作者kyo99 (水無月翔（千閃）)
站內Rockman
標題[情報] 洛克人10官網頭目資料翻譯
時間Tue Feb 2 20:37:42 2010
遊擊人(Commando Man)
掃雷機器人
平時都是進行透過遙控炸彈，使其與地雷一同引爆的作業
由於出動的要求遍及世界各國，因此是百忙之身
據說本人在品嚐各地的機油時，會感到很開心
硝化人(Nitro Man)
活躍於電影或電視節目的替身機器人
不論導演提出再危險的要求都有辦法克服
擁有天才般的駕車技術
同時也是擁有60名會員的「機器人替身俱樂部」之主宰
刀鋒人(Blade Man)
在被列為世界遺產的古城服務的導遊機器人
因為城主以前是個刀劍迷，因此設計也是以刀劍為造型
雖然擁有豐富的武器與刀劍知識，但由於一開口就停不下來的關係
因此也有觀光客聽到累了而打道回府
綿羊人(Sheep Man)
以前原本是牧場的羊群管理機器人
由於有一天，他發現自己身上的羊毛匯集了靜電
所以擁有改行到基板工廠「靜電耐性試驗課」工作的奇特經驗
不過個性卻是三分鐘熱度，本人似乎還有再改行的打算
太陽能人(Solar Man)
效力於人工太陽研究設施的機器人
能夠創造出超高溫的虛擬太陽
為了成天關在研究室的同夥們
而努力地推廣自行設計的「太陽能體操」
冷卻人(Chilled Man)
北極圈的自然觀測機器人
主要工作為阻止由於地球暖化所造成的冰河融解現象
興趣是拍照攝影，並透過網路發表雄壯的自然照片
藉以宣導大自然的重要性
打擊人(Strike Man)
球場的打擊綀習機器人
雖然能投出各種不同的球路，但若被連續打擊出去心情會變糟
由於會用觸身球將看不順眼的對手送進醫院
因此還有差點被送進維修工廠的記錄
幫浦人(Pump Man)
下水道處理設施的淨水管理機器人
雖然外表是舊式的，但卻能自由地操縱水，發射具有強大迴轉力的水彈
個性喜歡乾淨，也會義工的身分參加街上塗鴉清洗的活動
按：某翔總覺得那個好球…呃不，打擊人的性格有點危險耶
----
本文同時發布於巴哈洛克人討論區＆哈拉板
--
◤ ◣
◢◣◢ _|◣◢︿ ◥
▲ ﹏﹏﹏﹏﹏︽ /◥◥◥\﹨ ╭──╮ ◣東方project系列
● ( ◤○ ○▎非 ▋▂ ▂ ▍| │ ￥ │ ￣￣￣￣￣￣￣
/◥▄▄▄▏￥ ║▄▄▄║
| ╰╭─╯ 持續推廣ing
/ : ￣ ▼|/▼ \| ╯
◣ a /_><_\ ▲ ▲ 少女哭窮中... ψ涼宮 域 gbwind ◢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.208.154
1F：推 Ctea:看Strike Man的介紹，應該還是翻好球人比較適合XD 02/02 20:47
2F：→ Ctea:是說這謝介紹比以前還歡樂XD 02/02 20:48
3F：推 testUI:這是觸身球人吧XD 02/02 20:54
4F：推 Ctea:觸身球人XDDD 02/02 21:08
5F：→ Ctea:Nitro Man... 硝化燃料人？@@ 02/02 21:09
6F：→ Ctea:綿羊人的設定我真的笑了XDDDDD 02/02 21:09
7F：推 RM9:太酷了 感謝翻譯!! 02/02 21:13
8F：推 pk152:十一代也弄一個保齡球造型的全倒人好了ｗｗ 02/02 21:32
※ 編輯: kyo99 來自: 114.37.208.154 (02/02 21:45)
9F：推 Augustus5:好球人太可怕了...給推XDDD 02/02 21:44
10F：推 Augustus5:原PO編輯了什麼? 02/02 21:47
11F：推 ihx00:除了好球人之外其他感覺人都不錯呀XDDD 02/02 22:44
12F：推 xxxzero:頭目介紹怎麼會有很歡樂的感覺 02/02 22:57
13F：→ RM9:中毒後大家變壞爆走 但好球人負負得正 變成好好先生 02/02 23:02
14F：推 pk152:爆走變壞球人嗎ｗｗｗ 02/02 23:13
15F：推 dckmu:地球暖化的名詞都出現了,這RM10還真是跟時事... 02/02 23:37
16F：推 masterandy:大家都好歡樂 02/03 00:21
17F：推 garygod:機器人流感大暴走~ 02/03 08:17
18F：→ nonoise:只恨罪惡不恨人!怪傑好球人在此! 02/03 10:37
19F：推 ooqq:好像看到歷代頭目的梗XD 02/04 18:31