作者cyopoko (大破)
看板RumikoTWorld
標題Re: [問題] 尖端版亂馬1/2
時間Tue Mar 14 00:03:11 2006
※ 引述《Fabi (會飛踢的紗繪真可愛)》之銘言：
: 想請問有收這套的人...值不值得買呢
: 所謂值不值得我是想問印刷跟翻譯啦:P
: 因為我之前出一本買一本(國中的辛苦歲月)有些翻譯怪怪的
: 印刷有的部分看起來就像立可白塗掉再手寫,又塗不好塗到畫面那樣
: (溫泉大會戰那邊最慘...印得好白)
: 所以我在PCHOME看到尖端一整套的特價,超超超超超心動的
: http://ec2.pchome.com.tw/case/000212/00021249.htm
: 可以給我建議嗎._./
: 謝謝
基本上翻譯是有修正，所以是看不到錢小茜這類的鳥譯名
由於現在已經全部改由電腦作稿，當然也看不到立可白那種塗鴉式的修圖
想要，就衝吧！^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.114.198
1F：推 ow10000:可是尖端的封面就沒以前大然的好看:(真討厭 03/14 00:04
2F：推 cyopoko:沒辦法，日本小學館要求只能授權新裝版的封面... 03/14 13:13
3F：推 Fabi:謝謝~~~ 03/14 18:45
4F：推 namenon:說的好！鳥譯名 支持亂馬正名運動！ 02/07 12:44