作者x753951 (Acat)
看板Rockman
標題Re: [分享] 壽屋 洛克人X組裝模型新發表
時間Tue Feb 11 00:04:06 2020
※ 引述《rockmanx52 (ゴミ丼 わかんりんにゃれ)》之銘言：
: https://twitter.com/kotobukiya_p/status/1226318877333671936
: 第四裝甲&普通＋上升火焰(附龍炎刃Z光束刀一把)
: 特裝版第四裝甲為上升火焰配色
: 並附贈電漿射擊版手砲零件
: 感想：電漿射擊版手砲要買上升火焰版才有真的騙錢....
首先
很高興洛克人又有新模型推出
為這個IP注入新的活水
然後也真的很花錢(笑)
關於各代裝甲名稱
1到4代裝甲的命名
是X5的追加設定
但不要說X5
一般人連X8可能都不是很熟
在這樣的情況下
要每個來討論的人對設定倒背如流
無疑是緣木求魚
若是Google 1到4代的裝甲資料
以一般人最常查詢的維基百科
顯示的資料如下
X1：ライトアーマー╱ Light Armor ，ファーストアーマー╱ First Armor
X2：ギガアーマー╱ Giga Armor ，セカンドアーマー╱ Second Armor
X3：マックスアーマー╱ Max Armor ，サードアーマー╱ Third Armor
X4：フォースアーマー╱ Force Armor，フォースアーマー╱ Fourth Armor
可以發現不管事日文或英文，前者或後者的名稱都有人使用。
舉一個例子
最近發售的X3裝甲模型
就是使用前者來命名
https://shop.kotobukiya.co.jp/shop/g/g4934054006403/
若照X5的追加設定
マックスアーマー可謂不倫不類(笑)
但官方產品的確也使用了
其中最有趣的就屬4代裝甲
フォースアーマー是前者的片假名，也是後者的片假名
造成一個フォース各自表述的狀況XD
可以說是文化差異形成美麗的巧合
以X3的模型
把X4翻譯成軍隊裝甲也是有脈絡可循
雖然設定很重要
但日文有這樣的巧合
官方也沒有否認前者的命名
何不在華人圈
中文圈
PTT
洛克人版
保留force Armor這個名稱呢！
最後
模型這樣一直出
錢包真的不夠花......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.168.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Rockman/M.1581350649.A.12F.html
1F：推 Jetstream: 四代裝甲真的蠻好看的 有點心動XD 02/11 22:09
3F：推 smallhorsex: 你很浪漫,為了你我今天又把X5開出來玩,結果看到 02/11 22:39
5F：→ smallhorsex: 如果遊戲裡都這樣寫了,你還要堅持我只能佩服你XD 02/11 22:40
6F：→ smallhorsex: 但是就像你說的壽屋海外版包裝打我臉也不是不可能喔 02/11 22:41
7F：推 aa10504: Falcon帥 02/12 16:38
8F：推 ralftop: 其實2020年的現在 官方給人感覺是兩種名稱設定都承認 02/14 05:52
9F：→ ralftop: 而這樣也沒啥不好吧 兩派名稱玩家都可以接受自己想要的呀 02/14 05:53
10F：→ ralftop: 另外 這次壽屋X3裝甲模型 其實「日版」包裝外盒封面使用 02/14 06:00
11F：→ ralftop: 的也是Max Armor喔 02/14 06:01
12F：推 hoos891405: 就跟星戰日一樣 may the force be with you 02/14 22:37
13F：→ x753951: 不知道是光線還是目前是初稿階段，Falcon模型的配色對比 02/15 17:48
14F：→ x753951: 重了一些，感覺好像比較重一點。不知道會不會把調輕一些 02/15 17:48
15F：→ x753951: ，然後出蓋亞調重一點，增加一些反差感。 02/15 17:48
16F：推 oo2830oo: 英文又不是原文 還不是翻譯過去的 且日本來就喜歡玩雙關 02/17 09:36
17F：→ x753951: to oo2830oo:真的，保留雙關又不會否定X5的設定， 02/23 23:57
18F：→ x753951: 真不知道在堅持什麼....??? 02/23 23:58
19F：→ wxes50608: 誰要你倒背如流 提供了正確官方資料還要硬凹 真的難看 02/25 20:40
20F：→ wxes50608: 這大概跟超能平底鍋的等級差不多了 腦補還當寶 02/25 20:41
21F：→ x753951: to wxes50608:我提供的資料也是有所本的，至少在Google搜 02/29 09:58
22F：→ x753951: 尋排名，這些資料都比PTT的還要前面很多…… 02/29 09:58
23F：→ x753951: 如果這些名稱錯的離譜，相信官方不可能坐視不管…… 02/29 09:59
24F：→ x753951: 腦部當寶？不要忘記洛克人是個人文創作，很多東西本來就 02/29 10:01
25F：→ x753951: 是靠腦子補起來的。 02/29 10:01
26F：推 ainamk: 你要不要丟一下你搜的關鍵字讓我們看看? 02/29 11:02
27F：→ ainamk: 我貼了這麼多連結 你都沒有拿出真的佐證而只是自己講而已 02/29 11:03
28F：→ wxes50608: id跟ptt比是哪招 就是有官方資料你拿搜尋比是怎樣？？ 03/05 12:35
29F：→ wxes50608: 你愛怎麼叫是你的事，可是要硬凹成有可信度，你拿不出 03/05 12:35
30F：→ wxes50608: 官方設定就是自爽而已 03/05 12:35
31F：→ wxes50608: 而且用這種人多就也算對的邏輯，不覺得丟臉嗎 03/05 12:35