作者MacDo (MacDo)
看板Russian
標題[問題] 請問不是俄文系的話
時間Wed May 5 02:14:58 2010
請問如果不是俄文系的人，在外面補俄文加自己很努力的念，有沒有辦法達到俄文系
的程度呢?想達到可以看得懂新聞的程度大概要幾年?(很認真的話)如果不是俄文系，
要達到可以口譯的程度有可能嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.17.96
1F：→ MacDo:台灣買得到檢定用書嗎?其他各類的俄語資源呢? 05/05 02:17
2F：→ MacDo:逛了誠品敦南店好幾次，就只看到那幾本書，哪裡能買到更多俄 05/05 02:18
3F：→ MacDo:語書呢?政大的教科書是英文的還是俄文原文的? 05/05 02:19
4F：推 Kljestan:重慶南路上有些簡字書店裡就有俄語學習的書喔 05/05 02:19
5F：→ nh2238:口譯的話感覺是不是需要到俄國一段日子? 05/05 04:34
6F：→ MacDo:那達到看得懂聽得懂新聞的程度有可能嗎? 05/05 08:01
7F：推 sandra1213:天龍書局裡面有很多檢體的俄文書 從簡單到進階都有 05/05 10:16
8F：推 hisen:加油= = 05/05 13:23
9F：推 tussya:我在聖彼得堡買到兩本超棒的 英俄教學本 真的很棒說! 05/05 20:56
10F：→ tussya:可是兩本花了快1600塊 真的很貴... 05/05 20:56
11F：推 azei:一定是有辦法的 大概要四年以上吧(?) 口譯十年(誤) 05/05 22:36
12F：→ MacDo:四年?早知道我就念俄文系了(淚) 05/06 07:52
13F：推 sssn1:樓上上的見解 個人認為無誤~_~ 本科口譯都要四-六年了 05/06 16:53
14F：→ sssn1:非本科大概要八以上差不多 不包括口譯的專門領域和發音喔~_~ 05/06 16:54
15F：→ sssn1:要念語文專門科系基本上要對它有幾近狂熱的熱情才有辦法撐住 05/06 16:55
16F：→ sssn1:不然畢業說不定沒有程度 連畢業後往何處去都不知道~_~ 05/06 16:56
17F：推 deatherpot:其實就算事學英文也要花費個三四年的時間才有辦法達到 05/06 16:59
18F：→ deatherpot:口譯的能力吧...日文等也是如此... 05/06 17:00
19F：→ deatherpot:PS這邊的口譯當然是指翻譯演講的那種程度，不是簡易的 05/06 17:02
20F：→ deatherpot:會話翻譯 05/06 17:02
21F：→ islandship:如果是高雄的話，文化中心的若水堂有許多簡體書不錯！ 05/11 08:28