作者purple78520 (俄国人妻:Mrs.Avvakumova)
看板Russian
标题[自介] жоу
时间Fri Sep 17 02:27:54 2010
* ＊ * ~ * ＊\(￣︶￣)/＊* ＊ * ~* ＊* ＊ * ~ * ＊\(￣︶￣)/＊* ＊ * ~* ＊
1.ID： purple78520
2.俄文名字： жоу(直接音译叫我)
3.学校/系级： 国立澎湖科技大学餐旅系/大四
4.目前所在地: 距离莫斯科80公里的小城市 Borovsk
(十月份才要回台湾上学，现在是翘课状态 XD)
5.目前俄语程度: 大约两岁小孩的程度，只会说跟听还不太会认字
(骂脏话也很强 XDDD)
6.为什麽学俄文呢: 因为我结婚，嫁来俄罗斯当人妻
7.何时开始学俄文: 今年初
8.你现在哪里学俄文: 在家里跟公婆及老公的朋友
(老公不送我去学校，他说叫我在家学就好，无时无刻都在学)
9.俄文啓蒙老师/学习地点: 因该算我老公吧 ~"~
10.去过俄国嘛/最喜欢的俄国城市: 莫斯科:因为东西很齐全，生活机能高
只是东西贵翻天，交通有够乱
11.吃过俄国食物嘛/最喜欢哪一道: 我都是吃婆婆煮的东西，很随性
因为我也不会做俄式料理，所以我都是煮台湾料理
EX:炒饭、炒米粉、牛肉馅饼、燻鸡等之类的...倒是我公公喜欢吃热炒类的东西跟燻鸡XD
12.看过俄国电影嘛/最喜欢哪一部: 没有!
(看电视都没字幕，连外国电影都给我俄文配音，想看都没办法 囧a)
13.听过俄国谚语嘛/最喜欢哪一句: 我可以改听过的俄文歌曲吗? :P
歌手:Timati 歌名:forever
连结:
https://www.youtube.com/watch?v=HzkZgLmGf8U&feature=player_embedded
(这首歌在俄国很红，在广播常听到)
想对俄国说的话: 为什麽疯狂人士那麽多?为什麽英文不普及?为什麽俄
国政府要那麽官僚?为什麽什麽东西都要等等等等....? 警察是垃圾，但也是有好人!!
套句我老公说的话:俄国人实在有够笨!!脑子都不懂变通..
(他自己是俄国人连他自己都不喜欢俄国人的做事风格)
俄国人真的很爱做桑拿浴，很爱烤肉，很爱喝酒
(尤其我公公把酒当水喝，地下室有酒窖，不过我老公就还好没像他那样当水喝)
路上婴儿推车超级无敌多，在台湾都看不到这种情况...一开始有让我惊讶到!!XD
想对板主们说的话: 这篇自介我考虑很久才发的!因为我的背景跟大家不
一样，所以请大家多多包含我这个犹如小宝宝的俄国人妻 :D
很想认识在俄罗斯的台湾同胞，可是因为我没有去上学，所以交友范围很小(好无聊呀!!)
如果你们愿意来我家作客，我很乐意做一桌台菜请你们吃唷!! :)))))
--
天很蓝，风很大，人很蠢，爱很真。
http://www.wretch.cc/album/purple78520
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 83.149.45.60
※ 编辑: purple78520 来自: 83.149.45.60 (09/17 02:51)
1F：推 xopowo:哇呜俄罗斯人妻耶!!!XD 09/17 03:09
2F：推 arthur1999jp:目前正在学俄文,请多多指教 09/17 03:25
3F：推 azei:人妻!!!!!还大肆!!!!!!! 你要不要来写你们怎麽认识的XDDDD 09/17 08:28
4F：推 azei:惊!!!!你跟我一样是屏东人!!!!!FB看到你家乡也是屏东!!!!! 09/17 08:37
5F：→ purple78520:对呀!!我是屏东人XDD 好开心唷~ 09/17 15:36
6F：→ purple78520:至於我们认识的故事，我写在CCRomance :) 09/17 16:16
7F：推 azei:那你还会回台湾嘛??? 09/17 18:50
8F：→ purple78520:当然会呀!!我还要去上课耶~ (翘课ing) 科科 09/17 19:10
9F：推 JokerJake:这真的太酷了，有机会我也要认识一下，我的大四，在台湾 09/17 20:21
10F：推 azei:那毕业之後就定居在俄国了吗?XDD 09/17 20:51
11F：→ purple78520:不知道耶!看到时候情况怎样，不过有80%机率会定居俄国 09/17 21:34
12F：→ purple78520:我老公有够爱台湾，他很想住在这，可是找工作对他不利 09/17 21:41
13F：→ purple78520:中文不行，英文也不是他母语，俄文在台湾又很冷门 囧 09/17 21:42
14F：推 azei:其实应该行的通吧(?)跟他说去开间俄国餐厅XDD 进口俄国东西哈 09/17 23:25
15F：→ purple78520:他有跟我提到开俄国餐厅，不过...直接被我说"不" XD 09/18 00:11
16F：→ purple78520:开一家餐厅没那麽容易耶~有很多东市要做，很麻烦!! 09/18 00:12
17F：推 azei:哈哈哈XDD 可是做的好吃又道地应该不错喔:P 09/18 02:19
18F：推 azei:台湾应该很缺一家很好吃的又不贵的俄国餐厅XDD 09/18 02:24
19F：推 viento0415:推好吃又不贵的俄式餐厅!!!! 09/18 20:20
20F：推 arthur1999jp:要不要成立一个俄文读书会互相交流? 09/18 20:52
21F：→ purple78520:我只带过我老公去吃过台北的一家俄罗斯餐厅，他说还好 09/18 22:26
22F：→ purple78520:通常台湾的异国餐厅味道都有改良过了，试问有几个能立 09/18 22:27
23F：→ purple78520:刻接受那黑面包的自然发酵酸味道?XD 我记得我以前第一 09/18 22:29
24F：推 azei:那间真的还好...异国餐厅是都有改良过啦...可是...:( 09/18 22:30
25F：推 azei:我怀念的是奶渣XDD 台湾都没有卖:(( 09/18 22:30
26F：→ purple78520:次带黑面包回家，家人亲戚都以为那面包坏了，问我说怎 09/18 22:30
27F：推 azei:我应该只不能接受酸奶XD 09/18 22:31
28F：→ purple78520:麽这面包坏了?我说明以後，他们只说:坦白讲蛮难吃的耶 09/18 22:32
29F：推 azei:没从小吃过的人的确会觉得很难吃啦...不过这种情况在他们俄国 09/18 22:33
30F：推 azei:人当中也有...就像我遇过一个不喝酸奶的....XD 09/18 22:34
31F：推 azei:在拿我们台湾的例子来说好了...我觉得臭豆腐超好吃!!! 09/18 22:34
32F：推 azei:可是有些人还是不能接受这样:P 09/18 22:34
33F：→ purple78520:连我的西餐老师都朝圣传说中的黑面包，结果回我说:他 09/18 22:34
34F：→ purple78520:们真的都当这个是主食唷?我就说对呀~他就说:因该是裸 09/18 22:36
35F：→ purple78520:麦关系所以造成嗜口性不佳XDDDD 09/18 22:37
36F：→ purple78520:版大爱吃酸奶饼吗?我婆婆都做那个给我小侄女吃(5岁)XD 09/18 22:41
37F：→ purple78520:我是觉得不管抹蜂蜜都还是好酸唷>"<不好吃~ 09/18 22:42
38F：推 azei:我没吃过酸奶饼，可是我极爱cmitana，可以单吃很多XD就饱了 09/18 22:45
39F：推 azei:欸...好像又不是cmitana...突然忘了那个单字...= = 09/18 22:47
40F：推 azei:就是超市都会有卖，然後一桶一桶的，有很多种口味XD 09/18 22:47
42F：推 azei:我饿了XDD... 对了我也爱沙拉... 09/18 22:50
43F：→ purple78520:是像美乃滋那种感觉的吗?? 09/18 22:50
44F：推 azei:科，我真的记错了，cmitana是加在红菜汤的东西XDD 09/18 22:52
45F：推 azei:我说的是 творог！这个超级好吃XD 09/18 22:52
46F：→ purple78520:是我上面照片里，芬达旁边那个小盒子吗?我家喝红菜汤 09/18 22:54
47F：推 azei:那个应该是cmitana吧？ 09/18 22:55
48F：→ purple78520:都是家那个耶!不过..也是酸酸的 = = 09/18 22:55
49F：推 azei:你如果不知道什麽是творог 可以请你老公翻译XDD 09/18 22:56
50F：推 azei:可是加那个好吃！ 09/18 22:56
51F：→ purple78520:哈哈 抱歉我眼瞎了~看错推文!!鬼打墙XD 09/18 22:56
52F：推 azei:看错啥？ 09/18 22:57
54F：→ purple78520:我只看你说:cmitana是加在红菜汤的东西，没看到下一句 09/18 23:00
55F：→ purple78520:以为你就是要找家在红菜汤里的那个cmitanaXDDD 09/18 23:01
56F：推 azei:我要找творог，如果你们家卖的话XD 我一定会是VIP!!!哈 09/18 23:04
57F：→ purple78520:跟我婆婆坐的那个酸奶饼材料好像!!(这味道是酸酸的똩 09/18 23:08
58F：推 azei:也是酸酸的感觉。 09/18 23:08
59F：推 azei:可是又不会太酸。哈哈。我倒觉得是酸酸甜甜。 09/18 23:09
60F：→ purple78520:没错!!那就这个了~我婆婆会加鸡蛋，然後沾面粉下去煎~ 09/18 23:11
61F：推 azei:可惜那个不能带回来:(... 09/18 23:14
62F：→ purple78520:不过~说不定冬天可以，冬天回到台湾行李箱打开像冰箱 09/18 23:17
63F：推 azei:那个比较难保存啦，而且很快就会坏掉，因为没有防腐剂XD 09/18 23:24
※ 编辑: purple78520 来自: 118.233.142.82 (07/30 22:30)