[转载自PCHOME Makeskypen板 感谢Makeskypen殿同意转载] ☆ PS Game 遥久时空（遥かなる时空の中で） ☆ 安倍泰明 第一颗心之碎片剧本[中译版] ☆ 地点：上贺茂神社 ☆ 以安倍家五芒星之名，翻译权所有。 ----------------------------------------------------------------------- ○ 睡梦中，藤姬的脚步声。 藤姬：神子，请你起床了。 ○ 张开眼睛，早晨的藤姬之馆。 我说：糟糕，迟到了！？《译注：身为高中生的主角刚来到古代，还不能习惯。》 藤姬：泰明大人晋见，来请神子出门。 ○ 泰明登场。 泰明：（淡淡地）要去上贺茂神社，准备动身了。 我说：准备？上贺茂神社？也、也好啦……o.0 （心想：好像很可怕的样子……。但是这姑且也算是邀约吧……，说不定 是个好好相处的机会。）《译注：可见冰冷的泰明刚开始多难以接近^^b》 好的，我会加油！ 泰明：倒也不必到加油的程度，总之快点准备。 我说：是～的，我马上准备出门～ ○ 和泰明来到上贺茂神社，春天的樱瓣如吹雪般飘落。 我说：哇，好香喔！ 泰明：深呼吸。 我说：深呼吸？ 《译注：采薇小姐这时闹了个深呼吸的笑话，看她自己要招不招了～嘿》 我知道了……我做就是了。（吸气……吐气……） ○ 泰明此时拟出漂亮的施法手势，真不愧是阴阳师啊！（感心） 泰明：（口中念念有词）……。 我心想：（吸气……吐气……咦？怎麽回事？泰明在做什麽？） 泰明：……好了，做完了。 （走近，面无表情）这是清净你的身体。因为你是异质，气不容易适应。 我说：咦？什麽什麽？异质是什麽？ 泰明：龙神的神子，乃是连系龙神之气的存在。但是你不是这个世界的人。因此 异质的神子无法完全接受这个世界的气，处在气的夹缝之间会造成神子的 消耗，那样就麻烦了。 我说：唔～嗯，我知道了，我还有其他想问的，「气」是什麽？ 泰明：就是包围这个世界的水流。万物在本流之中承受其流动。而那个承受着 流动，并且支配着它的存在，你就想做是龙神就好了。 我说：那我的气已经适应了吗？ 泰明：是啊，不过，神子的力量在物忌日会下降，如果到时候，你的气又变得 不适应的话，就要做气的融合。 我说：那要怎麽做呢？ 泰明：叫一个八叶来，八叶的气可以跟这个世界融合。 我说：呃，全是好难的事情……。该不会，你是为了这个才带我来这的吗？ 泰明：是的，那又怎麽了吗？（好感度up） 我说：没啊，没什麽……，只不过有点遗憾。我和你都对彼此还不太了解吧？ 所以……我还以为你是为了能够处得更好才带我出来的。/_\ 泰明：处得更好……，我不知道是怎样的。神子，你在说不可思议的事情。 （好感度up） 《译注：这样就加好感？果然有猫般的好奇心啊～要多说他听不懂的话》 来这里的目的已经达成。剩下来，如果神子将京都的土地回复力量，自然 而然气也会融合了……，回去吧！ ○ 俩人回到藤姬之馆。 我说：这个，今天真谢谢你了。 泰明：我只是做我应该做的事情，告辞。 ○ 泰明离去。 -- 这是什麽样的感觉?什麽样的心情? 阔别已久的故乡...思念不已的故乡...希望怀抱的故乡... ...我没有故乡,所以无从体会这种心...