□ 书名：鬼牌情猎 Wild Card □ 作者：萝拉‧蕾 Lora Leigh □ 出版社/书系：四季 □ 心得感想： 本文为WRN试读活动心得文，已徵得原作者吉娃娃同意转贴到PTT Romance版。 WRN专栏心得文 http://www.wrn.tw/content/blog/2017-02-14/51768 ---------------正文开始，内有剧情-------------- 《鬼牌情猎 Wild Card》爱，有各种不同的面相 by 吉娃娃 《鬼牌情猎 Wild Card》爱，有各种不同的面相，懂得去理解才是办法。 通常自己不会去阅读这类的罗曼史小说，不过这次想要挑战看看，加上幸运的入选，所以 就给自己一次机会。真的很喜欢故事、角色，但是某方面而言感觉还是踢到铁板。 整本书虽然大部分都是性爱剧情居多，但是一旦阴谋的支线出现，便能很快的进入状况， 使读者紧张後续的发展还有猜想背後隐藏的主使者，毕竟黑手一定曾在书中出现重要的是谁 ，思考两位角色间的情愫张力有多麽血脉喷张的同时，也思考背後他们对於爱情的解读。 纳森／诺亚和萨贝拉因为失去对方而变的截然不同。前者因伤而懦弱的不愿面对爱妻，说 好听是不让她流泪，但实际上是他无法接受她可能拒绝他的事实，後者则因扮演可人的模 样，所以犹如洋娃娃任人摆布，直到失去了丈夫才意识到她不应该为了爱人而活而是为自 己才是，也会发现他们当初年轻到任由爱情摆布。 他们结缡时正值花样，然而他们却没有勇气展现真实的一面，纳森内心的恐惧、贝拉隐藏 的个性，他们只给对方想见的模样，觉得爱情只是需要伪装即可，直到悲剧降临才知道两 人全都不懂的怎麽真正去爱一个人。 剧情是慢慢的剖析之间的内心的拉扯，从一开始抗拒到接受，作者很有层次循序渐进，不 是乏味的书写性爱而已。藉由纳森卧底的部份看见他意识自己的愚笨，藉由贝拉面对的困 境看见她对於自身的成熟。 原先阅读知道这是本罗曼史，所以对於悬疑的部份本身没有太大的期望，所以对於只後的 揭晓更有画龙点睛的效果存在，毕竟爱有各种不同的面相，懂得去理解才是办法，若是忽 略的话，受伤的将会是彼此。 至於踢到铁板的部份是关於翻译（也许还有作者书写的部份〉。书中的『你』、『你』没 有很明显的区分，除非同一句出现，否则一律都用『你』，看的时候会有些疑惑，想这应 该是翻译的问题，毕竟原文『You』没有分男女，所以端看翻译。 不过『她』、『他』就是我非常疑惑的点，有些明明指的人是萨贝拉，但是却用男生的 『他』，看了非常的无解，不知道是校稿问题还是作者没有留意，这样真的有点小扣分。 本文同步发表於→http://z2029969a.pixnet.net/blog/post/47035168 注：本篇文章为WRN罗曼史读书会试读活动的阅後心得 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.74.8 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Romances/M.1488089936.A.CFF.html ※ 编辑: sabrina (111.249.74.8), 02/26/2017 14:27:18