作者x753951 (Acat)
看板Rockman
标题Re: [分享] 寿屋 洛克人X组装模型新发表
时间Tue Feb 11 00:04:06 2020
※ 引述《rockmanx52 (ゴミ丼 わかんりんにゃれ)》之铭言：
: https://twitter.com/kotobukiya_p/status/1226318877333671936
: 第四装甲&普通＋上升火焰(附龙炎刃Z光束刀一把)
: 特装版第四装甲为上升火焰配色
: 并附赠电浆射击版手炮零件
: 感想：电浆射击版手炮要买上升火焰版才有真的骗钱....
首先
很高兴洛克人又有新模型推出
为这个IP注入新的活水
然後也真的很花钱(笑)
关於各代装甲名称
1到4代装甲的命名
是X5的追加设定
但不要说X5
一般人连X8可能都不是很熟
在这样的情况下
要每个来讨论的人对设定倒背如流
无疑是缘木求鱼
若是Google 1到4代的装甲资料
以一般人最常查询的维基百科
显示的资料如下
X1：ライトアーマー╱ Light Armor ，ファーストアーマー╱ First Armor
X2：ギガアーマー╱ Giga Armor ，セカンドアーマー╱ Second Armor
X3：マックスアーマー╱ Max Armor ，サードアーマー╱ Third Armor
X4：フォースアーマー╱ Force Armor，フォースアーマー╱ Fourth Armor
可以发现不管事日文或英文，前者或後者的名称都有人使用。
举一个例子
最近发售的X3装甲模型
就是使用前者来命名
https://shop.kotobukiya.co.jp/shop/g/g4934054006403/
若照X5的追加设定
マックスアーマー可谓不伦不类(笑)
但官方产品的确也使用了
其中最有趣的就属4代装甲
フォースアーマー是前者的片假名，也是後者的片假名
造成一个フォース各自表述的状况XD
可以说是文化差异形成美丽的巧合
以X3的模型
把X4翻译成军队装甲也是有脉络可循
虽然设定很重要
但日文有这样的巧合
官方也没有否认前者的命名
何不在华人圈
中文圈
PTT
洛克人版
保留force Armor这个名称呢！
最後
模型这样一直出
钱包真的不够花......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.168.188 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Rockman/M.1581350649.A.12F.html
1F：推 Jetstream: 四代装甲真的蛮好看的 有点心动XD 02/11 22:09
3F：推 smallhorsex: 你很浪漫,为了你我今天又把X5开出来玩,结果看到 02/11 22:39
5F：→ smallhorsex: 如果游戏里都这样写了,你还要坚持我只能佩服你XD 02/11 22:40
6F：→ smallhorsex: 但是就像你说的寿屋海外版包装打我脸也不是不可能喔 02/11 22:41
7F：推 aa10504: Falcon帅 02/12 16:38
8F：推 ralftop: 其实2020年的现在 官方给人感觉是两种名称设定都承认 02/14 05:52
9F：→ ralftop: 而这样也没啥不好吧 两派名称玩家都可以接受自己想要的呀 02/14 05:53
10F：→ ralftop: 另外 这次寿屋X3装甲模型 其实「日版」包装外盒封面使用 02/14 06:00
11F：→ ralftop: 的也是Max Armor喔 02/14 06:01
12F：推 hoos891405: 就跟星战日一样 may the force be with you 02/14 22:37
13F：→ x753951: 不知道是光线还是目前是初稿阶段，Falcon模型的配色对比 02/15 17:48
14F：→ x753951: 重了一些，感觉好像比较重一点。不知道会不会把调轻一些 02/15 17:48
15F：→ x753951: ，然後出盖亚调重一点，增加一些反差感。 02/15 17:48
16F：推 oo2830oo: 英文又不是原文 还不是翻译过去的 且日本来就喜欢玩双关 02/17 09:36
17F：→ x753951: to oo2830oo:真的，保留双关又不会否定X5的设定， 02/23 23:57
18F：→ x753951: 真不知道在坚持什麽....??? 02/23 23:58
19F：→ wxes50608: 谁要你倒背如流 提供了正确官方资料还要硬凹 真的难看 02/25 20:40
20F：→ wxes50608: 这大概跟超能平底锅的等级差不多了 脑补还当宝 02/25 20:41
21F：→ x753951: to wxes50608:我提供的资料也是有所本的，至少在Google搜 02/29 09:58
22F：→ x753951: 寻排名，这些资料都比PTT的还要前面很多…… 02/29 09:58
23F：→ x753951: 如果这些名称错的离谱，相信官方不可能坐视不管…… 02/29 09:59
24F：→ x753951: 脑部当宝？不要忘记洛克人是个人文创作，很多东西本来就 02/29 10:01
25F：→ x753951: 是靠脑子补起来的。 02/29 10:01
26F：推 ainamk: 你要不要丢一下你搜的关键字让我们看看? 02/29 11:02
27F：→ ainamk: 我贴了这麽多连结 你都没有拿出真的佐证而只是自己讲而已 02/29 11:03
28F：→ wxes50608: id跟ptt比是哪招 就是有官方资料你拿搜寻比是怎样？？ 03/05 12:35
29F：→ wxes50608: 你爱怎麽叫是你的事，可是要硬凹成有可信度，你拿不出 03/05 12:35
30F：→ wxes50608: 官方设定就是自爽而已 03/05 12:35
31F：→ wxes50608: 而且用这种人多就也算对的逻辑，不觉得丢脸吗 03/05 12:35