作者sutiph (莎夏喜欢Jón没有名字)
看板Russian
标题[问题] 关於 о/об/обо
时间Mon Jan 21 01:07:23 2008
标题是否能如愿显示呢？
我想问的是後面接第六格的时候：
о
→是接子音开头的字
像： о своей любви
об
→是接元音开头的字
像： об изветном артисте, об Анне
＊那是不是包括第三人称所有格＋名词＃６的情况啊？
如： Мы разговариваем об его брате.
或： Я слышал много об её матери.
还： Ты говоришь об их друзьях.
是正确的吗？
обо
→接мне
除此之外是只要 мн...这样的情形都要用这个吗？
书里写得不是顶详细的
不好意思啊…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 编辑: sutiph 来自: 140.119.204.40 (01/21 01:12)
1F：推 vparku: о用在子音开头，或 е, ё, ю, я开头的单字前 01/21 01:25
2F：→ vparku: об用在其他六个母音字母 01/21 01:26
3F：→ vparku: о его, о её, об их 01/21 01:27
4F：→ vparku: обо用在连续两子音开头单字前，这点不确定有没有记错 01/21 01:28
不好意思喔…这麽晚了
受益良多 :D
这里是因为 е, ё, ю, я
四个元音在语音学上算是辅音开头吗？ 像是地位大概是： йэ, йо, йу, йа
所以才用这个规则呢，这个猜想对不对 >///<
另外六个母音字母： а, э, и, о, у, ы
俄文里是不是没有六号母音是头文字的单字？
обо我查了一下，有обо всем的用法
不过还是用о здоровье, о Франции
只能说真是太奇妙了～
很谢谢你啊！
--
5F：推 vparku:对，因为那四个字母是iotated，曾经有人提议将他们废除 XD 01/21 01:48
※ 编辑: sutiph 来自: 140.119.204.40 (01/21 01:52)
6F：→ sutiph:不过他们生来俊俏～砍了也是可惜啊 谢谢你，опятьＸX 01/21 01:52
7F：推 vparku:查到几个 ы 开头的字 XD 01/21 02:03
8F：→ vparku: ыканье, ыкать, ыр, ых 01/21 02:03
9F：→ sutiph:＠＿＿＿＿＿＿＠ 外来字吗？ 01/21 02:12
10F：推 alice1216:那些字是啥意思? 01/21 15:48