作者azei ( Василий)
看板Russian
标题[分享] 每日一句
时间Fri Aug 20 19:25:34 2010
Россия готова открыть безвизовый въезд
для участников и гостей чемпионата мира
по футболу 2018 года в случае получения
права на его проведение.
俄罗斯若能取得2018年世足赛的主办权，将开放免签证入境给参赛者和球赛的访客。
Полезные выражения:
1. Безвизовый въезд 免签证入境
2. В случае (+чего) 在...情况下
3. Право на проведение 主办权
Большинство людей счастливы настолько,
насколько они решили быть счастливыми.
(Авраам Линкольн)
对於大多数人来说，人选择自己要有多幸福，他就有多幸福。(亚伯拉罕·林肯)
Most people are about as happy as they choose to be. (Abraham Lincoln)
影片网址：
http://ppt.cc/@okn
"настолько...насколько" = "as...as", "so...as"
如此..., 就像...的程度
Главное не подарок, а внимание.
(Поговорка)
重要的不是礼物，而是心意。(谚语)
(以上资料转载自 Facebook 每日一句俄语粉丝团)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.252.39
※ 编辑: azei 来自: 119.77.252.39 (08/20 19:29)