作者angelqqfish (薰)
看板RomanceGame
標題[公告] GS3徵文小活動
時間Sat Mar 10 20:59:36 2012
下個星期四就是GS3發售的日子
想必大家都已經準備好柯拿米給我們帶來的驚喜(希望不是驚嚇 囧~)
這邊我們板主自掏腰包想舉辦一個小活動，方法如下
1.翻譯一個事件，然後加上心得(ex萌點在哪，這個事件讓你如何灑花之類的)
不過這畢竟是重製之作板上也蠻多人玩過的
文章開頭請簡略講一下是翻譯哪個事件以免有人沒玩過被雷或重複翻譯
2.徵文的tag是[翻譯][GS3][角色名-主線/大接近/約會/閒聊]
3.每翻譯一個類型可以得到100P(好少XD 而且發獎金之後會扣稅，請板友海涵)
4.同類型的事件可以塞在一篇文章，不同類型就開新主題，不限發文次數
這邊加註一下，其實也不用刻意把所有類型塞在同一篇文章
基本上就是你玩到覺得好萌!! 就趕快PO上來吧XD
(不然放課後那種隨機系列過了就沒有了啊啊啊啊)
請大家記住
翻譯是限量的，先搶先贏
這個畢竟是小活動所以內文不限字數就看大家的誠意XD
想辦這個類型的活動的緣由是
相信應該有不少人憑著對乙女遊戲的愛，日文就算一知半解也玩的很開心
更有些人連PSP也沒有，只能看著遊戲的灑花文
翻譯是一種紀錄，也希望大家能夠更了解遊戲的內容
大家熱烈的討論，是我們的期望 :D
有任何問題請推文提出
p.s. 有翻譯其他遊戲的板友，希望有機會能夠把你們的網誌貼上來分享一下0///0
p.s2 活動應該會到四月底，所以會晚點拿到遊戲的板友別擔心XD
p.s.3 我好想玩梅露露啊。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･
--
╰══ 。. ◢ ▇▅▃
═╬═ ╰═ ╔╗ ◣ ︶◤ˍ ◣
╦╩╦ ═╦ ╚╯ ▇ ▼◤
╩╦╩ ↙╠╔╦╗ 是不容易的，因為只有使別人幸福，自己才會幸福 ◤ '.
═╬═ ╰╯╠╬╣ . . . .'
╚╩╯ ∮rushsoda 。: . . ' ' '
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.160.224
1F：推 Itomika:耶~~推推~~>///< 要選哪一個event好呢~ 03/10 22:17
2F：推 clampjean:如果不知道怎麼選......就每個都寫吧！\>D</ (喂) 03/10 22:43
3F：推 minipig0102:我只能期待各位版友的作品了QQ 03/10 23:36
4F：推 yusea:推~~~~~~期待遊戲入手vvvv再來挑個事件寫vvv 03/11 00:02
5F：推 yuyemoon:好期待板友們的作品！ 不知道實際玩了GS3後會萌哪個XD 03/11 00:49
6F：推 misspiepier:推~不過我大概要3月底才能拿到遊戲~囧 03/11 03:29
7F：推 DOMINIQ:期待大家的翻譯了~~ 03/14 19:52
8F：推 mihazu:我好怕我翻譯錯喔 03/25 18:23
9F：→ angelqqfish:不用害怕XD 意思差不多就好了 最重要是萌啊!! 03/25 19:14
10F：推 mihazu:大家看不到表情根本不知道到底多萌啊 03/25 20:20
11F：推 mihazu:大家再不寫文就繼續讓我洗版了喔! 03/25 21:30
12F：推 pussycatcat:謝謝樓上的努力!!!我也擠(?)了一篇出來XD 03/29 16:23
13F：推 mihazu:以這樣的翻譯進度下去，我會不會真的把對話都翻完... 03/29 19:50
14F：推 yuyemoon:我每天都期待看樓上板友的翻譯耶XD 03/29 20:47
15F：推 mihazu:我現在試著聽打開機語音...（抱頭 03/29 21:23
16F：推 pussycatcat:可以在此徵求意見嗎? 大家對哪個部分比較有興趣呢? 03/30 00:21
17F：→ pussycatcat:只要NICO上有的或是可以回顧的部份都能立刻(?)生出來 03/30 00:21
18F：→ pussycatcat:例如ADV內的長篇文章之類的 03/30 00:22
19F：推 mihazu:我都想要不行嗎（裝死 03/30 00:27
20F：推 pussycatcat:不是不行但這樣就不知道從何開始下手了(噗) 03/30 00:44
都想要不行嗎 QAQ~~~~
順帶一提這個活動會到四月底左右
請大家不用害怕洗板 秉持熱情 最後我還會發特別獎金喔>////<
※ 編輯: angelqqfish 來自: 111.248.161.206 (03/30 01:01)
21F：推 yuyemoon:翻譯苦手，不然也會被影響想PO事件對話XD 03/30 01:19
22F：推 mihazu:我翻譯也苦手啊 可是我已經放棄羞恥心了 反正不懂就打日文 03/30 02:08
23F：推 pussycatcat:可以跟我一樣偷懶打日文(爆) 只是不能拿到獎金 03/30 02:08
24F：→ mihazu:然後拜託貓貓大神來拯救你吧（喂 03/30 02:09
25F：→ pussycatcat:能夠紀錄下來感覺也很不錯 內容太多不可能獨自記錄完 03/30 02:09
26F：→ pussycatcat:獎金是其次 只是想要讓大家更瞭解這個遊戲的美好啊!!! 03/30 02:10
27F：→ pussycatcat:<<<總之就是被點火 愛沒處發洩(液晶邪魔啊啊啊 03/30 02:11
28F：推 mihazu:[設樂聖司-學校事件] 稍微更新了一下 03/31 15:02
29F：推 jolynn403:拿到獎金了:p 3Q 05/06 00:43