情人節的廉價血玫瑰 榨乾大地之水 摘譯自2009年2月13日ENS英國，萊斯特報導；鄭佳宜編譯；蔡麗伶、禾引審校 (環境資訊電子報) 英國人在情人節買到的廉價肯亞進口玫瑰，在萊斯特大學保育生物學家哈普（David Harper）看來，是「榨乾肯亞的血玫瑰」。 哈普博士是萊斯特大學的資深講師，研究肯亞園藝重心奈瓦夏（Naivasha）湖已有25年。 他說，缺乏環境意識的業者所生產的廉價玫瑰，對奈瓦夏湖的生態環境正造成極負面影響 。 因此，哈普博士鼓勵英國消費者購買公平貿易玫瑰──那是由具有環境意識、且將產銷通 路透明化的公司所生產。 「銷售便宜玫瑰的公司不僅不重視環境，鑽法律漏洞便宜行事，還將花卉在阿姆斯特丹拍 賣，使下游買家誤以為花卉來自荷蘭。」「實際上，這些在阿姆斯特丹拍賣出售的花卉是 來自肯亞，而這些公司的經營手法幾乎榨乾肯亞的水。」 所幸仍有業者願意採較取負責任的策略，他們將花卉直接售入英國超市，其中不少公司持 有公平交易證照。哈普博士表示：「這些公司在生產玫瑰時仍重視環境、野生生物和人類 的永續生存，可惜的是，像這樣的業者還不夠多。」 「有良心的業者在奈瓦夏湖約佔一半，這個比例無法阻擋花卉業吞噬奈瓦夏湖的速度。肯 亞對此有嚴峻法律規範，但執法孱弱無力，讓有志藉此獲利的公司有機可乘。」 英國在情人節和母親節大概會銷售1萬公噸的玫瑰，這個需求卻對奈瓦夏湖的生態系造成 很大的負擔。 目前，受花卉業吸引居住在奈瓦夏湖畔的人口約有50萬，這些雨後春筍冒出的「淘花小鎮 」缺乏公共衛生設備，飲用湖水，也將廢棄物排入湖中，未受規範的灌溉用水已使湖面節 節下降。 位於東非大裂谷的奈瓦夏湖坐落在首都奈洛比西北方奈瓦夏鎮旁，超過400種鳥和河馬棲 息於此。 環保團體在2002年便向聯合國糧食及農業組織反應，因花卉的農藥殘留標準不若食物嚴格 ，為生產完美無瑕的花苞，花卉業者使用高濃度殺蟲劑，對當地農工和野生生物（例如河 馬）都是種傷害。 2002年，肯亞剛通過用水新法案，當時哈普博士和來自英國、丹麥等大學的合作夥伴首次 示警，而奈瓦夏湖面也從當時持續下降至今。 ※ 全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/feb2009/2009-02-13-03.asp -- 「唯有了解,才會關心;唯有關心,才會行動;唯有行動,生命才有 希望 」 ~~珍古德(Jane Goodall) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.20.252.234