Россия готова открыть безвизовый въезд 　　для участников и гостей чемпионата мира 　　по футболу 2018 года в случае получения 　　права на его проведение. 　　俄羅斯若能取得2018年世足賽的主辦權，將開放免簽證入境給參賽者和球賽的訪客。 　　Полезные выражения: 　　1. Безвизовый въезд 免簽證入境 　　2. В случае (+чего) 在...情況下 　　3. Право на проведение 主辦權 　　 　　 　　Большинство людей счастливы настолько, 　　насколько они решили быть счастливыми. 　　(Авраам Линкольн) 　　對於大多數人來說，人選擇自己要有多幸福，他就有多幸福。(亞伯拉罕·林肯) 　　Most people are about as happy as they choose to be. (Abraham Lincoln)　　 　　影片網址：http://ppt.cc/@okn "настолько...насколько" = "as...as", "so...as" 　 　　如此..., 就像...的程度 　　Главное не подарок, а внимание. 　　(Поговорка) 　　重要的不是禮物，而是心意。(諺語) (以上資料轉載自 Facebook 每日一句俄語粉絲團) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.77.252.39 ※ 編輯: azei 來自: 119.77.252.39 (08/20 19:29)