你喜欢看书吗？哪类的书？ 你喜欢去哪里？ 很常跟朋友碰面吗？ 多久和朋友吃一次饭？ ...... 这类的。 噢对了，进去考口试的时候他会先从第三大题跟第四大题考 然後才会考第一大题跟第二大题 第一大题是问答，你要回答他的问题 第二大题就是反过来，你要根据情境问他问题 第一大题： 1.我刚来台湾而已，你有没有建议我去哪里？ 2.有没有什麽纪念品可以让我买回俄国？有的话是什麽？ 3.你生病了，去看医生，那你要跟他说些什麽？ 其他的我忘记了。 第二大题我也没有特别记题目orz" 不过我想，如果有把握平常上会话课的内容 应该不会有太大的问题 变格变位不要乱变，会被扣分 还有如果可以的话，不要看自己在准备室打的稿子 这样好像会比较好一点~ 《阅读》 可用字典，电子词典可。 这个是全部五个科目里面我觉得最简单的一科 因为平常上课读的文章都比这个还要长单字还要多 反而考阅读的时候几乎没有查到字典 建议先看题目之後再看文章本体 这样写起来也会比较轻松 第一篇文章是关於马拉松 然後有一篇跟厨师有关 还有一篇跟一个作家有关 写完之後还有一些时间可以检查 所以考阅读时不用太过於紧张XDDD 题外话，考完试要离开的时候 我听到两个口试的俄国老师在讨论 然後就有其中一个老师说了кошмар 我们口说是讲多烂让他有这种感觉阿o(〒﹏〒)o 【第二天】2011.12.18(日) 第二天考了三个科目 每个科目中间休息20分钟 《文法、词汇》 文法词汇的题目有一点多，165题 一开始写太慢了，时间没有掌握好 就这样写到最後剩五分钟的时候，题目还有十几题 还好有惊无险的写完 感觉移动动词考了不少 HCB跟CB的用法也很多题 基本上如果有把大一、大二的语法熟读的话 应该这部分不会有太大的问题 不过我就是读不熟，还有些东西搞不太清楚 所以写起来有点吃力... 《听力》 个人觉得听力小状况很多 也是最不满意的一科 一开始测试完音量之後 试务人员就开始播放题目了 在还没搞清楚题目是怎样下 完全来不及先看第一大题的选项 (因为没写过听力考古题，所以有点不知道考向) 他会念一篇文章 在他念完之後你就要把下面的大约四个选择题写完这样 所以如果有空档 尽量先看完下面的选项 然後在听听力的时候专注听，因为稍微分心一下可能就跟答案擦肩而过 前一天要睡饱饱的，这样才不会精神过於疲惫 有点小抱怨 话说听力让我不满意的地方是签到方式 试务人员在我们听听力的中途让大家签到 而且他直接把签到单放在我的题本上 遮到我的题目!!!!!!!!!!! 最後CD拨完之後试务人员说了一句话让我很无奈 现在听力测验播完了 距离结束时间还有十分钟 大家可以在检查一下 os：阿都放完了是要检查什麽？ 最後既然可以多出这十分钟 为什麽一开始不要统一签完名之後再开始播放 或者留到最後在签到呢？ 考完试之後，我和试务人员反应这件事情 对方的回应是 试务人员：对，我们有注意到了。 我：那所以呢？ 试务人员：因为去年在文大考试的时候也是这种方式签到， 我们是比照去年的方式进行。 我：可是你们这样已经影响到考生考试的专注力了 试务人员：我们知道了，下次会改进... 就这样... 我还是觉得有点夸张... 考听力考到有点不开心 《写作》 写作也可以使用字典，电子词典可 总共就只有两大题 第一大题是一篇文章，仔细读完文章之後 下面有几个题目 顺着这些题目写，大概一篇文章架构也就出来了 第二大题是写一封信 写一封信给你的朋友，他没有参加你的生日派对 告诉他那天发生什麽事情了...之类的 ※要20句以上。 同样的，下面也有一些问题 你可以照着他的问题回答 差不多也写完了 要注意的是 写信的称谓语不要忘记写 因为是朋友，所以不要写敬语 最後要记得留自己的名字跟日期 总之，你中文的信怎麽写，俄文的信就怎麽写 最後， 其实因为现在还是学校的学生 俄文离我还没有很远 基本上每天都会读到书 也没有什麽特定的准备方向 我跟班上同学借了两本考古题来写 然後稍微检讨了一下自己的文法题 还有和同学练习了一下口说的题目这样 觉得听力跟口说是最难的 因为大三没有出国的关系(?) 虽然老师说现在学俄文已经比他们当初学的时候还要容易创造出俄文环境 但是我还是觉得有点困难(? 可以听俄文广播 虽然有点吵，还不一定听得懂他在讲些什麽 不过就这样一直听下去 偶尔发现自己听得懂一两句话就会觉得很有成就感 也可以看看俄国的小短片ералаш 短短的片长，拿来练听力也不会太过枯燥 希望这次考出来会有好成绩 谢谢大家看完落落长的心得文(鞠躬) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.100.216