作者TakumaSato (旅人)
看板Russian
標題Re: [哈啦] 中國今年出的新款電子字典
時間Sat Oct 10 01:07:42 2009
※ 引述《azei ( Василий)》之銘言：
: 在網路上亂逛 看到對岸黑龍江出了新的電子字典XD
: 感覺好像是比較好了
: 而且有繁體的界面 然後也可以輸入注音
: 以前就養成的習慣 就是學語文就要翻字典
: 現在已經有點懶了XD 速度太慢...:(
: 有想說考慮買一台XD 有人要跟團購嘛XDD
: 好像可以談價錢XDD 可是我沒有詢問相關資訊 有人要跟的話可以開個團:)
: ＊我問到的價錢：團購REC-5510V，十台以上，3900元一台；二十台以上，3700一台。
: 我是在這邊看的 http://boutique.lcn.tw/index.php
: 有人有興趣嘛?XDD
: 推文吧XD
既然網頁上秀的這幾台我都有用過 那來寫個使用心得給大家參考參考好了
我用過的機子：
桑姆通譯 R850 鍵盤機
我會買R850是因為當時市面上 只有這台有繁體顯示和注音輸入
我覺得這台還夠用 發音可以 裝電池的
不過還蠻常跳出畫面 問我要不要初始化
最近有一次查到一半忽然就藍屏了 就是螢幕整個變藍
電池拔掉再裝還是一樣 結果就送修了
不過 好加在 還沒過一年保固
嚴格說起來質量普通 配置蠻差的 不過我只有用來查字典 所以沒差
還有雖然是有注音輸入但畢竟是大陸做的機子
所以有時候用詞不同 漢俄也查不太到
這時候我通常靠英俄來查
他裡面還收錄了朗文英漢英英雙解詞典
基本上我覺得他的英漢功能比俄漢好
其實電子字典的好壞 就取決他收錄的字典
桑姆通譯 R81 彩色觸碰機
這台是幫別人買的 不過我也試用了一陣子
外觀做的還不錯 內建鋰電池
字典跟R850一模一樣
鍵盤是觸屏的所以按鍵蠻小的
但是做的滿靈敏的
內建鋰電池就很不優 加上彩屏耗電所以不耐久用
沒繁體顯示和注音輸入 不用考慮
快易典俄語王Ru719
別人的快易典俄語王Ru719 沒有用很久只是大概比較一下
也是內建鋰電池 不過不是彩屏 應該比較不耗電
這台的質量配置都滿好的 有1G的容量 發音也不錯
收錄的字典比R850好
但是沒繁體顯示和注音輸入 不用考慮
儒斯凱達-俄語通 REC-4510V
我的R850送修跟別人借的儒斯凱達-俄語通 REC-4510V
這台我是覺得很遜 重點是他又賣的很貴 整個cp值很低
字典比R850遜 發音又是這幾台裡最差的 螢幕又小
有繁中顯示但無注音輸入 所以我當時沒考慮這台
又因此對儒斯凱達的印象不太好
最近桑姆通譯出了一款 R86 全彩3.5吋螢幕
有繁體顯示和注音輸入 號稱有2G容量
又1300mAh鋰電池超長待機 看起來好像還不錯 但沒用過不知道
掏寶網上 賣一千人民幣 而R850大概是400~500人民幣
我是覺得R850如果能團購壓到2500上下的話
cp值應該比儒斯凱達REC-5510V高一點
雖然我沒用過 REC-5510V 但是看他網頁上秀的介面圖
跟R850的介面達90%相似 桑姆通譯都已經出到彩色的了
儒斯凱達還在出 很像人家前一代的
以上就是心得
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 81.18.114.32
1F：推 lasoledad:專業！ 10/10 01:16
2F：推 azei:真的專業XDD 看來要好好考慮要使用哪一台了XDD 10/10 01:18
4F：推 sssn1:所以有要訂嗎 10/10 11:34
5F：推 azei:你比較想訂哪一台? 10/10 14:35
6F：推 azei:因為我還在想到底哪台比較適合:((( 10/10 18:03
7F：推 sssn1:ˊˋ 10/10 20:53
8F：推 azei:想說 價錢這麼高 加上 看到這篇分析報告XDD 想好好考慮 10/11 03:56
9F：推 NCCU96:我有買原價4200的那台，真的不錯，至少是目前我看過最好的 10/11 12:19
10F：→ sssn1:我比較在意詞彙量 不一定要有英俄或繁體 一切遊戲影視都不用 10/11 14:47
11F：→ sssn1:有彩色也不錯 沒有也沒關係 XD 10/11 14:48
12F：推 azei:我也是在意辭彙量 然後不一定要有英俄 可是一定要有繁體XD 10/11 22:19
13F：推 grace6209x:今天比較過同學的R850跟REC-5510V 覺得後者勝出耶 10/29 15:04
14F：→ grace6209x:因為同樣的字5510V就比850多了很多例句跟用法 還有俚語 10/29 15:06
15F：→ grace6209x:但5510V真的價錢太高了 且聽說容易故障 真是難以抉擇阿 10/29 15:08
16F：推 azei:如果是在那個臺灣授權的網站買的話 有保固的:) 11/01 07:44
17F：推 viento0415:可以團購，錢應該會少的幾百塊 11/04 01:28
18F：推 azei:樓上我就是要團購啊XDD 11/04 23:47
19F：推 sssn1:實際用了R850發現 裡面有不少錯 字母拼錯或變化錯重音錯 11/10 10:54
20F：→ sssn1:不過圖個方便也是還可以 主要是要有精明的眼睛和頭腦就是 11/10 10:55
21F：→ sssn1:不要完全相信電子字典XD 雖然紙本也可能有 不過機率低很多 11/10 10:55
22F：→ sssn1:另外就是簡轉繁... 根本只是套一個程式讓他轉的吧 還是能懂 11/10 10:56
23F：→ sssn1:就是 不過最近覺得轉錯的繁字很礙眼 直接換回簡體了... 11/10 10:57
24F：→ TakumaSato:樓上說的沒錯R850有不少錯誤 要靠自己辨別一下 如果在 11/20 22:05
25F：→ TakumaSato:意詞彙的話 我覺得俄語王會是首選 5510也的確比R850好 11/20 22:07
26F：→ TakumaSato:但就是價錢高~ 11/20 22:08