※ 引述《mazy1230 (moi malchik)》之銘言： : 　1.Если бы в Америке кто-то попытался : 　　заказать классику на радиостанции, он : 　　бы попал в психушку раньше, чем повесил : 　　трубку. : 在美國如果有人點播古典音樂，他還來不及掛電話就 : 　　已經被送去精神病院了。 : 　　讓你混淆的逗點是哪個？ : 　　第一個逗點是區分если從屬句和主句。 : 　　第二個逗點則是因為「比較級,　чем...」 　原來是我選錯трубка的意思 這樣加上повесил就懂了 : 　4.Одна женщина остановилась перед : 　　девушкой, лежавшей на земле, и старалась : 　　______ её в память. : 　　А. провести Б. привести В. перевести : 　　答案是Б 不知道有沒有片語在裡面 知道答案還是不知道意思~_~a : 　　有一個片語是прийти в себя，指的是恢復意志，我 : 　　想你可以從這兩個字的前綴при-看出一點端倪。 　這個片語我是知道 但是跟原句有什麼關係嗎0.0 是 竭力在回想她是誰 的意思? : 　5.На смену ______ придёт новое поколение : 　　молодых руководителей. Это люди в : 　　возрасте 55-60 лет. : 　　А. его Б. ему В. им : 　　на смену的確要求第三格，這三個選項都是он，依序 : 　　是第二格、第三格、第五格。 : 　　當然你會認為如果把第三個選項視為是複數第三格也沒 : 　　錯，但是根據前兩個選項來推論，這題要考的應該是он : 　　的單數變格。 　可是問題在於要被代替的老人不是複數嗎 為什麼可以用單數ему ? : 　6.Где бы ни осуществлялись : 　　социально-экономические перемены, они : 　　свидетельствуют о том, что экономическая : 　　реформа никогда не может заключаться в : 　　капитализации страны. : 　　無論是在哪裡出現社會經濟的變動，這些變動都證明了 : 　　經濟改革根本就不能歸結於國家的資本化。 : 　　（我不是很懂這個句子的意思，所以我這麼翻。） : 　　這裡主要是關係代詞或關係副詞和ни連用，表示無論。 : 　　至於бы和過去時連用，通常含有假定意味。 　喔喔 這樣一講解就懂了 可是還有個小問題 　所以這樣Где бы ни和Где ни意思一樣? 因為其他的關代關副似乎也 　有一樣的用法 還是說有бы無бы有哪裡不同嗎? 感謝回答~~~ -- Be optimistic~ Tomorrow will be fine~~~^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.245.85