作者wickedwitch (Piccola Stella)
看板Romances
標題[心得] 茱麗嘉伍德-新娘（有劇情）
時間Sat Sep 10 22:08:04 2022
□ 書名：新娘(The Bride)
□ 作者：茱麗嘉伍德（Julie Garwood)
□ 出版社/書系：春光出版/ 茱麗嘉伍德浪漫經典集01
文案：
中世紀的蘇格蘭高地+動人的愛情與幽默對話=永恆不朽的浪漫傳奇經典
奉國王之命，勢力強大的蘇格蘭領主──亞烈必須迎娶一名英格蘭新娘，而他的選擇，是
傑姆男爵有著紫羅藍眼眸、美麗不馴的小女兒傑宓。他看穿她淑女外表下的活力，那足以
和他血液中專屬於戰士的無懼相匹配，
樂於接受挑戰的心蠢蠢欲動，更渴望碰觸她、馴服她，並永遠擁有她……
「除非天堂結冰，否則我絕不嫁你。」
但國王旨令無法違抗，聰穎脫俗的英格蘭淑女傑宓只得在心中暗自發誓：她絕對不會向這
位高地野蠻人屈服。她無畏地抵抗他，不過他的微笑常使她忘了言語，他的吻令她的血液
燃燒，與他高大粗獷外表相反的溫柔則讓她的心怦然悸動。
隨著時間過去，他們彼此間的意志角力不再，無法抑制的情愫漸生，但他過往的陰暗祕密
卻在此時湧現，威脅著要奪取她的幸福……
——-
心得：
我看過的外曼非常少，除了有拍成電影、影集的柏捷頓家族、暮光之城以外，近期只看了
謎情柯洛斯（個人反推….心得文之後再寫），還有莉莎克萊佩的壁花系列（目前只看了
一本，好看！）
最近借到了這本茱麗嘉伍德的《新娘》，看完之後只恨自己入外曼坑太晚，春光已重新
出版幾位外曼大師作品，但也是幾年前的事了，網路書店幾乎已買不到，讀墨上面能買到
的茱麗嘉伍德作品只有三本，想看其他本的話可以到圖書館借。
《新娘》是茱麗嘉伍德第一本登上紐約時報暢銷書排行榜的作品，代表這本蠻符合大眾
口味的。我昨天一翻開就停不下來（有啦，中間稍微停一下去補歷史的部份），精彩到可
以一口氣看完。
背景是1102年，英格蘭國王亨利一世（儒雅者亨利）娶了蘇格蘭的瑪蒂爾達為后，而蘇格
蘭國王艾德要求一些蘇格蘭領主娶英格蘭貴族之女為妻。
男主角亞烈就是那領主名單之一，兩年多前他的妻子過世，事實上是被謀殺，而書中一直
有藏鏡人兇狠的OS，讓本書增添一點懸疑氣息。這個藏鏡人後來也是想盡辦法要殺掉女主
角，不過本書終究是羅曼史，所以重點也不放在找出兇手，反正兇手最後自己會出現。
英格蘭的傑姆男爵有四個女兒：愛尖叫的雙胞胎、愛哭愛尖叫的瑪莉，以及女主角傑宓。
亞烈與另外一位領主丹尼到傑姆男爵家中，各自選了一位女性當妻子，亞烈選了傑宓、丹
尼選了瑪莉。傑宓與瑪莉對於這段被迫的婚姻十分不滿，而且她們稍早嘲笑蘇格蘭男人穿
格子呢這種「女人的服飾」也被聽到了。他們當天舉行婚禮後前往蘇格蘭。要抵達目的地
路程約三天，在第一天遇到盜匪且亞烈開外掛殺了其中一個壞蛋後，他們兩人發現彼此對
自己的吸引力（！？）
亞烈覺得老婆香香軟軟，一雙紫眸美到不行，而傑宓覺得在亞烈身邊很有安全感，古銅色
又充滿肌肉的身軀、暗金色毛髮從壯碩胸膛一路長到腹部然後消失在褲頭下（疑似有畫面
！），明明口中說著不想跟這男人結婚，終究肉體的誘惑擋不住，兩個人就上床了。確切
來說沒有床，他們要趕路，誰知先趕進度，在湖邊紮營就這麼睡了，而且另外一對的營地
應該也在不遠處？？？
亞烈認為傑宓可能要好一段時間才能適應蘇格蘭的生活，誰知她一到就使出她的醫術將一
位戰士治癒好。不過後來也惹出一些麻煩：醫好了別的領主的孩子，但那個領主反過來指
控她偷抱走他的孩子。再來介入了姐姐瑪莉與姐夫丹尼的爭執，幫姐姐出頭，讓丹尼誤以
為亞烈也同意安頓瑪莉，一度要開戰。老實說，傑宓脾氣真的不太好，又惹出一堆麻煩，
還有個想殺她的藏鏡人。而作者在序中說，如果可以拋開現實到書中過一天，她會選擇這
本《新娘》。
雖然我可能不會跟作者一樣選擇過傑宓那每天被壞人盯上、麻煩接踵而來的生活，但男女
主角的甜蜜互動可能值得讓人拋開那些危險跳進書中體驗一下。
亞烈雖然高大、不苟言笑，但用自己的方式關愛妻子。心疼妻子在娘家時被當作傭人般照
顧姐姐們，做事做到手長繭，姐姐遇到麻煩還要跳出來保護姐姐，然後姐姐們坐搖椅她卻
只能站在旁邊，懷疑男爵根本是因為傑宓非自己親生的而疼愛她。他們結婚後就換他保護
她、珍惜她，她善良、充滿智慧又無所畏懼，讓原本只是依照國王命令而娶妻的他深深愛
上這個英格蘭的女人。
傑宓在書中一直用自己的方式在幫助亞烈，其中一個很符合時代背景的就是……傑宓有十
一先令，她去找神父買贖罪券，一張先送給亞烈當結婚禮物，後來又買幾張要抵掉亞烈殺
敵的罪。看了覺得傑宓很有趣，神父還會就事論事，如果亞烈沒錯的話就說不需要贖罪券
，傑宓還會先預付款把贖罪券買起來放，反正以後可能還用得到。
本書我特別喜歡的一段是：傑宓拿出雙胞胎姐姐們為她準備的生日驚喜，是征服者威廉的
繡像。
蘇格蘭人：「他很胖。」
英格蘭人：「他是壯，不是胖。」
蘇格蘭人：「他頭上黃黃的是什麼東西？」
英格蘭人：「光圈。」
蘇格蘭人：「你們把那傢伙封為聖人？」
英格蘭人：「還沒正式批准，教廷遲早會承認他的聖人資格。」
亞烈雖然臉色不好看，但還是願意讓傑宓把征服者威廉的繡像掛在酒窖。不可以掛在臥室
，因為他不想醒來就看到那張臉。
後來神父提出了一個好建議，就是在威廉的繡像旁邊放上艾德國王的繡像，雖然亞烈不是
很願意，但考慮到傑宓纖細的情感（怕她氣到暴走吧）還是同意了。雖然傑宓認為艾德國
王的繡像應該比威廉小一半，但她知道還是要一樣大才可以，不過她不會在艾德國王頭上
加光環。
———-
茱麗嘉伍德另一本《國王的獎賞》的年代比《新娘》稍早，《新娘》的背景是亨利一世
，而《國王的獎賞》則就是前前國王———威廉一世（征服者威廉）時的故事，等著看下
一本。
邊看外曼邊補一下英國史很不錯！推薦！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.220.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Romances/M.1662818886.A.A56.html
※ 編輯: wickedwitch (180.218.220.215 臺灣), 09/10/2022 22:10:12
1F：推 godofsex : 茱麗溯聽蹓w09/10 22:09
您秒讀XD 剛送出發現亂碼，我馬上改正了
※ 編輯: wickedwitch (180.218.220.215 臺灣), 09/10/2022 22:10:52
※ 編輯: wickedwitch (180.218.220.215 臺灣), 09/10/2022 22:15:17
2F：推 saunara : 《新娘》真的很好看，很喜歡略帶懸疑的羅曼史。 09/11 01:14
3F：→ saunara : 剛剛在譯者唐亞東的FB看到《新娘》絕版的消息，09/11 01:16
4F：→ saunara : 原來唐大看到 wickedwitch 的推薦文。XD09/11 01:16
我看完《新娘》覺得他翻譯得很好，也跑去追蹤他的粉絲頁，他家的貓好可愛～春光那幾
本重譯羅曼史都買不太到了，但我前陣子在誠品買到莉莎克萊佩的《藍眼惡棍》，非常開
心！要買真的別猶豫，之後又會絕版XD放久可以當傳家之寶了
※ 編輯: wickedwitch (180.218.220.215 臺灣), 09/11/2022 08:09:42
5F：推 mizuya : 我超喜歡《國王的獎賞》！09/11 09:54
我今天要看，好期待！！
※ 編輯: wickedwitch (27.53.154.157 臺灣), 09/11/2022 10:11:40
6F：推 hopelong : 春光出的那幾本茱麗嘉伍德 我覺得封面都很好看 09/11 11:50
如果是全新書的話很美XD......粉粉的色調很夢幻！
※ 編輯: wickedwitch (27.53.154.157 臺灣), 09/11/2022 11:58:27
7F：推 hopelong : 我有看過幾本，封面色調真的選很好，只是後來書櫃09/11 12:07
8F：→ hopelong : 沒空間，雖然那幾本我印象都不錯，但還是賣了。現09/11 12:07
9F：→ hopelong : 在對於劇情細節想不起來，只剩下買了不會後悔的印09/11 12:07
10F：→ hopelong : 象。 09/11 12:07
書櫃永遠都是爆炸狀態，我已放棄XD雖然我都儘量買電子書了，但有些書有收藏價值或是
無電子版還是可以買實體。這幾本書美故事又精彩，很值得買！！！
11F：推 neak : 喜歡新娘的話可以看Wedding (婚禮嗎？），算是續作09/11 14:44
12F：→ neak : 新娘的男女主角是Wedding 男主的長輩，滿多戲份的，09/11 14:44
13F：→ neak : 也是娶英國老婆。然後她的古裝我還喜歡Saving Grace09/11 14:44
14F：→ neak : ，女主二婚被男主拯救的故事。禮物、天使、城堡這09/11 14:44
15F：→ neak : 個系列就屬於攝政時期風格09/11 14:44
16F：推 neak : 剛剛忘記列Lion’s Lady這個跟禮物天使是一個系列 09/11 14:46
春光好像沒有出《婚禮》，中譯本已經好久了應該找不到，剛已去kobo購入英文版，感謝
推薦！Saving Grace《守護天使》已買讀墨電子書，等實體看完再來看XD Lion’s Lady
好難找，先放棄好了......
17F：推 landing : 她的書都滿好看的，但配對都差不多，尤其高地那幾09/11 18:00
18F：→ landing : 本我會把劇情弄混XD 但莽漢配小女人就是香～ 春光 09/11 18:00
19F：→ landing : 那幾本我都有買，除了《天使》以外都推薦，去年重09/11 18:00
20F：→ landing : 看天使差點被女主角氣死。09/11 18:00
我下一本要來看《天使》，看介紹的話女主角似乎很吵很煩（？？？
目前看完了《新娘》跟《國王的獎賞》，男女主角設定真的有點像，女主角堅強、聰明又
有點兇，然後男主角的毛都是從胸膛長到肚子然後沒入褲頭，這是高地特色嗎
21F：推 amandawang : 這本是我入坑外曼的第一本，永生難忘09/11 19:18
真的好看！這本很適合當入坑第一本！！！也不太會有洋名一堆就混亂的情形（我本人對
洋名有點障礙）
※ 編輯: wickedwitch (180.218.220.215 臺灣), 09/11/2022 19:37:45
22F：推 saunara : Lion's Lady 我看過兩個中譯本，《獅心淑女》（林白 09/11 20:47
23F：→ saunara : ）、《雙獅情緣》（希代），我覺得希代翻譯得很幽默09/11 20:49
24F：→ saunara : 林白版就很中規中矩。不知道原文小說是不是很幽默？ 09/11 20:49
這兩本中譯本都超級久以前出的，很難找到，沒福氣看QQ 希望之後有機會新譯
25F：推 SillyN : 新娘跟國王的獎賞都很喜歡，最近也迷上莉莎克萊佩09/11 22:09
26F：→ SillyN : ，正在追雷凡諾系列～ 09/11 22:09
我個人喜歡國王的獎賞大於新娘！莉莎克萊佩的評價也不錯
27F：推 landing : 莉莎很讚 她的寫作越來越多變 09/11 23:16
趁誠品還有《藍眼惡棍》趕快買起來，其他舊書只能再去圖書館找找了～
28F：推 neak : 原文Leon發現女主跟他想像中不一樣，逼女主嫁給他 09/12 04:28
29F：→ neak : 那一段是真的很爆笑，同樣的逼婚的城堡，我個人覺得09/12 04:28
30F：→ neak : 很萌，但是我朋友讀了覺得逼婚橋段很蠢。天使是我買 09/12 04:28
31F：→ neak : 的第一本小說，挺甜的就可惜女主人設沒有發揮 09/12 04:28
32F：推 neak : 不建議看現代或者美國西部牛仔就是了，我全買了但09/12 04:44
33F：→ neak : 實際上她現代就轉型寫懸疑，實在很平淡09/12 04:44
34F：推 neak : 如果你能看原文英文的書，Amazon有相對便宜的網文小09/12 04:59
35F：→ neak : 說（滾床單居多），沒有出版紙書，台灣大概不會引進09/12 04:59
36F：→ neak : ，我可以介紹幾本。不然有中譯的小說其實有限09/12 04:59
我看了一些評論都說茱麗嘉伍德的現代比較不推，我先乖乖看古代的好了！我沒有Kindle
，但有kobo，若neak大大願意推薦幾本有趣的我來去kobo找找XD 外曼字數都很多，我怕
用手機看眼睛痛，需要閱讀器……
※ 編輯: wickedwitch (60.251.182.211 臺灣), 09/12/2022 16:33:01
37F：推 landing : KOBO閱讀器可以直接查生字 看原文比較快 09/12 16:41
kobo查字典的功能真的很方便，不過英文書沒有Kindle那麼全然後閒書沒有讀墨多……
※ 編輯: wickedwitch (60.251.182.211 臺灣), 09/12/2022 16:52:20
38F：→ landing : 還好英文書對我來說夠多了XD 09/12 17:04
我平常看英文書也很龜速，還是喜歡中文的，看得比較舒適，但偶爾有些網友推薦的英文
書在kobo找不到還是有點傷心（例如The Lion’s Lady…）
※ 編輯: wickedwitch (60.251.182.211 臺灣), 09/12/2022 17:09:56
39F：→ landing : 沒有開放台灣商店購買，可以在googleplay book買 09/12 17:28
40F：→ landing : 再放進閱讀器…試閱下面會有個購買鍵可以買09/12 17:28
41F：→ landing : 為了測試我不小心買惹 09/12 17:29
竟然XDDD
我剛也買了，回家再來試試放到kobo閱讀器裡面，感謝landing大大提供這個方法！！！
※ 編輯: wickedwitch (60.251.182.211 臺灣), 09/12/2022 17:43:26
42F：推 neak : A Perfect Holiday by Murphy Riley，就甜甜的現代 09/13 04:13
43F：→ neak : 短篇（然後完全不建議看她其他書，這個大概跟風光《 09/13 04:13
44F：→ neak : 首選大丈夫》一樣突兀的存在），Folly by Sabrina Y 09/13 04:13
45F：→ neak : ork (如果你喜歡捆綁play的話） 09/13 04:13
46F：推 neak : 我一開始練英文就是從Julie Garwood的書開始練，書 09/13 04:17
47F：→ neak : 讀超級慢，大概需要24小時，但是想想其實很好殺時 09/13 04:17
48F：→ neak : 間，一本書讀超久，是不是就值回票價 09/13 04:17
我在kobo找到Folly了(綑綁play不排斥XD )，已加入購買清單！但是A Perfect Holiday
我看kobo跟google play book都沒有，先忍痛跳過，感謝推薦！我昨天開始看The Weddin
g，雖然龜速但也是看了兩章，好好看！！！
49F：→ yukimura0305: 現在看到有興趣的外曼中譯本都要趕快下手，害怕絕09/13 12:24
50F：→ yukimura0305: 版09/13 12:24
太晚入坑真的傷心，有喜歡的真的要趕快買下來！！！
51F：推 pauljet : 我有空再來寫秘密的承諾推坑文 09/13 15:00
這本也是高地系列，看介紹好像不錯！
※ 編輯: wickedwitch (60.251.182.211 臺灣), 09/13/2022 15:56:42
52F：推 pauljet : 我不會用不錯來形容 我會用“愛”來形容 世界很殘 09/13 22:00
53F：→ pauljet : 酷 人可以選擇善良 我覺得我對瑪麗蘇湯姆蘇的熱愛 09/13 22:00
54F：→ pauljet : 來自這部小說 09/13 22:00
已列入閱讀名單，謝謝推薦～
※ 編輯: wickedwitch (180.218.220.215 臺灣), 09/13/2022 22:32:40
55F：推 artimisia : 我去年因為搬家才把外曼全部便宜出清…09/15 00:07
56F：→ artimisia : 獅心淑女我還有兩本，林白和希代版都有XD 09/15 00:08
太可惜了，這些書現在都是夢幻逸品呢QQ
※ 編輯: wickedwitch (180.218.220.215 臺灣), 09/15/2022 21:00:12
57F：推 artimisia : 對想要的人來說是逸品，但實際看的人很少，所以可以 09/15 21:21
58F：→ artimisia : 順利轉給喜歡的人就好了，我現在還有一些RA賣不掉呢 09/15 21:21
59F：→ artimisia : ...... 09/15 21:21
我的朋友們完全沒人在看外曼，我也是剛入門，沒人能討論好哀傷，幸好有這個版！可惜
現在已是沒有什麼在出中譯本的時代……RA以前也出好多，下午看了RA出的羅莉塔雀斯的
《絲般誘惑》可是我還是比較喜歡茱麗嘉伍德……
60F：推 godofsex : 跟樓上的蝦皮買過書09/16 03:01
※ 編輯: wickedwitch (180.218.220.215 臺灣), 09/17/2022 20:33:13
61F：推 PeaceSan : 高地系列可以搜看看市立圖書館的藏書，我也是看完這 09/20 01:36
62F：→ PeaceSan : 本入坑拼完高地系列09/20 01:36
我也是從圖書館借了春光出的這些書，真的感謝好心人捐書給圖書館造福大家！實體書幾
乎買不到了，但最後有買到三本讀墨電子書也是很開心！！！
※ 編輯: wickedwitch (60.251.182.211 臺灣), 09/20/2022 13:33:07