[七月报导] Jennings等投手在Coors Field惊人的佳绩 http://www.sportsnetwork.com/default.asp?c=denverpost&page=mlb/news/ AAN2714569.htm Coors Field, 这个属於洛矶队的主场, 自从在1995年启用之後就一直是投手的梦魇... 然而, Jason Jennings身为洛矶的投手, 却异於常人的喜欢踏在洛矶山投手板上的感觉; 在上一季16胜8负的佳绩(其中Coors Field登板获得9胜4负)之後,他也顺利拿下了去年年 度的最佳新秀, 而今年球季这位年轻的右投手在Coors Field投球甚至比其他地方还占优 势, 也拥有了接近完美的7胜0败 和仅仅3.63的自责分率... Jennings在礼拜天投了6局仅仅让酿酒人队五只安打拿下一分而取得了个人的第十胜以及 在主场投球的第七场胜利, 这场胜利不但代表洛矶在这三场比赛横扫了对手, 更延续了主 场对上酿酒人的连胜纪录... "我们其中大部份的人都经历过科罗拉多的考验..." Jennings说道, "我认为, 因为这里 是主场的关系, 所以我们感到很舒服 我们也从未怀疑这是一个利於进攻的球场; 不过重 要的是, 我们可以在球赛刚开始时, 就有比对方更积极的信心去放手一搏". 而正当Jennings这季在主场投出耀眼成绩的同时, 他也发现了自己在客场陷入的窘境; 糟糕的3胜8败和5.38的自责分.. 尽管Jennings在主场有着这麽优秀的成绩, 他依然不愿单单只在这个球场有所发挥; 包括在Coors Field拥有7胜一负成绩的Shawn Chacon, 以及刚在上周五拿下大联盟初登板 胜投的曹锦辉.. "你可以开始期待有许多的好事情会发生喽.." 补手Charles Johnson访谈中说道, "没错, 球队能够拥有这麽多的年轻人, 我们的未来的确是明亮的" Denny Stark虽然这季错失了三次主场先发的胜投, 但上一个球季8胜1败的主场成绩以及 3.21的自责分率也依旧能看出他在这个球场还是投得十分顺心; Stark, Jennings,Chacon, 以及曹锦辉, 在上大联盟前都是花了许多时间在洛矶的小联盟中, 经由熟悉这里而有所成 长, 也带来了在主场的惊人成功... "我认为在这个球场可以帮助年轻投手成长" Clint Hurdle说道, "不用去花心思担心Stark, 担心Jason, 担心Chacon; 这里是属於他们的地方, 他们会知道如何去适应这个地方而让 自己的成绩更耀眼---也就是, 也许你会失投而被轰出几只全垒打, 但却不会让掉在其他 地方的球有漏出防线的机会".. WHO'S HOT? 我们的牛棚一直以来, 都未曾是洛矶的优势之一, 然而能在横扫酿酒人系列的连续11局当 中未丢任何一分自责, 却的确是一件不容易的事... 先发之一的Darren Oliver在7月的成绩也不错, 在他之前四次先发中, 一共是三胜一负, 防御率4.68... WHO'S NOT Scott Elarton在这个月还是没办法扮演好自己的角色, 在8又2/3局中 自责分率高达 11.42 以及七次莫名奇妙的保送.... 游击手Juan Uribe已经陷入低潮一段时间喽, 在他最近20场出赛中仅交出了.235的打击率 和1发全垒打, 6分的打点... -- 翻译的文章 若有什麽语意不恰当的地方 烦请告知喽 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.57.208.22 ※ 编辑: silinduo 来自: 61.57.208.88 (07/31 00:16)