作者sutiph (莎夏喜歡Jón沒有名字)
看板Russian
標題[問題] 關於 о/об/обо
時間Mon Jan 21 01:07:23 2008
標題是否能如願顯示呢？
我想問的是後面接第六格的時候：
о
→是接子音開頭的字
像： о своей любви
об
→是接元音開頭的字
像： об изветном артисте, об Анне
＊那是不是包括第三人稱所有格＋名詞＃６的情況啊？
如： Мы разговариваем об его брате.
或： Я слышал много об её матери.
還： Ты говоришь об их друзьях.
是正確的嗎？
обо
→接мне
除此之外是只要 мн...這樣的情形都要用這個嗎？
書裡寫得不是頂詳細的
不好意思啊…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: sutiph 來自: 140.119.204.40 (01/21 01:12)
1F：推 vparku: о用在子音開頭，或 е, ё, ю, я開頭的單字前 01/21 01:25
2F：→ vparku: об用在其他六個母音字母 01/21 01:26
3F：→ vparku: о его, о её, об их 01/21 01:27
4F：→ vparku: обо用在連續兩子音開頭單字前，這點不確定有沒有記錯 01/21 01:28
不好意思喔…這麼晚了
受益良多 :D
這裡是因為 е, ё, ю, я
四個元音在語音學上算是輔音開頭嗎？ 像是地位大概是： йэ, йо, йу, йа
所以才用這個規則呢，這個猜想對不對 >///<
另外六個母音字母： а, э, и, о, у, ы
俄文裡是不是沒有六號母音是頭文字的單字？
обо我查了一下，有обо всем的用法
不過還是用о здоровье, о Франции
只能說真是太奇妙了～
很謝謝你啊！
--
5F：推 vparku:對，因為那四個字母是iotated，曾經有人提議將他們廢除 XD 01/21 01:48
※ 編輯: sutiph 來自: 140.119.204.40 (01/21 01:52)
6F：→ sutiph:不過他們生來俊俏～砍了也是可惜啊 謝謝你，опятьＸX 01/21 01:52
7F：推 vparku:查到幾個 ы 開頭的字 XD 01/21 02:03
8F：→ vparku: ыканье, ыкать, ыр, ых 01/21 02:03
9F：→ sutiph:＠＿＿＿＿＿＿＠ 外來字嗎？ 01/21 02:12
10F：推 alice1216:那些字是啥意思? 01/21 15:48