作者pussycatcat (貓貓)
看板RomanceGame
標題[翻譯][GS3]紺野△設楽-ADV不毛な會話
時間Fri Mar 30 01:23:22 2012
開啟條件：接到紺野學長打來邀約三人約會的電話，
並看過三角關係宣言的事件
場景(ADV背景)：學校屋頂
=====
認識了一個小我一歲的女孩子。
說起來並不值得一提，
但知道紺野也認識那傢伙時，
確實有感到驚訝。
紺野「她對我們兩個的事，不知道是怎麼想的呢」
設樂「誰？」
其實我們共同認識的人並不多。
連班上同學的名字我都沒記得幾個。
但我仍然謹慎起見地回問；
紺野「你明明就知道」
被他很乾脆地反駁，
像是在說根本沒必要說明。
對他的說話方式有點火大，
但一句句頂回去也很麻煩。
設樂「......對什麼事怎麼想」
紺野「所以我就是在問這個啊」
設樂「就單純只是學長而已吧」
紺野「那麼，對設樂來說也單純只是學妹？」
什麼嘛。
真像是在套人家話的問法呢。
紺野聳聳肩，
大概是從我表情瞧出端倪了吧。
紺野「抱歉，純粹想問而已」
是怎樣的純粹，不純粹的部份又是什麼，
我完全搞不懂。
設樂「那你又是怎麼想的」
紺野「哪有人用問題回答問題的啊」
設樂「別用那種話打馬虎眼」
紺野「我沒有那個意思」
紺野像在想著什麼，
身體靠上扶手，望著遠方。
學校附近並沒有很多高聳的建築物，
視野算蠻好的。
紺野「說的也是呢...若我有妹妹，大概就是那種感覺吧」
這是什麼無趣又無意義的回答。
雖說也不必提出多有趣的答案，
本來期待他會說些什麼特別的。
......特別的又是指什麼？
設樂「以你的情況來說，不是應該是女兒嗎？」
紺野「很囉嗦耶。那你又如何呢？」
設樂「......」
就算這樣逼問我也無法回答，
從來沒想過這樣的事。
我將視線飄到越過操場那一頭、
緊臨住宅區的寬廣綠色草皮。
發現到紺野正在觀察我的反應，
然後輕聲嘆了口氣。
紺野「還是算了吧。真是令人不舒暢的對話」
不就是你提出來的嗎？
我在心裡如此抱怨著。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.84.74
1F：→ mihazu:模糊焦點 不願意承認 喜歡但是又曖昧 就是學長組的情況 03/30 08:30
2F：→ mihazu:兄弟和青春組反而清爽得多 但我迷上了也沒辦法 03/30 08:31
3F：→ pussycatcat:相對學長組 青春組就是極為坦率直接的兩個人 03/30 11:13
4F：→ pussycatcat:有完全不同的感受~很清爽~ 03/30 11:13
5F：推 angelqqfish:這兩個年上的人都有點傲嬌XDD 03/31 07:12