作者rahim03 (GoGo Rockies)
看板Rockies
標題Top Rox prospects coming to Coors
時間Wed Dec 29 16:05:28 2004
三個在落磯過去四年中第一選擇的新秀，將受邀參加
一月十三在Coors Field舉行的"冬季成長計畫"(Winter Development Program)
這些潛力新秀們將留在丹佛設置的一些寄宿家庭，和教練及訓練員們一起展開訓練，
並且還會參加一些活動，諸如the Rockies' Winter Caravan(按：這是啥？)。
球員們將在1月30日回家。
這三個受邀的第一選擇新秀分別是：
2004 NO.1 pick
Chris Nelson，一個19歲的游擊手，在新人等級的Casper出賽38場，
交出 .347 的成績；2003 第一輪選擇的
Ian Stewart，一個19歲的三壘手，在1A的
Asheville 打出 .319 avg/30 hrs/101 RBIs 的成績；另一個則是 2001 落磯第一選
擇的
Jayson Nix，一個在 2A Tulsa 表現不好， 只有 .213 avg 的二壘手，但卻是
Nix 第一次進入了四十人名單。
另外也被邀請的還有：
落磯透過規則5選秀進來，有機會在訓練中大放異彩的 Marcos Carvajal (right-hander)
和 Matt Merricks (left-hander)。另外還有強力的一壘手 Ryan Shealy ，他為 Tulsa
貢獻了 .319 avg/29 hrs/ 99 RBIs。
這計畫是落磯每年在球季後所規劃，目的讓潛力新秀、新來洛機系統的小聯盟選手，
以及第一次列入四十人名單的球員，可以熟悉落磯的人員和 Coors Field，如此在他
們如果有機會升上這個大團體時，將會有較熟悉的感覺。另外落磯也定期的請來一些
講師，提供選手們一些關於伴隨著上大聯盟時該注意的場外事務建議。
落磯有幾年沒有規劃這個"成長計畫"，而舉行"迷你醫療營"(medical mini-camp)，
幫助潛力新秀們從傷痛中恢復。
以下是本次活動所邀請的名單：
LHP Chris Narveson, RHP Ubaldo Jimenez, RHP Ryan Speier,
RHP Ching-lung Lo,
RHP Jim Miller, RHP Juan Morillo, LHP Matt Merricks, RHP Marcos Carvajal,
LHP Zack Parker, 3B Ian Stewart, 1B Ryan Shealy, 2B Jayson Nix, OF Jeff Salazar
OF Dexter Fowler, C Chris Ianetta, 3B Jeff Baker, OF Tony Miller,
SS Chris Nelson INF Jason Van Kooten, INF Matt Macri, OF Ryan Spillborghs,
INF Eric Young Jr
http://0rz.net/a606b
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.124.171
1F：→ rahim03:第一次嘗試翻譯,翻的不好請見諒 ^^ 203.68.124.171 12/29
※ 編輯: rahim03 來自: 203.68.124.171 (12/29 16:16)
※ 編輯: rahim03 來自: 203.68.124.171 (12/29 16:20)