作者purple78520 (俄國人妻:Mrs.Avvakumova)
看板Russian
標題[自介] жоу
時間Fri Sep 17 02:27:54 2010
* ＊ * ~ * ＊\(￣︶￣)/＊* ＊ * ~* ＊* ＊ * ~ * ＊\(￣︶￣)/＊* ＊ * ~* ＊
1.ID： purple78520
2.俄文名字： жоу(直接音譯叫我)
3.學校/系級： 國立澎湖科技大學餐旅系/大四
4.目前所在地: 距離莫斯科80公里的小城市 Borovsk
(十月份才要回台灣上學，現在是翹課狀態 XD)
5.目前俄語程度: 大約兩歲小孩的程度，只會說跟聽還不太會認字
(罵髒話也很強 XDDD)
6.為什麼學俄文呢: 因為我結婚，嫁來俄羅斯當人妻
7.何時開始學俄文: 今年初
8.你現在哪裡學俄文: 在家裡跟公婆及老公的朋友
(老公不送我去學校，他說叫我在家學就好，無時無刻都在學)
9.俄文啓蒙老師/學習地點: 因該算我老公吧 ~"~
10.去過俄國嘛/最喜歡的俄國城市: 莫斯科:因為東西很齊全，生活機能高
只是東西貴翻天，交通有夠亂
11.吃過俄國食物嘛/最喜歡哪一道: 我都是吃婆婆煮的東西，很隨性
因為我也不會做俄式料理，所以我都是煮台灣料理
EX:炒飯、炒米粉、牛肉餡餅、燻雞等之類的...倒是我公公喜歡吃熱炒類的東西跟燻雞XD
12.看過俄國電影嘛/最喜歡哪一部: 沒有!
(看電視都沒字幕，連外國電影都給我俄文配音，想看都沒辦法 囧a)
13.聽過俄國諺語嘛/最喜歡哪一句: 我可以改聽過的俄文歌曲嗎? :P
歌手:Timati 歌名:forever
連結:
https://www.youtube.com/watch?v=HzkZgLmGf8U&feature=player_embedded
(這首歌在俄國很紅，在廣播常聽到)
想對俄國說的話: 為什麼瘋狂人士那麼多?為什麼英文不普及?為什麼俄
國政府要那麼官僚?為什麼什麼東西都要等等等等....? 警察是垃圾，但也是有好人!!
套句我老公說的話:俄國人實在有夠笨!!腦子都不懂變通..
(他自己是俄國人連他自己都不喜歡俄國人的做事風格)
俄國人真的很愛做桑拿浴，很愛烤肉，很愛喝酒
(尤其我公公把酒當水喝，地下室有酒窖，不過我老公就還好沒像他那樣當水喝)
路上嬰兒推車超級無敵多，在台灣都看不到這種情況...一開始有讓我驚訝到!!XD
想對板主們說的話: 這篇自介我考慮很久才發的!因為我的背景跟大家不
一樣，所以請大家多多包含我這個猶如小寶寶的俄國人妻 :D
很想認識在俄羅斯的台灣同胞，可是因為我沒有去上學，所以交友範圍很小(好無聊呀!!)
如果你們願意來我家作客，我很樂意做一桌台菜請你們吃唷!! :)))))
--
天很藍，風很大，人很蠢，愛很真。
http://www.wretch.cc/album/purple78520
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 83.149.45.60
※ 編輯: purple78520 來自: 83.149.45.60 (09/17 02:51)
1F：推 xopowo:哇嗚俄羅斯人妻耶!!!XD 09/17 03:09
2F：推 arthur1999jp:目前正在學俄文,請多多指教 09/17 03:25
3F：推 azei:人妻!!!!!還大肆!!!!!!! 你要不要來寫你們怎麼認識的XDDDD 09/17 08:28
4F：推 azei:驚!!!!你跟我一樣是屏東人!!!!!FB看到你家鄉也是屏東!!!!! 09/17 08:37
5F：→ purple78520:對呀!!我是屏東人XDD 好開心唷~ 09/17 15:36
6F：→ purple78520:至於我們認識的故事，我寫在CCRomance :) 09/17 16:16
7F：推 azei:那你還會回台灣嘛??? 09/17 18:50
8F：→ purple78520:當然會呀!!我還要去上課耶~ (翹課ing) 科科 09/17 19:10
9F：推 JokerJake:這真的太酷了，有機會我也要認識一下，我的大四，在台灣 09/17 20:21
10F：推 azei:那畢業之後就定居在俄國了嗎?XDD 09/17 20:51
11F：→ purple78520:不知道耶!看到時候情況怎樣，不過有80%機率會定居俄國 09/17 21:34
12F：→ purple78520:我老公有夠愛台灣，他很想住在這，可是找工作對他不利 09/17 21:41
13F：→ purple78520:中文不行，英文也不是他母語，俄文在台灣又很冷門 囧 09/17 21:42
14F：推 azei:其實應該行的通吧(?)跟他說去開間俄國餐廳XDD 進口俄國東西哈 09/17 23:25
15F：→ purple78520:他有跟我提到開俄國餐廳，不過...直接被我說"不" XD 09/18 00:11
16F：→ purple78520:開一家餐廳沒那麼容易耶~有很多東市要做，很麻煩!! 09/18 00:12
17F：推 azei:哈哈哈XDD 可是做的好吃又道地應該不錯喔:P 09/18 02:19
18F：推 azei:台灣應該很缺一家很好吃的又不貴的俄國餐廳XDD 09/18 02:24
19F：推 viento0415:推好吃又不貴的俄式餐廳!!!! 09/18 20:20
20F：推 arthur1999jp:要不要成立一個俄文讀書會互相交流? 09/18 20:52
21F：→ purple78520:我只帶過我老公去吃過台北的一家俄羅斯餐廳，他說還好 09/18 22:26
22F：→ purple78520:通常台灣的異國餐廳味道都有改良過了，試問有幾個能立 09/18 22:27
23F：→ purple78520:刻接受那黑麵包的自然發酵酸味道?XD 我記得我以前第一 09/18 22:29
24F：推 azei:那間真的還好...異國餐廳是都有改良過啦...可是...:( 09/18 22:30
25F：推 azei:我懷念的是奶渣XDD 臺灣都沒有賣:(( 09/18 22:30
26F：→ purple78520:次帶黑麵包回家，家人親戚都以為那麵包壞了，問我說怎 09/18 22:30
27F：推 azei:我應該只不能接受酸奶XD 09/18 22:31
28F：→ purple78520:麼這麵包壞了?我說明以後，他們只說:坦白講蠻難吃的耶 09/18 22:32
29F：推 azei:沒從小吃過的人的確會覺得很難吃啦...不過這種情況在他們俄國 09/18 22:33
30F：推 azei:人當中也有...就像我遇過一個不喝酸奶的....XD 09/18 22:34
31F：推 azei:在拿我們臺灣的例子來說好了...我覺得臭豆腐超好吃!!! 09/18 22:34
32F：推 azei:可是有些人還是不能接受這樣:P 09/18 22:34
33F：→ purple78520:連我的西餐老師都朝聖傳說中的黑麵包，結果回我說:他 09/18 22:34
34F：→ purple78520:們真的都當這個是主食唷?我就說對呀~他就說:因該是裸 09/18 22:36
35F：→ purple78520:麥關係所以造成嗜口性不佳XDDDD 09/18 22:37
36F：→ purple78520:版大愛吃酸奶餅嗎?我婆婆都做那個給我小姪女吃(5歲)XD 09/18 22:41
37F：→ purple78520:我是覺得不管抹蜂蜜都還是好酸唷>"<不好吃~ 09/18 22:42
38F：推 azei:我沒吃過酸奶餅，可是我極愛cmitana，可以單吃很多XD就飽了 09/18 22:45
39F：推 azei:欸...好像又不是cmitana...突然忘了那個單字...= = 09/18 22:47
40F：推 azei:就是超市都會有賣，然後一桶一桶的，有很多種口味XD 09/18 22:47
42F：推 azei:我餓了XDD... 對了我也愛沙拉... 09/18 22:50
43F：→ purple78520:是像美乃滋那種感覺的嗎?? 09/18 22:50
44F：推 azei:科，我真的記錯了，cmitana是加在紅菜湯的東西XDD 09/18 22:52
45F：推 azei:我說的是 творог！這個超級好吃XD 09/18 22:52
46F：→ purple78520:是我上面照片裡，芬達旁邊那個小盒子嗎?我家喝紅菜湯 09/18 22:54
47F：推 azei:那個應該是cmitana吧？ 09/18 22:55
48F：→ purple78520:都是家那個耶!不過..也是酸酸的 = = 09/18 22:55
49F：推 azei:你如果不知道什麼是творог 可以請你老公翻譯XDD 09/18 22:56
50F：推 azei:可是加那個好吃！ 09/18 22:56
51F：→ purple78520:哈哈 抱歉我眼瞎了~看錯推文!!鬼打牆XD 09/18 22:56
52F：推 azei:看錯啥？ 09/18 22:57
54F：→ purple78520:我只看你說:cmitana是加在紅菜湯的東西，沒看到下一句 09/18 23:00
55F：→ purple78520:以為你就是要找家在紅菜湯裡的那個cmitanaXDDD 09/18 23:01
56F：推 azei:我要找творог，如果你們家賣的話XD 我一定會是VIP!!!哈 09/18 23:04
57F：→ purple78520:跟我婆婆坐的那個酸奶餅材料好像!!(這味道是酸酸的똩 09/18 23:08
58F：推 azei:也是酸酸的感覺。 09/18 23:08
59F：推 azei:可是又不會太酸。哈哈。我倒覺得是酸酸甜甜。 09/18 23:09
60F：→ purple78520:沒錯!!那就這個了~我婆婆會加雞蛋，然後沾麵粉下去煎~ 09/18 23:11
61F：推 azei:可惜那個不能帶回來:(... 09/18 23:14
62F：→ purple78520:不過~說不定冬天可以，冬天回到台灣行李箱打開像冰箱 09/18 23:17
63F：推 azei:那個比較難保存啦，而且很快就會壞掉，因為沒有防腐劑XD 09/18 23:24
※ 編輯: purple78520 來自: 118.233.142.82 (07/30 22:30)