作者MacDo (MacDo)
看板Russian
标题[问题] 请问不是俄文系的话
时间Wed May 5 02:14:58 2010
请问如果不是俄文系的人，在外面补俄文加自己很努力的念，有没有办法达到俄文系
的程度呢?想达到可以看得懂新闻的程度大概要几年?(很认真的话)如果不是俄文系，
要达到可以口译的程度有可能吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.17.96
1F：→ MacDo:台湾买得到检定用书吗?其他各类的俄语资源呢? 05/05 02:17
2F：→ MacDo:逛了诚品敦南店好几次，就只看到那几本书，哪里能买到更多俄 05/05 02:18
3F：→ MacDo:语书呢?政大的教科书是英文的还是俄文原文的? 05/05 02:19
4F：推 Kljestan:重庆南路上有些简字书店里就有俄语学习的书喔 05/05 02:19
5F：→ nh2238:口译的话感觉是不是需要到俄国一段日子? 05/05 04:34
6F：→ MacDo:那达到看得懂听得懂新闻的程度有可能吗? 05/05 08:01
7F：推 sandra1213:天龙书局里面有很多检体的俄文书 从简单到进阶都有 05/05 10:16
8F：推 hisen:加油= = 05/05 13:23
9F：推 tussya:我在圣彼得堡买到两本超棒的 英俄教学本 真的很棒说! 05/05 20:56
10F：→ tussya:可是两本花了快1600块 真的很贵... 05/05 20:56
11F：推 azei:一定是有办法的 大概要四年以上吧(?) 口译十年(误) 05/05 22:36
12F：→ MacDo:四年?早知道我就念俄文系了(泪) 05/06 07:52
13F：推 sssn1:楼上上的见解 个人认为无误~_~ 本科口译都要四-六年了 05/06 16:53
14F：→ sssn1:非本科大概要八以上差不多 不包括口译的专门领域和发音喔~_~ 05/06 16:54
15F：→ sssn1:要念语文专门科系基本上要对它有几近狂热的热情才有办法撑住 05/06 16:55
16F：→ sssn1:不然毕业说不定没有程度 连毕业後往何处去都不知道~_~ 05/06 16:56
17F：推 deatherpot:其实就算事学英文也要花费个三四年的时间才有办法达到 05/06 16:59
18F：→ deatherpot:口译的能力吧...日文等也是如此... 05/06 17:00
19F：→ deatherpot:PS这边的口译当然是指翻译演讲的那种程度，不是简易的 05/06 17:02
20F：→ deatherpot:会话翻译 05/06 17:02
21F：→ islandship:如果是高雄的话，文化中心的若水堂有许多简体书不错！ 05/11 08:28