作者Dinya (蔥香薄餅)
看板Russian
標題[求救] 學習俄文但不喜歡俄羅斯
時間Mon Apr 6 11:50:04 2009
這是我朋友的問題。
我對此完全不熟悉，所以想麻煩各位幫忙解答。
我朋友目前學習俄文中，成績頗佳，
但是他卻告訴我說他很不喜歡俄羅斯人的民族性，
（其實我不清楚俄羅斯人的民族性是什麼......喜怒無常？冷漠？酗酒？）
再加上聽聞俄羅斯的種種不友善行為，導致他對俄羅斯更加不喜歡。
（或有點懼怕？我是這樣認為）
這些種種造成他學習俄文的阻力，覺得都這麼不喜歡俄羅斯卻學習俄文很矛盾。
（可能還要再加上俄文又難，身為老師愛徒的壓力又大？）
目前我是告訴他說：
這兩者並不矛盾。
國家歸國家、語言歸語言，學習語言並不一定要跟國家接觸吧，
很多人學習英文卻一輩子都沒出過國，我學習日文卻連鄰近台灣的日本都沒到過。
學習語言是增加自身的能力，增加工作機會，
雖然身邊的人都會質疑是否有出路，但那是他們不了解，任何技能都有加分的效果。
所以既然都起了不錯的開頭，何不就順勢下去？
......說歸說，因為我對於俄文或是俄羅斯的認知並不高，也沒有他知道的多，
這樣的說法感覺只是個局外人空口說白話，講得很漂亮卻沒有實際用處。
（或者講得非常差勁）
也許這是每個學習語言必經的階段，總有一天他會自己走出來，
但是多管閒事的我還是想拉他一把，因此想問問各位，
像這種情形該如何解呢？
謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.174.240
1F：推 a123123123:想學就學阿~想那麼多~ 04/06 14:02
2F：推 wenping0314:不然就跟她說別來莫斯科吧...我發現俄國人只要出了莫 04/06 15:39
3F：→ wenping0314:斯科，就像變了一個人一樣...超友善的~ 04/06 15:40
4F：推 deatherpot:學語言和喜歡那個國家沒有直接關係～個人學日文就是因 04/06 16:22
5F：→ deatherpot:為喜歡日文歌，學得文是被某幾位德國歌手迷上，開始學 04/06 16:23
6F：→ deatherpot:俄文也是因為被俄國歌給電到orz但個人並沒有因此而對日 04/06 16:24
7F：→ deatherpot:本有好感，對德國確實是愛有增加，俄國～認識還不夠 04/06 16:24
8F：推 vasia:俄國人並不主動表示熱情，真的融入了他們很nice的 04/06 22:33
9F：推 AMMIE:這個問題...azei板大是專家XDXDXD 04/08 00:32
10F：推 andrusha:我們老師說俄國人很「無賴」隨時等著佔你便宜...真的嗎 ? 04/29 19:03
11F：推 FranKang:你朋友很無聊勒 那些深入敵後當間諜的都要精通當地語言 05/10 17:34
12F：→ FranKang:難道他們喜歡那個國家了嗎？像當年網路不發達，簡體字還 05/10 17:35
13F：→ FranKang:未流行時，我用大陸書籍報刊拚命學簡體字，也是為了想去 05/10 17:36
14F：→ FranKang:大陸當間諜(別笑，當年年紀小好傻好天真) 05/10 17:38
15F：→ FranKang:就勸你朋友，學討厭的國家語言就當作"知己知彼"就好了 05/10 17:38