作者mugicha (麥茶不含咖啡因)
看板Romances
標題[閒聊] 近期閱讀看到的奇怪細節整理
時間Fri May 17 23:56:53 2024
在讀墨2023大眾小說人氣票選
#1cHXSxrh (Romances) 這篇文中提到，
我前陣子最高紀錄是一天看 13 本，
一本十萬字的藍海差不多可以 40 分鐘看完，
裏面最誇張的一本應該是七萬字的電子書（現代稿）只看了 20 分鐘，
完全把自己逼到極限XD
（以下強制講古時間）
這故事大概要從我考大學開始說起，
當時因為身為自然組，寫數學跟物理化學習題都相當費時，
反觀社會科完全是在讀放鬆的，所以我考前會直接讀課本跟講義，
但頁數實在太多了，我後來決定把它當成圖片讀，一次看一頁，
直到幾年後某天我看了一下速讀原理，
才發現跟我高中時期的讀法一模一樣，原來我是會速讀的嗎？！
強迫附一下之前跟板友聊天的內容：
https://i.imgur.com/ZtDl47K.jpg
順帶一提，最後我考大學的時候，成績最好的是數學跟社會，反而不是自然，始料未及：)
（講古結束）
不過我是一個懶人，能不動腦就不動腦，
我大部分的看書時間還是能一句一句看就一句一句看，
讀直排紙本書的時候，眼球也會跟著每一行上下動，
導致我讀直排紙本書的速度比看橫排電子書要慢上很多（橫排視線可以直上直下），
這次真的是情勢所逼，只好燃燒自己的眼和腦XDDD
為了證明我不是囫圇吞棗，而是真的有把每本書的內容都讀進去，
於是來跟各位分享我讀讀墨這批書單時看到的一些有趣細節XDD
想我學生時期還當過出版社校對呢！（然後現在自己一堆錯字
（光前情提要就寫一大段）
以下圖多，有網路流量限制的民眾請慎點；建議使用手機 APP 或瀏覽器閱讀
本篇僅供娛樂，並沒有要指責作者的意思，寫作難免有誤，讀者完全理解
一、生活篇
蔡小雀《梅先生的甜蜜戀念》
https://i.imgur.com/MrhA4D7.jpg
干貝絲瓜跟蝦仁炒豆苗也是葷食啊……
還是你覺得梅先生不似凡人所以他吃的是海鮮素……
延伸閱讀：席絹《富貴饕家》心得
#1Wfe5Z7l (Romances)
以「柴魚高湯熬的鹹稀飯、滷百頁豆腐、菜脯蛋、焢肉、鹽烤鯖魚」重新定義素淡
千尋《在時間盡頭等妳》
https://i.imgur.com/Sc9bujU.jpg
凶‧宅‧房‧價‧比‧鬼‧還‧可‧怕
陳毓華《錢途似錦下堂妻》
https://i.imgur.com/3OKZJPf.jpg
https://i.imgur.com/5Rhfxx2.jpg
十指不碰陽春水的女主角會說豆豉蒸鰱魚的食譜
反觀我天天煮菜的人還是常常在 google 食譜
練武奇才！練武奇才！
安祖緹《小姐躺平難》
https://i.imgur.com/RSGYX9R.jpg
好想知道哪一間網銀 app 的非約定帳戶可以一次轉 20 萬……
（順帶一提同系列的《不做大明星》也有出現網銀，這次是 10 萬，合理）
https://i.imgur.com/y9U3vOZ.jpg
雷凱淇《可以愛你嗎》
https://i.imgur.com/oHOq2j9.jpg
一般勞工健檢有抽血項（e.g., 檢驗血糖），需要空腹八小時，
而此段對話發生在兩人吃了午餐過後，不符合健檢規定，醫生男主角這樣不 OK！
菲比《前夫的肉償計畫》
https://i.imgur.com/Ud8iXOD.jpg
IT：資料庫不是這個意思……而且到底關我……
順帶一提，我後來才發現這次書單只有《老公的肉償誘惑》，
但前夫這本左右也看過，就順便把以前抓過的點拿出來講XDD
二、關鍵錯字篇
其實偶爾打錯字我覺得可以接受，但很關鍵的時候錯字還是覺得怪怪的XD
佐渡遼歌《致一百光年外的你》
https://i.imgur.com/5ZKKpBE.jpg
本書設定是一封信 5KB，但剛好有一個地方誤植成 5TB，直接變成寄送文明的史詩XDD
蘇打《盜賊之花》
https://i.imgur.com/Q3hLclG.jpg
兩個時辰自動加時，勞工之光！勞工之光！
風光《娘子帶福來》
https://i.imgur.com/qWxvZxB.jpg
這本書的男主角是林晉、男主弟是林昇，
但可能作者有換過名字，導致滿多次都把男主角名誤植為「林昇」，
連女主角分娩時都突然狂罵但罵錯人，差點變成叔嫂亂倫大戲(X
陽光晴子《富貴陶妻》
https://i.imgur.com/o3Pd5Ax.jpg
女主角鹿璃失憶後被取名甘棠，此時還在找她的親生父母是不會知道她叫甘棠的XD
田芝蔓《說好的和離呢》
https://i.imgur.com/P4ktTpZ.jpg
這邊其實不是什麼關鍵劇情，我只是想證明我有抓到錯字而已(X
三、沒有不行但我就是想講篇
安祖緹《苦情女主我不當》
https://i.imgur.com/4xbE67C.jpg
沒有不行但看了真的覺得好甜，果然不當苦情女主(X
雷凱淇《可以愛你嗎》
https://i.imgur.com/Afow1pW.jpg
只是想跟大家分享 MRI 的中文譯名從核磁共振改成磁振造影了。
千尋《在時間盡頭等妳》
https://i.imgur.com/PzMvcv3.jpg
麻吉大哥：？！
陽光晴子《妙廚鮮妻》
https://i.imgur.com/MNNzX0L.jpg
人稱「中信兄弟外野手」，39 號詹子賢！
三、英文篇
自初《花季來臨前》
https://i.imgur.com/X4r3s1T.jpg
可是你 rumor 沒有拼對……
梨雅《中宮蹺家》
https://i.imgur.com/cD6dcXF.jpg
你的 Hello 後面多了一點東西 w
阿絲草《方律師，我要嫁給你》
https://i.imgur.com/l9RsIN5.jpg
女主角設定是臺裔美國人，那妳可不可以記得在可數名詞前面多加一個 a？
四、原來小丑竟是我自己篇
八千子《請陪我再死一次》
https://i.imgur.com/XOqmApy.jpg
事情是這樣的，遙想我第一次拿到一百萬現鈔的時候，我超級失落XDD
一百萬竟然才這樣一小疊！！！！
所以我覺得三百萬裝不滿一個手提箱，
但我在銀行工作的朋友說薄一點的手提箱可以XD
小丑竟是我自己！
自初《花季來臨前》
https://i.imgur.com/L2ZpPNt.jpg
身為一個曾經長期住在北部的中部人，看到這段描述我超困惑，
截圖到群組後，一個臺南、高雄都住過的朋友表示，他真的有感臺南比高雄冷，
google 查到此討論：
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Tainan/M.1641126094.A.595.html
小丑竟是我自己！
五、數理篇
這部分是我的愛，篇篇精選。
陽光晴子《妙廚鮮妻》
https://i.imgur.com/qem35Jb.jpg
重力加速度 (gravitational acceleration，縮寫 G) 是指重力作用下的加速度，
而非重力 + 速度的意思。
1G 約為每平方秒 9.8 公尺。
（像是劍湖山的遊樂設施 G5 名稱由來即因其有 5 個 G 的重力加速度）
菲比《前夫的肉償計畫》
https://i.imgur.com/XXQ5Rt4.jpg
多五度。
可能有某五度是雙重零死角（？
蔡小雀《梅先生的甜蜜戀念》
https://i.imgur.com/arftfvt.jpg
多一百八十度。
如果轉完 360 度，在二維平面上會回到同一個方向喔。
以上XD
常看我發文的應該知道我很愛亂看一些神奇小細節
像是很在意《限定愛你4380天》沒考慮到閏年
#1UaRTRH- (Romances)
或是房租三千五的一半變成一千二
#1XdweGCl (Romances)
這邊大概是我最近閱讀一些在意的奇怪的點XD 純屬娛樂XD
--
Mugicha むぎちゃ 麦茶
濃郁深焙生津止渴
止嘴乾又不礙胃
消暑解渴最對味
味甘溫和香醇解渴
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.114.233 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Romances/M.1715961416.A.B44.html
1F：推 jansec : 很有趣的分享XD 05/18 00:09
2F：推 CCfss : 出版社縮編之後常覺得資深編輯都裁光了吧 有些細節 05/18 00:29
3F：→ CCfss : 比如說主角名字搞錯的 都應該在校稿時就要修正 05/18 00:30
偶有錯的可以理解，但最近看到有兩三本人名是真的錯得滿頻繁的（一本書至少五次）
4F：推 CCfss : 資料庫內建精準翻譯軟體XDD IT最會的就是重開機好嗎 05/18 00:34
我這種軟體開發的算 IT，管公司 Infra 的也是 IT
Infra 那種 IT 確實滿常重開的，我這種不會
我這種如果遭到 user 反映問題，那十有八九是我自己 code 寫太醜需要 debug XDD
5F：→ CCfss : 詹子賢哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 馬上出戲 05/18 00:35
我現在湊到統一林岳平跟中信詹子賢了，我看看有生之年湊不湊得齊六隊XDDD
6F：推 grabbitreen : 把哥哥的名字寫成弟弟哈哈XD劇情畫風突變XD 05/18 00:42
7F：推 gracefss : 強制講古太可愛了，麥茶大注意的點都蠻有趣的！ 05/18 10:33
8F：推 lupins : 基本上一直在校稿狀態 再精明的校對也變習慣眼花吧 05/18 10:55
9F：推 lupins : 7萬字只花20分鐘 這看書速度望塵莫及...竟還可校對 05/18 10:57
10F：→ lupins : 其實直排閱讀對視力比較好 能訓練到小肌肉XD 05/18 10:57
如果是速讀 mode，我會讓我的眼睛在一個可以直接看整頁的距離，
所以眼睛不太會動，就是平行看過去XDDD
倒是一般讀的話會上下動，肌肉發達！（也是沒有
11F：推 sunfaith : 看到詹子賢笑出來XDD陽光晴子那本戲份好多，好看嗎 05/18 12:28
s大都問了我就先寫這本的心得XD
不過今天從外地回來發現家裏固網有些問題，明天重新取得網路連線後再來寫XDD
BTW 重新取得網路連線的方式正是叫電信商的 IT 幫我重開機呢XD
※ 編輯: mugicha (42.79.250.57 臺灣), 05/19/2024 01:28:40
12F：推 kiseki312 : 我其實很懷疑麥茶大的一天是不是有48個小時？工作之 05/19 09:57
13F：→ kiseki312 : 餘不只看書，還能整理數據表格，還能抓錯，實在太佩 05/19 09:57
14F：→ kiseki312 : 服了！ 05/19 09:58
不好意思承認我一天花最長時間做的事是軟爛在椅子上看 youtube 廢片XDDD
我只能短時間專注，把精力燃燒完就會需要長時間耍廢，但我也不想再更努力一點XDD
大概就是番茄醬工作法最後再努力擠出一坨(X
我生活大致上是走「選3哲學」的路線，
當天工作很忙的話，回家可能就去慢跑放空、睡覺這樣就夠了，不強求做其他的事XD
感覺晚上還能有一些能量的話，就會按照原先排定的行程決定要看什麼書、寫什麼心得，
言小心得已經寫到某種穩定的狀態了，寫起來還算快（但常常也是要寫 30 分鐘），
比較麻煩的是一些純文學的心得，或是科普書籍的摘要，
這種比較花時間的，我會上班的時候偷寫（？？？？
※ 編輯: mugicha (36.233.191.244 臺灣), 05/19/2024 12:12:02
15F：推 bubonemtaco : 超好笑 這一定是debug職業病 05/19 15:09
16F：推 JustSa : 完全懂欸 有時候看到喜歡的作品可是有一處前後文有 05/20 02:05
17F：→ JustSa : 出入就覺得...吼唷為什麼啊～ 05/20 02:05
18F：推 Smile916 : 重力加速度那個超多人搞錯，就連電視台記者也是XD 05/20 10:59
19F：→ Smile916 : DD 05/20 10:59
20F：→ Smile916 : 小説名甜檸檬有一本也是搞錯女主角的名字，但後來 05/20 10:59
21F：→ Smile916 : 作者解釋是在生病的時候寫的，所有有些段落寫錯名 05/20 10:59
22F：→ Smile916 : 字。 05/20 10:59
23F：→ Smile916 : 但我只想説，難道貴社都沒有編輯校對嗎-.- 05/20 10:59
24F：→ Smile916 : （雖然我自己也有一本小説名字寫錯也沒有被編輯糾 05/20 10:59
25F：→ Smile916 : 正wwww） 05/20 10:59
26F：→ kikyo : 當過編輯來回一下： 05/20 15:30
27F：→ kikyo : 有時1篇文章明明從電子檔到紙本校對三、五遍以上 05/20 15:30
28F：→ kikyo : 卻總是有鬼打牆沒看到的錯誤， 05/20 15:30
29F：→ kikyo : 所以需要兩、三人以上交互校對， 05/20 15:30
30F：→ kikyo : 但現在出版社有無這麼多人力和作業時間就不清楚了 05/20 15:30
31F：推 reginasally : 哈，非約定帳戶轉20萬XD 版主超級用心! 05/20 15:51
32F：→ mugicha : 我以前校稿過的書也好些鬼打牆沒抓到的錯字，偶爾 05/20 15:57
33F：→ mugicha : 翻到都會被刺傷眼，乾脆把書束之高閣眼不見為淨XD 05/20 15:57
34F：推 Anastacia : 看到錯字真的會很「欸唷」 05/20 17:05
35F：推 lupins : 眼睛不太會動，就是平行看過去+1 高手的讀法XD 05/20 20:50
36F：→ lupins : 這要閱讀理解能力很強 才有法子做到的境界 05/20 20:51
37F：→ mugicha : 高手l大XD 05/20 21:00
38F：推 yang1265 : 好奇麥大是要寫文的時候回去翻嗎？ 還是看到就拍下 05/20 23:29
39F：→ yang1265 : 來了啊？ 05/20 23:29
40F：推 yang1265 : 另外好羨慕版主可以拿到一百萬現鈔啊！ 05/20 23:55
41F：推 yang1265 : 另外 「多一百八十度」這件事 是不是也在別本書出現 05/20 23:59
42F：→ yang1265 : 過啊？ 總覺得之前麥大的心得好像有吐槽過這件事 05/20 23:59
43F：→ mugicha : 平常電子書有看到什麼在意的點就會當下畫線（不單 05/21 09:27
44F：→ mugicha : 是這次案子）；這次看不久就覺得這種很在意的小細 05/21 09:27
45F：→ mugicha : 節應該會多到能發文，所以紙本書也會閱讀當下拍照 05/21 09:27
46F：推 magicwish : 看完真心覺得麥茶大好博學多聞啊～常看書的腦袋就是 05/22 01:32
47F：→ magicwish : 不一樣！ 05/22 01:32
49F：→ mugicha : 剛剛看到瀏覽器上這兩個分頁，瞬間忘記自己為什麼 05/24 12:17
50F：→ mugicha : 要查這個，才想到是要查書上年份對不對XD 好瘋XD 05/24 12:17
51F：→ wickedwitch : 這篇整理太強大了，不愧是麥茶大的文，讚讚讚 05/24 14:06
52F：推 lovelydelta : 閱讀速度跟你差不多，但出版社編輯愈加縮編後，就 05/26 08:32
53F：→ lovelydelta : 對書中文字錯落沒有什麼期待了，看過就算 05/26 08:32
54F：推 greensdream : 謝謝分享，看完忍不住嘴角上揚 07/01 11:17