作者Dinya (葱香薄饼)
看板Russian
标题[求救] 学习俄文但不喜欢俄罗斯
时间Mon Apr 6 11:50:04 2009
这是我朋友的问题。
我对此完全不熟悉，所以想麻烦各位帮忙解答。
我朋友目前学习俄文中，成绩颇佳，
但是他却告诉我说他很不喜欢俄罗斯人的民族性，
（其实我不清楚俄罗斯人的民族性是什麽......喜怒无常？冷漠？酗酒？）
再加上听闻俄罗斯的种种不友善行为，导致他对俄罗斯更加不喜欢。
（或有点惧怕？我是这样认为）
这些种种造成他学习俄文的阻力，觉得都这麽不喜欢俄罗斯却学习俄文很矛盾。
（可能还要再加上俄文又难，身为老师爱徒的压力又大？）
目前我是告诉他说：
这两者并不矛盾。
国家归国家、语言归语言，学习语言并不一定要跟国家接触吧，
很多人学习英文却一辈子都没出过国，我学习日文却连邻近台湾的日本都没到过。
学习语言是增加自身的能力，增加工作机会，
虽然身边的人都会质疑是否有出路，但那是他们不了解，任何技能都有加分的效果。
所以既然都起了不错的开头，何不就顺势下去？
......说归说，因为我对於俄文或是俄罗斯的认知并不高，也没有他知道的多，
这样的说法感觉只是个局外人空口说白话，讲得很漂亮却没有实际用处。
（或者讲得非常差劲）
也许这是每个学习语言必经的阶段，总有一天他会自己走出来，
但是多管闲事的我还是想拉他一把，因此想问问各位，
像这种情形该如何解呢？
谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.174.240
1F：推 a123123123:想学就学阿~想那麽多~ 04/06 14:02
2F：推 wenping0314:不然就跟她说别来莫斯科吧...我发现俄国人只要出了莫 04/06 15:39
3F：→ wenping0314:斯科，就像变了一个人一样...超友善的~ 04/06 15:40
4F：推 deatherpot:学语言和喜欢那个国家没有直接关系～个人学日文就是因 04/06 16:22
5F：→ deatherpot:为喜欢日文歌，学得文是被某几位德国歌手迷上，开始学 04/06 16:23
6F：→ deatherpot:俄文也是因为被俄国歌给电到orz但个人并没有因此而对日 04/06 16:24
7F：→ deatherpot:本有好感，对德国确实是爱有增加，俄国～认识还不够 04/06 16:24
8F：推 vasia:俄国人并不主动表示热情，真的融入了他们很nice的 04/06 22:33
9F：推 AMMIE:这个问题...azei板大是专家XDXDXD 04/08 00:32
10F：推 andrusha:我们老师说俄国人很「无赖」随时等着占你便宜...真的吗 ? 04/29 19:03
11F：推 FranKang:你朋友很无聊勒 那些深入敌後当间谍的都要精通当地语言 05/10 17:34
12F：→ FranKang:难道他们喜欢那个国家了吗？像当年网路不发达，简体字还 05/10 17:35
13F：→ FranKang:未流行时，我用大陆书籍报刊拚命学简体字，也是为了想去 05/10 17:36
14F：→ FranKang:大陆当间谍(别笑，当年年纪小好傻好天真) 05/10 17:38
15F：→ FranKang:就劝你朋友，学讨厌的国家语言就当作"知己知彼"就好了 05/10 17:38