□ 書名：鬼牌情獵 Wild Card □ 作者：蘿拉‧蕾 Lora Leigh □ 出版社/書系：四季 □ 心得感想： 本文為WRN試讀活動心得文，已徵得原作者吉娃娃同意轉貼到PTT Romance版。 WRN專欄心得文 http://www.wrn.tw/content/blog/2017-02-14/51768 ---------------正文開始，內有劇情-------------- 《鬼牌情獵 Wild Card》愛，有各種不同的面相 by 吉娃娃 《鬼牌情獵 Wild Card》愛，有各種不同的面相，懂得去理解才是辦法。 通常自己不會去閱讀這類的羅曼史小說，不過這次想要挑戰看看，加上幸運的入選，所以 就給自己一次機會。真的很喜歡故事、角色，但是某方面而言感覺還是踢到鐵板。 整本書雖然大部分都是性愛劇情居多，但是一旦陰謀的支線出現，便能很快的進入狀況， 使讀者緊張後續的發展還有猜想背後隱藏的主使者，畢竟黑手一定曾在書中出現重要的是誰 ，思考兩位角色間的情愫張力有多麼血脈噴張的同時，也思考背後他們對於愛情的解讀。 納森／諾亞和薩貝拉因為失去對方而變的截然不同。前者因傷而懦弱的不願面對愛妻，說 好聽是不讓她流淚，但實際上是他無法接受她可能拒絕他的事實，後者則因扮演可人的模 樣，所以猶如洋娃娃任人擺布，直到失去了丈夫才意識到她不應該為了愛人而活而是為自 己才是，也會發現他們當初年輕到任由愛情擺佈。 他們結縭時正值花樣，然而他們卻沒有勇氣展現真實的一面，納森內心的恐懼、貝拉隱藏 的個性，他們只給對方想見的模樣，覺得愛情只是需要偽裝即可，直到悲劇降臨才知道兩 人全都不懂的怎麼真正去愛一個人。 劇情是慢慢的剖析之間的內心的拉扯，從一開始抗拒到接受，作者很有層次循序漸進，不 是乏味的書寫性愛而已。藉由納森臥底的部份看見他意識自己的愚笨，藉由貝拉面對的困 境看見她對於自身的成熟。 原先閱讀知道這是本羅曼史，所以對於懸疑的部份本身沒有太大的期望，所以對於只後的 揭曉更有畫龍點睛的效果存在，畢竟愛有各種不同的面相，懂得去理解才是辦法，若是忽 略的話，受傷的將會是彼此。 至於踢到鐵板的部份是關於翻譯（也許還有作者書寫的部份〉。書中的『你』、『妳』沒 有很明顯的區分，除非同一句出現，否則一律都用『你』，看的時候會有些疑惑，想這應 該是翻譯的問題，畢竟原文『You』沒有分男女，所以端看翻譯。 不過『她』、『他』就是我非常疑惑的點，有些明明指的人是薩貝拉，但是卻用男生的 『他』，看了非常的無解，不知道是校稿問題還是作者沒有留意，這樣真的有點小扣分。 本文同步發表於→http://z2029969a.pixnet.net/blog/post/47035168 註：本篇文章為WRN羅曼史讀書會試讀活動的閱後心得 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.74.8 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Romances/M.1488089936.A.CFF.html ※ 編輯: sabrina (111.249.74.8), 02/26/2017 14:27:18