[轉載自PCHOME Makeskypen板 感謝Makeskypen殿同意轉載] ☆ PS Game 遙久時空（遙かなる時空の中で） ☆ 安倍泰明 第一顆心之碎片劇本[中譯版] ☆ 地點：上賀茂神社 ☆ 以安倍家五芒星之名，翻譯權所有。 ----------------------------------------------------------------------- ○ 睡夢中，藤姬的腳步聲。 藤姬：神子，請妳起床了。 ○ 張開眼睛，早晨的藤姬之館。 我說：糟糕，遲到了！？《譯註：身為高中生的主角剛來到古代，還不能習慣。》 藤姬：泰明大人晉見，來請神子出門。 ○ 泰明登場。 泰明：（淡淡地）要去上賀茂神社，準備動身了。 我說：準備？上賀茂神社？也、也好啦……o.0 （心想：好像很可怕的樣子……。但是這姑且也算是邀約吧……，說不定 是個好好相處的機會。）《譯註：可見冰冷的泰明剛開始多難以接近^^b》 好的，我會加油！ 泰明：倒也不必到加油的程度，總之快點準備。 我說：是～的，我馬上準備出門～ ○ 和泰明來到上賀茂神社，春天的櫻瓣如吹雪般飄落。 我說：哇，好香喔！ 泰明：深呼吸。 我說：深呼吸？ 《譯註：采薇小姐這時鬧了個深呼吸的笑話，看她自己要招不招了～嘿》 我知道了……我做就是了。（吸氣……吐氣……） ○ 泰明此時擬出漂亮的施法手勢，真不愧是陰陽師啊！（感心） 泰明：（口中唸唸有詞）……。 我心想：（吸氣……吐氣……咦？怎麼回事？泰明在做什麼？） 泰明：……好了，做完了。 （走近，面無表情）這是清淨妳的身體。因為妳是異質，氣不容易適應。 我說：咦？什麼什麼？異質是什麼？ 泰明：龍神的神子，乃是連繫龍神之氣的存在。但是妳不是這個世界的人。因此 異質的神子無法完全接受這個世界的氣，處在氣的夾縫之間會造成神子的 消耗，那樣就麻煩了。 我說：唔～嗯，我知道了，我還有其他想問的，「氣」是什麼？ 泰明：就是包圍這個世界的水流。萬物在本流之中承受其流動。而那個承受著 流動，並且支配著它的存在，妳就想做是龍神就好了。 我說：那我的氣已經適應了嗎？ 泰明：是啊，不過，神子的力量在物忌日會下降，如果到時候，妳的氣又變得 不適應的話，就要做氣的融合。 我說：那要怎麼做呢？ 泰明：叫一個八葉來，八葉的氣可以跟這個世界融合。 我說：呃，全是好難的事情……。該不會，你是為了這個才帶我來這的嗎？ 泰明：是的，那又怎麼了嗎？（好感度up） 我說：沒啊，沒什麼……，只不過有點遺憾。我和你都對彼此還不太了解吧？ 所以……我還以為你是為了能夠處得更好才帶我出來的。/_\ 泰明：處得更好……，我不知道是怎樣的。神子，妳在說不可思議的事情。 （好感度up） 《譯註：這樣就加好感？果然有貓般的好奇心啊～要多說他聽不懂的話》 來這裡的目的已經達成。剩下來，如果神子將京都的土地回復力量，自然 而然氣也會融合了……，回去吧！ ○ 倆人回到藤姬之館。 我說：這個，今天真謝謝你了。 泰明：我只是做我應該做的事情，告辭。 ○ 泰明離去。 -- 這是什麼樣的感覺?什麼樣的心情? 闊別已久的故鄉...思念不已的故鄉...希望懷抱的故鄉... ...我沒有故鄉,所以無從體會這種心...