[七月報導] Jennings等投手在Coors Field驚人的佳績 http://www.sportsnetwork.com/default.asp?c=denverpost&page=mlb/news/ AAN2714569.htm Coors Field, 這個屬於洛磯隊的主場, 自從在1995年啟用之後就一直是投手的夢魘... 然而, Jason Jennings身為洛磯的投手, 卻異於常人的喜歡踏在洛磯山投手板上的感覺; 在上一季16勝8負的佳績(其中Coors Field登板獲得9勝4負)之後,他也順利拿下了去年年 度的最佳新秀, 而今年球季這位年輕的右投手在Coors Field投球甚至比其他地方還佔優 勢, 也擁有了接近完美的7勝0敗 和僅僅3.63的自責分率... Jennings在禮拜天投了6局僅僅讓釀酒人隊五隻安打拿下一分而取得了個人的第十勝以及 在主場投球的第七場勝利, 這場勝利不但代表洛磯在這三場比賽橫掃了對手, 更延續了主 場對上釀酒人的連勝紀錄... "我們其中大部份的人都經歷過科羅拉多的考驗..." Jennings說道, "我認為, 因為這裡 是主場的關係, 所以我們感到很舒服 我們也從未懷疑這是一個利於進攻的球場; 不過重 要的是, 我們可以在球賽剛開始時, 就有比對方更積極的信心去放手一搏". 而正當Jennings這季在主場投出耀眼成績的同時, 他也發現了自己在客場陷入的窘境; 糟糕的3勝8敗和5.38的自責分.. 儘管Jennings在主場有著這麼優秀的成績, 他依然不願單單只在這個球場有所發揮; 包括在Coors Field擁有7勝一負成績的Shawn Chacon, 以及剛在上週五拿下大聯盟初登板 勝投的曹錦輝.. "你可以開始期待有許多的好事情會發生嘍.." 補手Charles Johnson訪談中說道, "沒錯, 球隊能夠擁有這麼多的年輕人, 我們的未來的確是明亮的" Denny Stark雖然這季錯失了三次主場先發的勝投, 但上一個球季8勝1敗的主場成績以及 3.21的自責分率也依舊能看出他在這個球場還是投得十分順心; Stark, Jennings,Chacon, 以及曹錦輝, 在上大聯盟前都是花了許多時間在洛磯的小聯盟中, 經由熟悉這裡而有所成 長, 也帶來了在主場的驚人成功... "我認為在這個球場可以幫助年輕投手成長" Clint Hurdle說道, "不用去花心思擔心Stark, 擔心Jason, 擔心Chacon; 這裡是屬於他們的地方, 他們會知道如何去適應這個地方而讓 自己的成績更耀眼---也就是, 也許你會失投而被轟出幾隻全壘打, 但卻不會讓掉在其他 地方的球有漏出防線的機會".. WHO'S HOT? 我們的牛棚一直以來, 都未曾是洛磯的優勢之一, 然而能在橫掃釀酒人系列的連續11局當 中未丟任何一分自責, 卻的確是一件不容易的事... 先發之一的Darren Oliver在7月的成績也不錯, 在他之前四次先發中, 一共是三勝一負, 防禦率4.68... WHO'S NOT Scott Elarton在這個月還是沒辦法扮演好自己的角色, 在8又2/3局中 自責分率高達 11.42 以及七次莫名奇妙的保送.... 遊擊手Juan Uribe已經陷入低潮一段時間嘍, 在他最近20場出賽中僅交出了.235的打擊率 和1發全壘打, 6分的打點... -- 翻譯的文章 若有什麼語意不恰當的地方 煩請告知嘍 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.57.208.22 ※ 編輯: silinduo 來自: 61.57.208.88 (07/31 00:16)